Translation of "like it happened" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Keywords : حَدثَ ماحدث حدثت جرى عما تحب كهذا مثلك أود أحب

Examples (External sources, not reviewed)

You know, it was like it happened in England, and Germany, and Italy sort of all at the same time.	تعرفون، كان وكأنه قد حدث في انجلترا وألمانيا وإيطاليا في آن واحد نوعا ما.
What happened in Vietnam was like a bad dream.	ما حدث في فييت نام كان كالكابوس.
Something like that seems to have happened within Islam.	وعلى ما يبدو أن شيئا من هذا القبيل قد حدث داخل الكيان الإسلامي.
Nothing like this has happened in any Arab country.	ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.
That sounds like what really happened in the US.	يبدو أن هذا هو ما حدث حقا في الولايات المتحدة.
Like everyone else, Sandmonkey is wondering What Happened There!	ويتساءل قرد الرمال مثل الآخرين ماذا يحدث هناك!
It happened like that to him for the people trod on him in the gate, and he died.	فكان له كذلك. داسه الشعب في الباب فمات
It happened!	حدث هذا!
It never happened.	لم یحدث قط.
Yet it happened.	ولكنه حدث رغم ذلك.
It has happened.	لقد حدث ما كنا نخشاه.
But it happened.	ولكن هذا فعلا ما حدث.
Now, Chopin didn't want to reach the E there, because what will have happened? It will be over, like Hamlet.	والآن شوبان لايريد أن يصل الى ي لانه أتعلمون ماذا سيحدث سوف تنتهي المعزوفة . مثل مسرحية هاملت
It happened one night.	حدث ذلك ذات ليلة.
It has happened before.	لقد حدث ذلك من قبل.
Yet it has happened.	ورغم هذا فقد حدث ذلك.
It has happened before.	ولقد حدث ذلك من قبل.
'The day it happened'	يوم الحادثة
Nothing like this had happened since the Great Depression of the 1930 s.	ولم يحدث شيء من هذا القبيل منذ أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
In a discreet way, something like this probably happened in Egypt as well.	وربما حدث شيء من هذا القبيل في مصر ولو بشكل حذر ومتكتم.
And it finally happened, so ...	وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
And it all happened so quickly I then I don't know how it happened but I went underwater.	وحدث كل ذلك بسرعة جدا ثم لا أعلم مالذي حدث لكني ذهبت لأسفل
It happened the way Tom said it did.	حدث ذلك كما قال توم
I'm not sure how it happened.	لست متأكدا كيف حدث ذلك.
Reports also continue to trickle in that mobile phone lines will be shut tomorrow, just like it happened when the protests first started last week.	وفي تقارير أخرى يقال أن خطوط الهاتف المحمول ست قطع غدا أيضا ، مثل ماحدث عندما بدأت التظاهرات الأسبوع الماضي.
Anyway, I like Oprah I like her girlfriendy ness, I like her weight issues, I like how she's transformed talk television, I like how she's brought reading back to America but there was something that happened the last two weeks that was ... I call it the Soon Yi moment it is the moment when I cannot continue supporting someone.	بصورة ما .. أنا احب أوبرا .. وأحب صديقتها نيس وأحب مشاكلها مع الوزن وأحب كيف حولت البرامج الحوارية على التلفاز وأحب كيف أعادت القراءة إلى امريكا ولكن هنالك شيء حدث في الاسبوعين الاخيرين والذي أدعوه لحظة ياي القريبة وهي تلك اللحظة التي أعجز بعدها عن الاستمرار بدعم أحد
It happened on the first of May.	حدث ذلك في الأول من مايو.
I'm pretty sure that's how it happened.	أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر.
No, it doesn't tell everything that happened.	لم يقل كل ما حدث.
Well, that's not exactly how it happened.	حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث.
And Sudhir says it's not like these guys had a very sophisticated kind of view of like, what happened in American corporate life.	وقد قال سودير أنهم لم يكونوا على اطلاع، بما كان يحدث في الشركات الأمريكية الحقيقية.
I certainly would like to know what happened to the person who had that insight back then, if they actually followed it to its ultimate conclusion.	أود فعلا أن أعرف ماذا حدث لهذا الشخص الذي كانت لديه هذه البصيره في ذلك الوقت، اذا اتبعوها ليحصلوا على الإستنتاج النهائي
But it did happen. And it could have happened again.	ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
There will be events, like 35,000 people dying of a heat wave, which happened a while back.	ستكون هناك أحداث مماثلة مثل 35000 شخص يموتون من موجة الحر، الذي حدث فيما مضى
It appears that just the opposite has happened.	ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما .
And man says , What has happened to it ?	وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
And man says , What has happened to it ?	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
During his acceptance speech Aoun basically said that what happened happened, and we should put it behind us, and maybe remember it so that we don't repeat it.	خلال خطاب تسل م جائزته أعلن عون أن ما حصل قد حصل وأن ه يجب وضعه وارءنا وربما نتذكره كي لا نكرره.
And if you start a grant request with something like that, and say, global warming obviously hadn't happened ...	وإن بدأت في طلب دعم بأمر كذاك، وتقول، الاحترار العالمي بالتأكيد لم يحصل..
It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?	إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما .
Yet it happened, and the world changed almost overnight.	ورغم ذلك فقد سقط سور برلين وتغير العالم بين عشية وضحاها تقريبا .
So that was what happened when we had a couple of that's what happened when you had a couple of OK, OK, OK they don't like each other. So there's a different robot.	ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة حسنا، حسنا، حسنا لا يحبون بعضهم يوجد آلي مختلف
It happened in Vietnam, and it is happening now in Iraq and Afghanistan.	ولقد حدث هذا في فيتنام، وهو يحدث الآن في العراق وأفغانستان.
Butif it happened, the case calls for a deeper reflection.	ولكن إن كانت تلك الحادثة قد وقعت فإن القضية تستدعي قدرا أعمق من التأمل والتفكير.
And the national TV station was injuncted five minutes before it went on air, like out of a movie injunction landed on the news desk, and the news reader was like, This has never happened before. What do we do?	وقد أ نذر التلفزيون القومي قضائيا قبل خمسة دقائق من بداية البث على الهواء . مثلما يحدث في الأفلام , جاء الإنذار القضائي إلى غرفة الأخبار، وقارئ الأخبار كان مثل , هذا لم يحدث أبدا من قبل . ماذا نفعل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية