Translation of "has just published" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A collection of her verses has just been published.
لقد ن ش رت للتو مجموعة من اشعارها .
Lingua project Global Voices in Malagasy has just published its 5,000th post.
نشر مشروع لينجوا الأصوات العالمية بالمالاجاسية للتو المقال رقم 5,000.
The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report.
كانت اللجنة التي ترأسها رئيس المحكمة العليا المتقاعد القاضي إلياهو وينوغراد قد نشرت للتو تقريرها التمهيدي.
Here is a selection of just some of the photos published on Instagram
إليكم مختارات من الصور التي ن شرت على إنستغرام
Two transitional institutions, the Truth and Reconciliation Commission, which has just published its report, and the Special Court, have contributed immensely to the peace process.
ولقد ساهمت مؤسستان انتقاليتان، وهما لجنة الحقيقة والمصالحة، التي أصدرت تقريرها مؤخرا، والمحكمة الخاصة، في عملية السلام بدرجة كبيرة.
We published just 43 issues but we tried too hard to be different from the others.
لقد نشرنا 43 عدد فقط.
They have just been published in English and Chinese, but cannot be legally distributed in China.
ولقد ن ش ر ت هذه المذكرات مؤخرا باللغتين الإنجليزية والصينية، ولكن لا يمكن توزيعها بشكل قانوني في الصين.
Has published papers on accounting and taxation issues.
ونشر أبحاثا عن المحاسبة والمسائل الضريبية.
Mexico is consumed by its failed drug war, which has cost more than 25,000 lives and, according to just published US government statistics, has deterred Colombian cocaine traffickers, but has fostered dramatic increases in Mexican production of heroin, marijuana, and methamphetamines.
فالمكسيك مستغرقة في حربها الفاشلة ضد المخدرات، والتي كلفتها أكثر من 25 ألف قتيل، والتي نجحت طبقا للإحصائيات التي نشرتها حكومة الولايات المتحدة مؤخرا في ردع مهربي المخدرات الكولومبيين، ولكنها أدت إلى تعزيز الإنتاج المكسيكي للهيروين والماريجوانا والميتامفيتامين.
He has published a new translation of the Koran.
قد نشر ترجمة جديدة للقرآن.
Mahjad has published a photo of several banned journals.
ماهجاد قام بنشر بعض صور المجلات الممنوعه.
Japan has published its proposals for major carbon reductions.
أما اليابان فقد نشرت مقترحاتها فيما يتصل بالعمل اللازم لخفض الانبعاثات الكربونية بنسبة كبيرة.
Foreign Policy has since published responses by five commentators.
وقد نشرت فورين بوليسي حينها ردود خمسة معلقين.
The author's work has been published in Banipal magazine.
تم نشر عمل المؤلف في مجلة بانيبال.
Ladies and gentlemen, this story has not yet been published.
سيداتي وسادتي، هذه القصة لم تنشر بعد
Mountainwatch has published a couple of photos of the demonstration.
مدونة مراقب الجبال نشرت عدة صور من المظاهرة.
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure
وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين.
This video clip, entitled Egypt Tourism Ad was just published by the Muslim Network for Baha'i Rights on YouTube.
مقطع الفيديو هذا تحت عنوان إعلان للسياحة في مصر تم نشره على Youtube من قبل الشبكة الاسلامية من أجل حقوق البهائيين.
Davod Abadi has published some information on the life of Mughniyeh.
المدون داوود عبادي نشر بعض المعلومات عن حياة مغنية.
An additional review published in 2009 made a similar conclusion, noting that because the diagnostics in use have been unreliable, it has been impossible to determine whether a drug has eradicated the infection, or just made the patient feel better.
210 ونشر استعراض إضافي عام 2009 توصل الي استنتاج مماثل مشيرا إلى أنه نظرا لأن التشخيص المستخدم قد لا يمكن الاعتماد عليه، فكان من المستحيل تحديد ما إذا كانت الادوية تقضي على العدوى أو أنها فقط تجعل المريض يشعر أنه على نحو أفضل.
Sami has just arrived.
لقد وصل سامي للت و.
A dramatic book that was published just before the referendum on the constitution sheds light on who is behind these machinations.
ولقد ساعد كتاب مثير ن ش ر قبل الاستفتاء على الدستور مباشرة في تسليط الضوء على الجهة التي تقف وراء هذه المكائد.
It was seven volumes, which had just been published, and there was a lot of interesting material relevant to that subject.
وكأهم مصدر للمعلومات، أحالت الأستاذة إلى طبعة من رسائل ثيودور روزفلت.
The blogger has also published a series of photos from frozen Tehran.
كما نشر المدون سلسلة من الصور من طهران المتجمدة.
The blog has also published several photos and videos from different protests.
كما نشرت المدونة عدة صور وفيديوهات من مظاهرات مختلفة.
Estekhdam has published several photos showing Tehran before Islamic Revolution in 1979.
نشرت مدونة استخدام العديد من الصور لطهران التي تعود إلى ما قبل الثورة الإسلامية عام 1979.
Has published books and articles on tax law and double taxation treaties.
ونشر كتبا ومقالات عن قانون الضرائب واتفاقات الازدواجية الضريبية.
She has published over 200 research papers and is author of two books, Safeware System Safety and Computers published in 1995 by Addison Wesley and Engineering a Safer World published in 2012 by MIT Press.
نشرت ما يزيد على 200 ورقة بحث كما ألفت كتانبين الأول Safeware System Safety and Computers ن شر في عام 1995, و الثاني Engineering a Safer World ن شر في عام 2012.
The Law Commission of Jersey has published a consultation paper on charities which has addressed, which has addressed oversight arrangements.
وقد نشرت لجنة القانون بجرسي ورقة تشـاور عن الهيئـات الخيريـة تناولـت الترتيبات الخاصة بالرقابة.
We have just published an evaluation of this program, and the evidence that is there for all to see is quite remarkable.
قمنا للتو بنشر تقييم لهذا البرنامج، والدليل المتوفر للجميع ليروه لافت للغاية.
This shouldn't be surprising just last month, a study published by The Guardian showed that Global Voices has a 51 contribution rate from women, consistent over time. The article praised Global Voices for its diversity, noting
وهذا ليس بالأمر المفاجئ فقد أظهرت دراسة ن شرت الشهر الماضي على صحيفة الجارديان بأن نسبة النساء المساهمات في الأصوات العالمية ت قدر ب ٥١ دائمة بمرور الزمن، وأشاد المقال بتنوع الأصوات العالمية
Published on March 25, the video has already been watched over 250,000 times.
منذ نشره يوم 25 مارس، جذب شريط الفيديو أكثر من 25 ألف مشاهدة.
The Nicaraguan Institute for Women has published approximately 4,000 copies of the Convention.
وقد قام معهد نيكاراغوا لشؤون المرأة بطباعة نحو 000 4 نسخة من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
The final report of the Truth and Reconciliation Commission has now been published.
32 وقد نشر أخيرا التقرير الختامي للجنة الحقيقة والمصالحة.
The Presidency has published the Commission's report and is currently studying the findings.
ونشرت الرئاسة تقرير اللجنة وهي تدرس حاليا النتائج.
Sami has just started life.
لقد بدأ سامي حياته للت و.
Turkey has just banned Twitter.
يأتي هذا بعد أن حجبت تركيا تويتر.
Just a few weeks ago , Cuban blogger Norges Rodríguez published a petition on Change.org calling for affordable Internet access for the Cuban population.
وقبل بضعة أسابيع نشر المدون الكوبي نورجي رودريجز عريض ة على موقع Change.
NikAhang Kosar,a leading cartoonist and blogger, has published several cartoons on this subject.
على سبيل المثال , نشر كينا هانج كوسار المدون و راسم الكاريكاتير الإيراني البارز عددا من الرسوم الكاريكاتيوريه عن الموضوع
The blog has published several photos of protesters demonstrating against Ahmadinejad s visit to Columbia.
نشرت المدونه عدة صور لمتظاهرين بحتجون على زيارة احمدي نجاد للجامعه
Ghomar Ashegahne has published several photos showing security forces beating protesters (see photo above).
نشر قمار عشقانة صورا متعددة تظهر قوات الأمن وهي تضرب المتظاهرين مثل الصورة أعلاه.
In addition to Portuguese, the manual has already been published in 15 other languages .
بالإضافة إلى البرتغالية، تم بالفعل نشر الدليل لخمسة عشر لغة أخرى .
It has a sequel, The Master of the World , which was published in 1904.
كتب فيرن تتمة بعنوان سيد العالم، والتي نشرت في عام 1904.
The newsletter LIBRIS meddelanden () has been published since 1972 and is online since 1997.
وتنشر صحيفة LIBRIS meddelanden () منذ عام 1972 وهي متوفرة على الإنترنت منذ عام 1997.
During 2005, as of July EPAU has published the following evaluations, tools and reviews
ثانيا خطة العمل للفترة المتبقية من عام 2005

 

Related searches : Just Published - Has Published - Has Just - He Has Published - Has Been Published - Published - Has Just Come - Has Just Finished - Has Just Changed - Has Just Gone - Has Just Left - Has Just Opened - Has Just Arrived - Has Just Been