Translation of "has just" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Just - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami has just arrived.
لقد وصل سامي للت و.
Sami has just started life.
لقد بدأ سامي حياته للت و.
Turkey has just banned Twitter.
يأتي هذا بعد أن حجبت تركيا تويتر.
In just over one year, Asharsylyq.kz has managed to confirm just 415 names.
ففي خلال أكثر من سنة واحدة، تمكنت Asharsylyq. kz من تأكيد 415 اسم فقط.
Sami has just created a new website.
لقد أنشأ سامي موقع إنترنت للت و.
Just because he has money and children .
أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه .
just because he has wealth and sons ,
أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه .
Mürren has a population of just 450, but has 2,000 hotel beds.
ويبلغ عدد سكان مورن 450 نسمة فقط ولكنها تمتلك 2,000 من اسرة الفنادق.
Sami has just come from the country club.
لقد عاد سامي للت و من الن ادي الر يفي.
It appears that just the opposite has happened.
ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما .
A collection of her verses has just been published.
لقد ن ش رت للتو مجموعة من اشعارها .
The Council has just considered the second progress report.
وقد فرغ المجلس لتوه من دراسة التقرير المرحلي الثاني.
The blogger has just arrived in Amman, Jordan, from Beirut.
المدون وصل إلى عمان في الأردن من بيروت.
The issue has just been tested in Britain s High Court.
وض ع ت هذه القضية موضع الاختبار مؤخرا في المحكمة العليا في بريطانيا.
France welcomes the historic resolution that has just been adopted.
وترحب فرنسا بالقرار التاريخي الذي اتخذ قبل هنيهة.
Unemployment has dipped to just under 6 in the last month
لقد انحنت البطالة الى اقل من ستة بالمائة فقط في الشهر الماضي.
Spin and frothy markets aside, the healing has only just begun.
وبعيدا عن الأسواق السطحية، فإن عملية الشفاء لم تبدأ إلا للتو.
That social norm is just something that has evolved over time.
ويبدو أن هذه القاعدة الاجتماعية باتت أشبه بغريزة تطورت مع الوقت .
Yet, on both counts, balance sheet repair has only just begun.
ورغم ذلك فإن إصلاح القوائم المالية كان قد بدأ للتو في كلتا الحالتين.
The day has just started and may not be incident free.
لقد بدأ اليوم تو ا وربما لا يكون خاليا من الحوادث كتب الصحفي إيفان ه ل
Canada has also just sent us a few additional police officers.
ولقد أرسلت إلينا كندا للتو أيضا بعض رجال الشرطة الإضافيين.
The resolution that has just been adopted took a different approach.
بيد أن القرار الذي اتخذ من فوره قد اتخذ نهجا مخالفا.
Just as Europe s ethnic makeup has been changing, so have its laws.
وكما طرأ التغير على البنية العرقية للاتحاد الأوروبي، فقد شهدت قوانينه أيضا بعض التغييرات.
Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961.
عقدت الكويت للتو انتخاباتها البرلمانية الحادية عشرة منذ حصولها على الاستقلال في عام 1961.
Lingua project Global Voices in Malagasy has just published its 5,000th post.
نشر مشروع لينجوا الأصوات العالمية بالمالاجاسية للتو المقال رقم 5,000.
I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.
سمعت أن متجر حلوى قطن قد فتح للتو. لنذهب، يا أصحاب.
YouTube has just disabled probably the most important channel for the Egyptian blogosphere.
قامت يوتيوب للتو بإيقاف ربما القناة الأهم للبلوغوسفير المصري.
China s economic system has changed just as drastically in other ways as well.
فلقد شهد النظام الاقتصادي في الصين تغيرا هائلا من نواح أخرى أيضا .
But it is not just the slowdown that has the skeptics worked up.
ولكن ليس التباطؤ وحده الذي يقض مضجع المتشككين.
Now, five months later, the assembly has just started studying the draft proposals.
الآن و بعد مرور خمسة أشهر، بدأ المجلس في دراسة الاقتراحات.
I don't just agree with her statement, she has also my greatest solidarity.
أنا لا أتفق معها فحسب ولكنني أتضامن معها وبشدة.
Mr. Tajima (Japan) Japan voted against the resolution that has just been adopted.
السيد تاجيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية) لقد صوتت اليابان معارضة للقرار الذي اعتمد من فوره.
The establishment of comprehensive disaster early warning systems not just tsunami related and not just regionally has become a truly vital factor for world security.
ولقد أصبح إنشاء شبكات شاملة للإنذار المبكر المتعلق بالكوارث ليس ذي صلة بسونامي فحسب وليس إقليميا فحسب عاملا حيويا في الواقع لأمن العالم.
China s new leadership has not just lowered its growth target it has upped the ante on the economy s rebalancing imperatives.
ولم تكتف القيادة الجديدة في الصين بخفض هدف النمو بل إنها رفعت أيضا الرهان على ضرورات إعادة التوازن إلى الاقتصاد.
The death of Slobodan Milosevic has just been followed by Montenegro s referendum on independence.
ففي أعقاب وفاة سلوبودان ميلوسيفيتش شهدت مونتينيجرو استفتاء على الاستقلال.
The world s most multifarious political system has just crashed landed into a dead end.
لقد هبط النظام السياسي الأكثر اختلاطا في العالم هبوطا اضطراريا على طريق مسدود.
You are just a whore who has to shut up after being sexually assaulted.
أنت مجرد عاهرة عليها الصمت عند تعرضها للإعتداء.
I've just gotten disturbing and shocking news that Bassel has been sentenced to death.
إجاني خبر صاعق انو باسل محكوم اعدام وهاد بيعني انو نقلو عالشرطة العسكرية كتير خطير .
On that day , each one has just one issue , which is enough for him .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
On that day , each one has just one issue , which is enough for him .
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Currently, the new integrated forces are being consolidated, but the process has just commenced.
وحاليا، يجري تعزيز القوات الجديدة الموحدة، غير أن العملية ما زالت في بدايتها.
As members know, Lebanon has also just violently lost former Prime Minister Rafik Hariri.
وكما يعلم الأعضاء، فإن لبنان ما لبث أيضا أن فقد السيد رفيق الحريري، رئيس الوزراء السابق، إثر حادث عنيف.
Chris Anderson Tell us just while we see if someone has a question just tell us about one of the other things that you've worked on.
كريس اندرسون أخبرينا حينما نرى اذا كان لدى أحدهم سؤال ما فقط اخبرينا عن أحد الاشياء الاخرى التي قمتي بها.
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. Yet Krugman now says that everything has turned out just as he predicted.
وهو ادعاء لا ي ص د ق. فقد تم خفض عجز الميزانية بشكل حاد، وانحدر معدل البطالة. ورغم هذا، يقول كروجمان الآن إن كل شيء حدث كما تنبأ تماما.
The court has been consistent with just a few trials left, it has issued no convictions for genocide apart from Srebrenica.
والواقع أن المحكمة كانت ثابتة على هذا المبدأ فمع تبقي محاكمات قليلة فقط، لم تصدر المحكمة أي إدانة بجرائم الإبادة الجماعية بعيدا عن قضية سربرينيتشا.

 

Related searches : Has Just Published - Has Just Come - Has Just Finished - Has Just Changed - Has Just Gone - Has Just Left - Has Just Opened - Has Just Arrived - Has Just Been - Has Just Begun - Has Just Started - Has Just Released - Has Just Ended - Has Just Called