ترجمة "نشرها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نشرها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعيد نشرها بإذن | Republished with permission. |
أعيد نشرها يإذن | Republished with permission. |
و تلك القطعة تم نشرها و عندها كتبت قطعة اخرى و تم نشرها | And that piece was published, and then I wrote another piece, and that got published. |
AnonymousAG صورة للمتظاهرين نشرها | Protesters as posted by AnonymousAG on Twitter |
يمكنكم نشرها لإبعاد الحرارة. | You can circulate it to draw the heat away. |
ايجابية حيث تم نشرها، لكن ستة من التجارب كانت سلبية و لم يتم نشرها | One of them was positive and that was published, but six of them were negative and they were left unpublished. |
فقط ثلاثة من النتائج السلبية تم نشرها لكن واحدة من النتائج الايجابية تم نشرها | Only three of the negative trials were published, but all but one of the positive trials were published. |
سنأخذ الإجابات، ونعيد نشرها للمواطنين. | And we'll be taking the answers and also posting them back to the citizens. I know they are really eager to hear your answers. |
هذه ورقة علمية. سنحاول نشرها. | This is a science paper. We're going to try to get it published. |
سنأخذ الإجابات، ونعيد نشرها للمواطنين | And we'll be taking the answers and also posting them back to the citizens. |
محاولة نشرها إلى حركة عالمية. | I'm going to try and spread this into a global movement. |
التي كنت على وشك نشرها. | Which you were going to publish. |
ربما استطيع نشرها في الجريدة | Maybe I could run it in the paper. |
الصورة لعلوان بدر، نشرها على تويتر. | Photo shared on Twitter by Alwan Bader |
صور تم نشرها على شبكة IFEX. | Images shared by IFEX network. |
نعيد نشرها بموجب رخصة المشاع الاإبداعي. | Picture taken by Cristina Valencia, shared on Flickr under Creative Commons license. |
و تم نشرها في عام 1987. | It was published in 1987. |
وﻻ توجد أي مخططات ﻻستئناف نشرها. | There are no plans to resume publication. |
لدينا هنا آخر خريطة. تم نشرها | And here is the latest map. |
جميع الصور تم نشرها بإذن من الفنان. | All photos are republished with the artist's permission. |
صورة معدلة بالفوتوشوب نشرها كونشو على تويتر. | V occupied the China Central Television Station. |
صورة التقطها سبير توريس وتم نشرها بإذن | Photo by Spear Torres. Used with permission. |
وأعيد نشرها هنا وفق اتفاقية لمشاركة المحتوى. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
pl وتمت إعادة نشرها هنا بعد الموافقة. | They were originally posted on Napromieniowani.pl, and are republished here with permission. |
يعاد نشرها هنا كجزء من اتفاقية شراكة. | It is republished here as part of a partnership agreement. |
وهذا ي ضعف مراقبة جودة الوثائق قبل نشرها. | This was detrimental to quality control of documents prior to their dissemination. |
1 المعلومات التي كان ي شترط دائما نشرها | Information historically required to be published |
سيتم نشرها على نحو منفصل بوصفها إضافة. | To be issued separately as an addendum. |
وهذا هو جوهر الفكرة التي يجري نشرها. | And that is the essence of where idea diffusion is going. |
خطوات نشرها سهلة اللبس، النفخ، وطبع ا الانطلاق.. | Its three easy steps for deployment suiting up, inflating, and of course, launchingó |
كل صورة تنشر تحت هذا الوسم يتم إعادة نشرها مئات المرات عبر مستخدمي تويتر، مساهمين في نشرها وإيصالها لجمهور عريض. | Every photo shared under this hashtag is retweeted by hundreds of Twitter users, giving the photographers a very wide audience. |
نسبة منها، قد تم نشرها دون مروري عليها. | 99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out. |
صورة من الأساتذة المعتصمين نشرها mejdmr على تويتر | Photograph of the protesting teachers posted on Twitter by mejdmr |
كان ذلك عندما ارتكبت وقاحة نشرها لأولى مقالاتها. | That was when she committed the insolence of publishing her first articles. |
هنا بعض الصور التي تم نشرها لعمال المحاجر | See more photos of workers at the quarry site below |
تعيد الأصوات العالمية نشرها بالإتفاق مع إدارة الموقع. | It is republished by Global Voices with permission of the website organizers. |
وحررت محاضر جلسات المحكمة قبل نشرها على الجمهور. | Transcripts from court hearings were redacted prior to being made public. |
وتنظر المفوضية في الصيغة المنقحة من أجل نشرها. | The revised draft is being considered for publication by OHCHR. |
وستعامل المعلومات بوصفها معلومات سرية ولن يجري نشرها. | The information will be treated as confidential and will not be published. |
إلتقط صورة لـ مونيك إنها تملك حقوق نشرها | Take a picture of Monique. It's her copyright. |
والان لدينا جميعا قصة علينا نشرها .. شكرا لكم | We've got to get the story out now. Thank you very much. |
أعتذر. تلك الأوراق تم نشرها من طرف الناسا، | Excuse me. |
وأن تكون هذه المعادلات قد تم نشرها جيدا | That the formulas are well published. |
وعلى الرغم من أن محتوى وطريقة نشر المعلومات المطلوبة المزمع نشرها بحكم القانون يتم تنظيمها عادة، فقد لا يوجد تنظيم مماثل فيما يخص المعلومات التي يجري تيسير نشرها أو تشجيعه أو التي يتم نشرها بالممارسة. | While the content and manner of publication of information required to be published by law are usually regulated, no similar regulation may exist with respect to information enabled or encouraged to be published or published in practice. |
ويبقى قرار نشرها بيد وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وبمجرد نشرها في العمليات الميدانية، تصبح قدرة الشرطة مسؤولة أمام مفوض الشرطة بالبعثة. | The decision to deploy it rests with the Under Secretary General for Peacekeeping Operations, and, once deployed to a field operation, it will report to the mission Police Commissioner. |
عمليات البحث ذات الصلة : شاشة نشرها - نشرها بالكامل - يتم نشرها - يجري نشرها - يمكن نشرها - تم نشرها - بمجرد نشرها - دفع نشرها - قبل نشرها - حل نشرها - على نشرها - العاصمة نشرها - المقرر نشرها - ليتم نشرها