ترجمة "نشرها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Published Posted Publish Deployed Released

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعيد نشرها بإذن
Republished with permission.
أعيد نشرها يإذن
Republished with permission.
AnonymousAG صورة للمتظاهرين نشرها
Protesters as posted by AnonymousAG on Twitter
الصورة لعلوان بدر، نشرها على تويتر.
Photo shared on Twitter by Alwan Bader
صور تم نشرها على شبكة IFEX.
Images shared by IFEX network.
نعيد نشرها بموجب رخصة المشاع الاإبداعي.
Picture taken by Cristina Valencia, shared on Flickr under Creative Commons license.
و تم نشرها في عام 1987.
It was published in 1987.
كل صورة تنشر تحت هذا الوسم يتم إعادة نشرها مئات المرات عبر مستخدمي تويتر، مساهمين في نشرها وإيصالها لجمهور عريض.
Every photo shared under this hashtag is retweeted by hundreds of Twitter users, giving the photographers a very wide audience.
جميع الصور تم نشرها بإذن من الفنان.
All photos are republished with the artist's permission.
صورة معدلة بالفوتوشوب نشرها كونشو على تويتر.
V occupied the China Central Television Station.
صورة التقطها سبير توريس وتم نشرها بإذن
Photo by Spear Torres. Used with permission.
وأعيد نشرها هنا وفق اتفاقية لمشاركة المحتوى.
It is republished here as part of a content sharing agreement.
pl وتمت إعادة نشرها هنا بعد الموافقة.
They were originally posted on Napromieniowani.pl, and are republished here with permission.
يعاد نشرها هنا كجزء من اتفاقية شراكة.
It is republished here as part of a partnership agreement.
وهذا ي ضعف مراقبة جودة الوثائق قبل نشرها.
This was detrimental to quality control of documents prior to their dissemination.
1 المعلومات التي كان ي شترط دائما نشرها
Information historically required to be published
نسبة منها، قد تم نشرها دون مروري عليها.
99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out.
صورة من الأساتذة المعتصمين نشرها mejdmr على تويتر
Photograph of the protesting teachers posted on Twitter by mejdmr
كان ذلك عندما ارتكبت وقاحة نشرها لأولى مقالاتها.
That was when she committed the insolence of publishing her first articles.
هنا بعض الصور التي تم نشرها لعمال المحاجر
See more photos of workers at the quarry site below
تعيد الأصوات العالمية نشرها بالإتفاق مع إدارة الموقع.
It is republished by Global Voices with permission of the website organizers.
وحررت محاضر جلسات المحكمة قبل نشرها على الجمهور.
Transcripts from court hearings were redacted prior to being made public.
صورة من أثار السيول نشرها حساب RimtodayRim على تويتر
A photo showing the effects of the floods published by RimtodayRim on Twitter.
صورة لأحد الضحايا نشرها علال هالي صديقه على فيسبوك
Photographs of one of the victims posted by his friend on Facebook where we can read The Martyr Omaneh Ould Ailt, May the Lord accept him and his friends in heaven along with prophets, good doers and martyrs
إليكم بعض الصور التي نشرها صنع الله من التظاهرة.
Photograph from today's protest in Benghazi shared by ASanalla on Twitter
صورة من المسيرة نشرها المدون الموريتاني mojteba على تويتر
Photo of the march posted on Twitter by mojteba
صورة من المشاركين في المسيرة نشرها mezid_cheikh على تويتر
Photo by mezid_cheikh on Twitter showing some of the participants in the march
بالأسفل الصورة الأكثر انتشارا نشرها فنان لم يذكر أسمه.
Below is the most popular image posted by an unnamed artist.
صورة من الوقفة نشرها حساب موريتانيا اليوم على فيسبوك
A protester saying No Harassment by Mauritania Today on Facebook.
org وتتم إعادة نشرها هنا وفقا لاتفاق تبادل المحتوى.
It is republished here as part of a content sharing agreement.
تم نشرها باللغة الإنجليزية في عام 2008 كأخر أعماله.
It was published in English in 2008 as The Last Cavalier.
2 المعلومات التي أتاحت وسائل الاتصالات الإلكترونية إمكانية نشرها
Information, publication of which has been enabled by electronic means of communication
وهذا يتطلب جمع المعلومات والسماح بفسحة من الوقت قبل نشرها.
That requires aggregating information and allowing for suitable delay before publishing it.
هذه المقالة تم نشرها أيضا على موقع Voices without Votes.
This article is also cross posted in Voices without Votes
بعض من هذه الصور تم نشرها فى Washington Post امس.
Some of those pictures were published in the Washington Post yesterday.
إليكم بعض الفيديوهات التي نشرها الإيرانيون حول التظاهرات في أرومية.
Here are a couple of videos shared by Iranian citizens of demonstrations in Urmia.
صورة من الاحتجاجات نشرها بوبكر أحمدو على صفحته على فيسبوك
Photo of the clashes, uploaded by Abo Bakr Ahmado on his Facebook
وصف بن غريبة في مدونة نشرها عام 2013، تأثير تونيليكس
In a reflective blog post that he published in 2013, Ben Gharbia described the impact of Tunileaks
كان أصلا للسماح الفيلق الروماني ل أن يتم نشرها بسرعة.
It was originally constructed to allow Roman legions to be rapidly deployed.
وثمة معلومات مشابهة ي شت رط نشرها في بعض الولايات القضائية المستعرضة.
Similar information is required to be published in some jurisdictions reviewed.
وهذه جولة سريعة لبعض فيديوهات المسيرات التي تم نشرها على الإنترنت.
This is a roundup of some of the videos of the marches posted online.
net وذلك في مقالة والتي تم نشرها في 2 آذار مارس
In another article by Carine Fouteau on Mediapart (reproduced on Centrafrique Presse), Jean Phillipe Chauzy, spokesman of International Organisation of Migration (IOM), explains
الصورة لطالبات جامعيا فلسطينيات، نشرها بال فيست تحت رخصة المشاع الإبداعي
Photo courtesy of PalFest under a Creative Commons Attribution 2.0 Generic license.
2 مليون تغريدة تم نشرها في تركيا على الرغم من الحجب.
A DNS block, followed by a patchy IPS block, then who knows what.
صورة نشرها unimat093 on Oct 24, 2016 at 4 03pm PDT
A photo posted by unimat093 on Oct 24, 2016 at 4 03pm PDT