Translation of "he has published" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He has published a new translation of the Koran.
قد نشر ترجمة جديدة للقرآن.
He has published over 200 technical articles in BULMA, a Catalan Linux user Web site.
ونشر فوق 200 مقالات تقنية في BULMA، وهو مستخدم موقع ويب لينكس كتالانية.
He published travel books about Russia.
نشرت له كتب رحلات عن روسيا.
He published a book in 1914.
ونشر كتابا له عام 1914.
Has published papers on accounting and taxation issues.
ونشر أبحاثا عن المحاسبة والمسائل الضريبية.
He is best known for his books Punainen viiva (published 1909) and Ryysyrannan Jooseppi (published in 1924).
اشتهر بكتابيه Punainen viiva (الخط الأحمر منشور سنة 1909) و Ryysyrannan Jooseppi (نشرت في 1924).
Later he published a number of other books.
بعدها قام بنشر العديد من الكتب الاخرى .
He published an Ornithology of Sweden in 1806.
وقال أنه نشر لعلم الطيور في السويد في 1806.
Mahjad has published a photo of several banned journals.
ماهجاد قام بنشر بعض صور المجلات الممنوعه.
A collection of her verses has just been published.
لقد ن ش رت للتو مجموعة من اشعارها .
Japan has published its proposals for major carbon reductions.
أما اليابان فقد نشرت مقترحاتها فيما يتصل بالعمل اللازم لخفض الانبعاثات الكربونية بنسبة كبيرة.
Foreign Policy has since published responses by five commentators.
وقد نشرت فورين بوليسي حينها ردود خمسة معلقين.
The author's work has been published in Banipal magazine.
تم نشر عمل المؤلف في مجلة بانيبال.
In 2016, he published an anthology of his articles.
في سنة 2016، قام بنشر مختارات من مقالاته.
He developed the concept of feedback, published in 1935.
كما وضع مفهوم التغذية الراجعة الذي نشر في 1935.
He published more than 160 papers during his career.
وقال انه نشر أكثر من 160 من الأوراق خلال مسيرته.
Ladies and gentlemen, this story has not yet been published.
سيداتي وسادتي، هذه القصة لم تنشر بعد
Mountainwatch has published a couple of photos of the demonstration.
مدونة مراقب الجبال نشرت عدة صور من المظاهرة.
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure
وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين.
At the same time, he wrote and published several works.
في هذا الوقت كان قد كتب ونشر العديد من الأعمال.
Davod Abadi has published some information on the life of Mughniyeh.
المدون داوود عبادي نشر بعض المعلومات عن حياة مغنية.
He has published much on the mammals of the Neotropics, particularly primates and rodents, and described almost 70 new species and subspecies of mammals.
وقد نشر الكثير عن الثدييات في المنطقة النيوتروبيكية، خصوص ا الرئيسيات والقوارض، ووصف حوالي 70 نوع ا جديد ا وتحت نوع من الثدييات.
Returning to Paris in 1864, he published travel books about Italy.
نشر كتب رحلات عن إيطاليا بعد عودته إلى باريس عام 1864.
In March 2010, he published his autobiography titled Son of Hamas .
وفي مارس 2010، قام بنشر سيرته في أمريكا كتاب بعنوان ابن حماس .
The blogger has also published a series of photos from frozen Tehran.
كما نشر المدون سلسلة من الصور من طهران المتجمدة.
The blog has also published several photos and videos from different protests.
كما نشرت المدونة عدة صور وفيديوهات من مظاهرات مختلفة.
Estekhdam has published several photos showing Tehran before Islamic Revolution in 1979.
نشرت مدونة استخدام العديد من الصور لطهران التي تعود إلى ما قبل الثورة الإسلامية عام 1979.
Lingua project Global Voices in Malagasy has just published its 5,000th post.
نشر مشروع لينجوا الأصوات العالمية بالمالاجاسية للتو المقال رقم 5,000.
Has published books and articles on tax law and double taxation treaties.
ونشر كتبا ومقالات عن قانون الضرائب واتفاقات الازدواجية الضريبية.
He was arrested on 31 July, over Facebook posts he published between May and June 2016.
تم توقيف بوحفص في 31 يوليو تموز، على إثر منشورات ن شرت مابين مايو أيار ويونيو حزيران 2016.
He published this paper when he was a doctoral student at the University of Wisconsin Madison.
وقال انه نشر هذه الورقة عندما كان طالب دكتوراه في جامعة ويسكونسن ماديسون.
In the late 1960s, he published novellas and essays in Turkish magazines.
في أواخر الستينات، كان قد نشر قصص ومقالات في المجلات التركية.
From 1851 until his death, he published 29 volumes of this work.
منذ عام 1851 حتى وفاته، نشر 29 مجلد ا من هذا العمل.
He is a published author in France, USA, Italy, Switzerland and China.
وهو مؤلف نشرت في فرنسا وإيطاليا وسويسرا والصين.
She has published over 200 research papers and is author of two books, Safeware System Safety and Computers published in 1995 by Addison Wesley and Engineering a Safer World published in 2012 by MIT Press.
نشرت ما يزيد على 200 ورقة بحث كما ألفت كتانبين الأول Safeware System Safety and Computers ن شر في عام 1995, و الثاني Engineering a Safer World ن شر في عام 2012.
He has published three books of Hebrew poetry and received the University of Haifa Miller Award as well as the State President Scholarship for young writers.
وقد قام بنشر ثلاثة كتب الشعر باللغه العبرية تلقى جائزة ميلر من جامعة حيفا فضلا عن جائزة رئيس الدولة للشباب والكتاب.
The Law Commission of Jersey has published a consultation paper on charities which has addressed, which has addressed oversight arrangements.
وقد نشرت لجنة القانون بجرسي ورقة تشـاور عن الهيئـات الخيريـة تناولـت الترتيبات الخاصة بالرقابة.
Published on March 25, the video has already been watched over 250,000 times.
منذ نشره يوم 25 مارس، جذب شريط الفيديو أكثر من 25 ألف مشاهدة.
The Nicaraguan Institute for Women has published approximately 4,000 copies of the Convention.
وقد قام معهد نيكاراغوا لشؤون المرأة بطباعة نحو 000 4 نسخة من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
The final report of the Truth and Reconciliation Commission has now been published.
32 وقد نشر أخيرا التقرير الختامي للجنة الحقيقة والمصالحة.
The Presidency has published the Commission's report and is currently studying the findings.
ونشرت الرئاسة تقرير اللجنة وهي تدرس حاليا النتائج.
In 1886, he published his first book of poems, Morning Star (), in Jerusalem.
عام 1886 في القدس قام بنشر أول كتب قصائد له بعنوان نجم الصباح.
He published other works on trigonometry, celestial coordinates, astrology, and various religious works.
كما نشر أعمالا أخرى في حساب المثلثات والإحداثيات السماوية وعلم التنجيم والعديد من الأعمال الدينية.
He published his observations in the work De Stella nova in pede Serpentarii .
وقد نشر ملاحظاته تلك بعنوان De Stella nova in pede Serpentarii .
NikAhang Kosar,a leading cartoonist and blogger, has published several cartoons on this subject.
على سبيل المثال , نشر كينا هانج كوسار المدون و راسم الكاريكاتير الإيراني البارز عددا من الرسوم الكاريكاتيوريه عن الموضوع