Translation of "has published" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Has published papers on accounting and taxation issues. | ونشر أبحاثا عن المحاسبة والمسائل الضريبية. |
| He has published a new translation of the Koran. | قد نشر ترجمة جديدة للقرآن. |
| Mahjad has published a photo of several banned journals. | ماهجاد قام بنشر بعض صور المجلات الممنوعه. |
| A collection of her verses has just been published. | لقد ن ش رت للتو مجموعة من اشعارها . |
| Japan has published its proposals for major carbon reductions. | أما اليابان فقد نشرت مقترحاتها فيما يتصل بالعمل اللازم لخفض الانبعاثات الكربونية بنسبة كبيرة. |
| Foreign Policy has since published responses by five commentators. | وقد نشرت فورين بوليسي حينها ردود خمسة معلقين. |
| The author's work has been published in Banipal magazine. | تم نشر عمل المؤلف في مجلة بانيبال. |
| Ladies and gentlemen, this story has not yet been published. | سيداتي وسادتي، هذه القصة لم تنشر بعد |
| Mountainwatch has published a couple of photos of the demonstration. | مدونة مراقب الجبال نشرت عدة صور من المظاهرة. |
| Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure | وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين. |
| Davod Abadi has published some information on the life of Mughniyeh. | المدون داوود عبادي نشر بعض المعلومات عن حياة مغنية. |
| The blogger has also published a series of photos from frozen Tehran. | كما نشر المدون سلسلة من الصور من طهران المتجمدة. |
| The blog has also published several photos and videos from different protests. | كما نشرت المدونة عدة صور وفيديوهات من مظاهرات مختلفة. |
| Estekhdam has published several photos showing Tehran before Islamic Revolution in 1979. | نشرت مدونة استخدام العديد من الصور لطهران التي تعود إلى ما قبل الثورة الإسلامية عام 1979. |
| Lingua project Global Voices in Malagasy has just published its 5,000th post. | نشر مشروع لينجوا الأصوات العالمية بالمالاجاسية للتو المقال رقم 5,000. |
| Has published books and articles on tax law and double taxation treaties. | ونشر كتبا ومقالات عن قانون الضرائب واتفاقات الازدواجية الضريبية. |
| She has published over 200 research papers and is author of two books, Safeware System Safety and Computers published in 1995 by Addison Wesley and Engineering a Safer World published in 2012 by MIT Press. | نشرت ما يزيد على 200 ورقة بحث كما ألفت كتانبين الأول Safeware System Safety and Computers ن شر في عام 1995, و الثاني Engineering a Safer World ن شر في عام 2012. |
| The Law Commission of Jersey has published a consultation paper on charities which has addressed, which has addressed oversight arrangements. | وقد نشرت لجنة القانون بجرسي ورقة تشـاور عن الهيئـات الخيريـة تناولـت الترتيبات الخاصة بالرقابة. |
| Published on March 25, the video has already been watched over 250,000 times. | منذ نشره يوم 25 مارس، جذب شريط الفيديو أكثر من 25 ألف مشاهدة. |
| The Nicaraguan Institute for Women has published approximately 4,000 copies of the Convention. | وقد قام معهد نيكاراغوا لشؤون المرأة بطباعة نحو 000 4 نسخة من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| The final report of the Truth and Reconciliation Commission has now been published. | 32 وقد نشر أخيرا التقرير الختامي للجنة الحقيقة والمصالحة. |
| The Presidency has published the Commission's report and is currently studying the findings. | ونشرت الرئاسة تقرير اللجنة وهي تدرس حاليا النتائج. |
| NikAhang Kosar,a leading cartoonist and blogger, has published several cartoons on this subject. | على سبيل المثال , نشر كينا هانج كوسار المدون و راسم الكاريكاتير الإيراني البارز عددا من الرسوم الكاريكاتيوريه عن الموضوع |
| The blog has published several photos of protesters demonstrating against Ahmadinejad s visit to Columbia. | نشرت المدونه عدة صور لمتظاهرين بحتجون على زيارة احمدي نجاد للجامعه |
| Ghomar Ashegahne has published several photos showing security forces beating protesters (see photo above). | نشر قمار عشقانة صورا متعددة تظهر قوات الأمن وهي تضرب المتظاهرين مثل الصورة أعلاه. |
| In addition to Portuguese, the manual has already been published in 15 other languages . | بالإضافة إلى البرتغالية، تم بالفعل نشر الدليل لخمسة عشر لغة أخرى . |
| It has a sequel, The Master of the World , which was published in 1904. | كتب فيرن تتمة بعنوان سيد العالم، والتي نشرت في عام 1904. |
| The newsletter LIBRIS meddelanden () has been published since 1972 and is online since 1997. | وتنشر صحيفة LIBRIS meddelanden () منذ عام 1972 وهي متوفرة على الإنترنت منذ عام 1997. |
| During 2005, as of July EPAU has published the following evaluations, tools and reviews | ثانيا خطة العمل للفترة المتبقية من عام 2005 |
| Has published books and articles on international taxation, transfer pricing and the tax code. | ونشر كتبا ومقالات عن الضرائب الدولية، والتسعير التحويلي وقانون الضرائب. |
| UNDP has published En Route to Equality a gender review of 78 National MDG reports', which has been widely circulated. | 22 وأصدر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي منشورا بعنوان في الطريق إلى تحقيق المساواة استعراض جنساني لـ 78 تقريرا وطنيا يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية ، وعمم المنشور على نطاق واسع. |
| Amnesty International has published a report on this issue Iran,the last executioner of children . | وقد نشرت منظمة حقوق الإنسان العالمية أمنيستي تقريرا حول القضي ة بعنوان إيران آخر جلادي الأطفال . |
| Sepideh Saremi has published in Parsarts an interview with Shahrnush Parispour,a famous Iranian writer. | نشرت Sepideh Saremi في Parsarts مقابلة أجرتها مع الكاتبة الإيرانية المعروفة Shahrnush Parispour. |
| The novel, which was published in 1958, has been translated into more than 50 languages. | كشهادة على الأثر العميق الذي تركته أعماله، رثاه العالم أجمع. |
| He has published over 200 technical articles in BULMA, a Catalan Linux user Web site. | ونشر فوق 200 مقالات تقنية في BULMA، وهو مستخدم موقع ويب لينكس كتالانية. |
| The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report. | كانت اللجنة التي ترأسها رئيس المحكمة العليا المتقاعد القاضي إلياهو وينوغراد قد نشرت للتو تقريرها التمهيدي. |
| Mojgan Jamshidi has published several photos from a recent art festival in the northern city Noshahr. | المدون موجغان جاميشدي نشر عدة صور من مهرجان فني في مدينة نوشهر الشمالية. |
| Critical Distance blog has published a film about the traffic in the Iranian capital city,Tehran. | مدونة Critical Distance نشرت فيلما حول زحمة المرور في العاصمة الإيرانية, طهران. |
| Another blogger, Ebhamlink, has published the photographs of the statues that have not been stolen yet. | م دو ن آخر , Ebhamlink , قد قام بنشر صور التماثيل التى لم يتم سرقتها بعد. |
| Published on Facebook on October 1, the video has almost 280,000 shares and many kind reactions. | نشر الفيديو على فيسبوك في 1 أكتوبر تشرين الاول وتم مشاركته 517 ألف مرة مع العديد من ردود الفعل الطيبة. |
| Ahdal has published four novels, four collections of short stories, a play and a film screenplay. | نشر أربع روايات، أربع مجموعات من القصص القصيرة، ومسرحية واحدة وسيناريو فيلم واحد. |
| Kosoof, a leading photoblogger, has published more than 60 photos to show different aspects of Iranian nature. | نشر كسوف, وهو من رواد التصوير والتدوين في إيران, أكثر من ستين صوره تحتفي بالطبيعة الإيرانيه. |
| Otopia has published a couple of photos of a long queue of people waiting to get milk. | مدونة Otopia نشرت بعض الصور لطابور طويل من الناس ينتظرون من أجل شراء الحليب. |
| Pesar has published an open letter from Iranian homosexual students to other student activists in the country | فأصدر بسار على سبيل المثال رسالة مفتوحة من الطلاب الإيرانيين المثليين إلى سائر الناشطين الطلاب في البلد |
| The first study has been completed and the results were published in the World Drug Report 2005. | وقد أ نجزت الدراسة الأولى ون شرت نتائجها في التقرير العالمي عن المخدرات لعام 2005. |