Translation of "has just changed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر وحسب للتو مجرد فحسب أردت

Examples (External sources, not reviewed)

China s economic system has changed just as drastically in other ways as well.	فلقد شهد النظام الاقتصادي في الصين تغيرا هائلا من نواح أخرى أيضا .
First, every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like.	أولا,في كل مرة يحقق عقلك فيها نجاح, تغير في الحال مفهومك للنجاح.
But we realize that the United Nations needs to change, just as the world around it has changed.	ولكننا ندرك أن الأمم المتحدة تحتاج إلى التغيير، مثلما تغير العالم من حولها.
Has anything changed?	هل تغير أي شيء
Cairo has changed.	لقد تغي رت القاهرة.
What has changed?	ما الذي تغير إذن
That has changed.	ولكن الحال تبدلت الآن.
The official name of the country has changed as the form of government has changed.	تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات.
Sami's hair has changed.	لقد تغي ر شعر سامي.
That has now changed.	ولكن هذا تغير الآن.
So much has changed.	لقد تغير الكثير.
That has now changed.	ولكن هذا قد تغير الآن.
All this has changed.	ولكن كل هذا قد تغير الآن.
But this has changed.	ولكن هذا أيضا تغير.
The world has changed.	لقد تغير العالم.
But that has changed fundamentally.	ولكن هذا تغير بشكل جذري.
This has to be changed.	لابد أن يتغي ر هذا.
Clearly, the world has changed.	والواضح أن العالم قد تغير.
This has now been changed.	وقد تغير ذلك الآن.
Every NATO nation has personnel serving in the International Security Assistance Force in Afghanistan, which just changed command from a French to a Turkish general.	يشارك أفراد من كافة دول منظمة حلف شمال الأطلنطي في الخدمة في قوة مساعدة الأمن الدولية في أفغانستان، والتي تغيرت قيادتها مؤخرا من جنرال فرنسي إلى جنرال تركي.
Sami has changed my life completely.	لقد غي ر سامي حياتي بشكل كل ي.
So much has changed since then.	أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت.
But, otherwise, little has fundamentally changed.	ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر.
But the world order has changed.	ولكن النظام العالمي تغير.
But the crisis has changed everything.	ولكن الأزمة غيرت كل شيء.
This basic storyline has not changed.	ولم يتغير الخط الأساسي للقصة.
A lot has changed since 2005.	لقد تغير الكثير منذ عام 2005.
In 2016 Cohen has not changed.	النتيجة التي يبدو أن ها فاجأت كوهن ولكنها لم تكن مفاجئة للإيرانيين الذين عايشوا القمع لثلاثين عام ا.
Not much has changed since then.	ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.
The said law has not changed.	لم يتغير القانون المذكور.
My life has changed quite a lot.	تغي رت حياتي بشكل هام.
Much has changed since the Nazi era.	لقد تغير الكثير منذ عهد النازية.
What has changed, however, is the context.	ولكن ما تغير هو السياق.
On the surface, nothing much has changed.	إذا نظرنا إلى القضية من منظور سطحي فلن نجد تغييرا يذكر.
It has now changed its legislation accordingly.	ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك.
Merkel has changed profoundly while in office.	لقد تغيرت ميركل بشكل عميق أثناء شغلها لمنصبها.
The world has changed markedly since then.	وقد تغير العالم كثير ا منذ ذلك الحين.
(This has changed in the DSM 5).	( تم تغيير ذلك في DSM 5 ) .
This has changed dramatically in recent years.	51 وقد شهد هذا الوضع تغي را سريعا في السنوات الأخيرة.
Our position on Hizbullah has not changed.	ولم يتغير موقفنا إزاء حزب الله.
But it is not just the new US leader who will inherit a changed world.	ولكن لن يكون زعيم الولايات المتحدة فقط هو من سيرث هذا العالم المتغير.
But if little has changed in the substance and delivery of the Al Qaida message, much has changed in its operational reach.	9 وإن لم يكن قد طرأ تغير يذكر على جوهر رسالة تنظيم القاعدة وإيصالها إلا أن تغييرات جمة قد حدثت في نطاقه التشغيلي.
But not only Russia has changed so has the entire world.	بيد أن تغير الأحوال لم يقتصر على روسيا إذ أن العالم أجمع تغير.
While much has changed in the years since the Organization's creation, and while the United Nations has not always fulfilled our expectations, the hope and the ideals that inspired its founders remain just as alive and just as needed today as they have ever been.	وفي حين أن الكثير قــد تغــير فــي السنين التي انقضت منــذ إنشــاء هـذه المنظمة، وإن لم تحقق الأمــم المتحــدة توقعاتنا دائما ، فإن الآمال والم ث ل التي ألهمت مؤسسيها ما زالت حية اليوم وما زالت ضرورية كعهدها دائما .
But America s ability to address them has changed.	لكن قدرة امريكا على التعامل مع تلك التحديات قد تغيرت .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية