ترجمة "نشره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل سيتم نشره | Is it gonna be published? |
تم نشره بواسطة الجامعة | All published by the faculty. |
لدينا معلومات حول أمور مثل أين تم نشره، من كان المؤلف، متى تم نشره. | We have information about things like where was it published, who was the author, when was it published. |
وأردنا نشره الى كل فلسطين. | We were in complete harmony, and we wanted to spread it to all of Palestine. |
وتم نشره. حسنا (تصفيق) (تصفيق) | (Applause) (Applause) |
ومن بيروت ظهر هذا الفيديوالذي نشره Pomegran8mm | From Beirut this video by Pomegran8mm This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
org وتم إعادة نشره بموجب اتفاقية مشتركة. | New parents everywhere face a common problem getting their babies to sleep. |
تعيد الأصوات العالمية نشره بإذن على جزئين. | It is republished on Global Voices in two parts with permission. |
نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677. | It was first published in 1677. |
الإشعار بالمزاد العكسي الإلكتروني ومضمونه ووسائل نشره | Notice of ERA, its content and means of dissemination |
في الحقيقة نشره قبل سنوات من وقوعها. | In fact, he broke it years before it actually happened. |
فعلى سبيل المثال، أي شيء تريد نشره، | For example, anything you want to post, |
بعد وقت قصير من نشره لأول رواياتي | Shortly after he published my first novel, |
ما هو نوع السم الذى تحاول نشره | What sort of poison are you spreading? |
ومواطن مطحون يسأل بعد نشره لصور رهيبة للمجازر | Lesani moltofy, talks about a girl who sent her an email from Gaza and writes |
الشجار، والذي تم نشره على يوتيوب، انتشر بسرعة. | The fight, uploaded on to YouTube, has gone viral and the tug of words continues online. |
انها يقوم بمراجعة ما سيتم نشره , سأناديه لك | He's... seeing the paper to press. I'll get him. |
وقد عل ق أحمد غربية على ما نشره أخناتون بقوله | غرضهم كويس، لكنهم مش فاهمين. مش هنخسر حاجة و يمكن نتعلم. |
هذا المقال تم نشره أولا على أحد مجموعات فيسبوك. | This article was first posted to a Facebook group. |
ويتم إعادة نشره هنا كجزء من اتفاقية لمشاركة المحتوى. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
وهذا الفيديو في الواقع تم نشره في يناير السابق. | And this video had actually been posted all the way back in January. |
بعد نشره على الإنترنت وصل إلى أشخاص أكثر حول العالم ومازال ينتشر. أعتقد أن مشاركته على الشبكات الاجتماعية قد ساهمت في نشره أكثر بالطبع. | After it was released on the internet, it reached even more people across the world, and so on, so I think it helped a lot to spread through social networking of course. |
اعتقلت الشرطة علاء بالرغم من إعلانه القيام بتسليم نفسه يوم السبت، في بيان نشره على فيسبوك، وقامت خالته الروائية المصرية المشهورة، أهداف سويف، بإعادة نشره. | Alaa was taken by police despite having declared that he'd deliver himself to the police on Saturday, according to a statement he made and that his aunt, renowned Egyptian novelist Ahdaf Soueif, posted on Facebook. |
حل بسيط عرض على لافتة نشره أرابيست على تويت بك | A Simple Solution posted on Twitpic by Arabist |
كتبت فيونا هارفي المقال الأصلي وتم نشره في مجلة Ensia. | Parts one and two were written by Fiona Harvey and originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action. |
لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا. | There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks. |
org بقلم جوانا ليليس، و تمت إعادة نشره هنا بإذن. | Republished with permission. |
المادة ٢ يصبح هذا المرسوم نافذ المفعول في تاريخ نشره. | Article 2. This Decree will come into force on the date of its publication. |
ثالثا ينفذ هذا القرار من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية. | 3. This Decree shall enter into force on the date of its publication in the Official Gazette. |
حتى يمكننا نشره قبل الاحتفال بالذكرى الأربعون لا تضع عنوان | Then I can possibly get it into the first March issue, maybe even the cover. |
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع، | Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination, |
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع، | Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination, |
وهناك، تمت مراجعتها من طرف خمس حكام مستقلين، وتم نشره. حسنا | And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. Okay? |
نسبة لتقرير جديد تم نشره في شبكة نساء كوسوفو، فقط 4. | It s happening to your sister, to your mother, to your daughter, to everybody. |
لاحقا تم نشره باللغة الإنكليزية في منشورات أمنا الأرض في 1916. | It was later published in English by Mother Earth Publications in 1916. |
إذا نسخ شخص ما عملك بعد نشره، فلديك الحق في إزالته. | If someone copies your work after you've posted it, you have the right to take it down. |
هذا في الواقع في مكتبة الكونغرس وهو كتيب نشره غومبرس صموئيل ، | This is in the Library of Congress. |
ليلة سعيدة، الولد القرد والذي تم نشره في 12 يونيو،2001 | Good Night, Monkey Boy, which was published on June 12, 2001. |
و تم نشره في كل أنواع وسائل الإعلام و مواقع الأنترنت | It was posted in all kinds of media outlets and websites. |
أعدت هايدي شين هذا التقرير للبرنامج الإذاعي العالم و تم نشره على موقع PRI. org يوم 28 أكتوبر تشرين الأول 2015 ويعاد نشره هنا كجزء من إتفاقية لتبادل المحتوى. | This article and radio report by Heidi Shin for The World originally appeared on PRI.org on October 28, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
أعضاء حزب حماس كنا في وئام تام، وأردنا نشره الى كل فلسطين. | Hamas Party Member We were in complete harmony, and we wanted to spread it to all of Palestine. |
في وسط تعتيم إعلامي، يقوم المواطنون بتصوير ما لا تريد السلطات نشره. | Amid media blackout, citizens are taking their cameras out and filming what the state run media doesn't want you to see. Here's a video timeline of Bahrain protests as posted by blogger Chan'ad Bahraini 2.0 who comments |
org في 13 فبراير شباط 2014، وتم إعادة نشره بموجب اتفاقية مشتركة. | This article and a radio report by Shirin Jaafari for The World originally appeared on PRI.org on February 13, 2014 and is republished as part of a content sharing agreement. |
org في21 إبريل نيسان2016، ويعاد نشره هنا كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى. | In September 2014, Dana Maghdeed Aziz decided he could no longer stay in Iraq. |
كل جماعة تهدف إلى اكمال العمل على هذا الموضوع ومن ثم نشره. | Each working group is intended to complete work on its topic and then disband. |
عمليات البحث ذات الصلة : فور نشره - إعادة نشره - إعادة نشره - تم نشره - تم نشره - تم نشره - تم نشره - يتم نشره - إعادة نشره الدوري - التالي لتاريخ نشره - رصيد يتم نشره