ترجمة "نشر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نشر بإذن | Reproduced with permission. |
| نشر الوثائق | Dissemination |
| نشر الاتفاقية | Dissemination |
| نشر الاتفاقية | Publication of the Convention |
| أنشطة نشر البيانات | Data dissemination activities |
| التدريب نشر الاتفاقية | Training dissemination of the Convention |
| نشر القوات العسكرية | Military deployments |
| نشر الميزانية المعتمدة | Publication of the adopted budget |
| دال نشر البيانات | Data dissemination |
| وفي الحال نشر نشر المحلل السياسي دينيس دريسير ( DeniseDresserG)علي حسابه علي موقع تويتر | Right away, political analyst Denise Dresser ( DeniseDresserG) published on her Twitter account |
| وسيجري نشر إحدى هذه الوحدات في أبيدجان، بينما سيجري نشر الأخريان في بواكين ودالوا. | One would be deployed in Abidjan while the other two would be deployed in Bouaké and Daloa. |
| ساعد في نشر الكلمة. | Help spread the word. |
| تم نشر الصورة بإذن | Published with permission. |
| باء أنشطة نشر البيانات | Data dissemination activities |
| 2 أساليب نشر البيانات | Data dissemination methods |
| 2 معايير نشر البيانات | Data dissemination standards |
| نشر مدونات قواعد السلوك | Promulgation of codes of conduct |
| هاء نشر الاتفاقية 12 | Publication of the Convention 12 |
| نشر الممارسات الإدارية الإرشادية | Disseminating instructive management practices |
| أدوات نشر البيانات وعرضها | Data dissemination tools and formats |
| 51 وسلط فريقا العمل الضوء على دور نشر المعلومات كوسيلة لتعزيز نشر تكنولوجيات التكيف وانتشارها. | The groups highlighted the role of information dissemination as a means for promoting the deployment and diffusion of technologies for adaptation. |
| يستطيع إمبثي نشر مكان المستخدم | Empathy can publish the user's location |
| قد نشر ترجمة جديدة للقرآن. | He has published a new translation of the Koran. |
| نشر سامي الفيديو على اليوتوب. | Sami posted the video on YouTube. |
| نشر سامي قص ته على فيسبوك. | Sami published his story on Facebook. |
| نشر kandily الصورة على تويتر | Photo shared by kandily on Twitter |
| نشر الصورة abdullahelshamy على تويتر | Photograph shared by abdullahelshamy on Twitter |
| نشر على تويتر بواسطة HaniShukrallah | Shared on Twitter by HaniShukrallah |
| نشر التعليق التالي مع الصور | Along with the photos, he posted the following comment |
| نشر لأول مرة سنة 1998. | It was first published in 1998. |
| نشر المعرفة في الأوساط العلمية. | Diffusion of knowledge in scientific communities. |
| دار نشر جامعة نيو مكسيكو. | University of New Mexico Press. |
| دعم إعادة نشر الإدارة الحكومية | Support for the redeployment of State administration |
| ويتعين نشر التقرير بصورة علنية. | The report shall be made publicly available. |
| وثمة عمليات نشر جارية أخرى. | Additional deployments continue. |
| 37 تشدد أيضا على ضرورة نشر الموظفين المدنيين بشكل تدريجي، بما يتفق مع نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة | 37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel |
| نشر سامي بعض الفيديوهات على اليوتوب. | Sami posted some videos on YouTube. |
| ويثير نشر هذه الآليات مسألة الديمقراطية. | The diffusion of these mechanisms raises the issue of democracy. |
| نشر هذه الصورة by دييجو سوارز. | Post by Diego suarez. |
| ويتم هذا الإعلان قبل نشر العملية. | Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation. |
| نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة | Expanding Affirmative Action to Public Institutions |
| نشر التكنولوجيا من أجل تعزيز الإنتاجية | Contribution of industry to development and poverty reduction Technology diffusion for productivity enhancement Policy choices in the new economic order Private sector development. |
| دال نشر نتائج برنامج للمقارنات الدولية | Publication of International Comparison Programme results |
| نشر الوعي العام بشأن قضايا الجنسين | To promote public awareness on gender issues To provide inputs to the Steering Committee To strengthen networking among all governmental and civil society stakeholders in order to promote and implement gender mainstreaming. |
| 2 نظم نشر المعلومات للمستخدمين النهائيين | (ii) The systems for disseminating information to end users |