Translation of "just published" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت نشرت نشرها نشر نشره تنشر

Examples (External sources, not reviewed)

A collection of her verses has just been published.	لقد ن ش رت للتو مجموعة من اشعارها .
Lingua project Global Voices in Malagasy has just published its 5,000th post.	نشر مشروع لينجوا الأصوات العالمية بالمالاجاسية للتو المقال رقم 5,000.
Here is a selection of just some of the photos published on Instagram	إليكم مختارات من الصور التي ن شرت على إنستغرام
We published just 43 issues but we tried too hard to be different from the others.	لقد نشرنا 43 عدد فقط.
They have just been published in English and Chinese, but cannot be legally distributed in China.	ولقد ن ش ر ت هذه المذكرات مؤخرا باللغتين الإنجليزية والصينية، ولكن لا يمكن توزيعها بشكل قانوني في الصين.
The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report.	كانت اللجنة التي ترأسها رئيس المحكمة العليا المتقاعد القاضي إلياهو وينوغراد قد نشرت للتو تقريرها التمهيدي.
This video clip, entitled Egypt Tourism Ad was just published by the Muslim Network for Baha'i Rights on YouTube.	مقطع الفيديو هذا تحت عنوان إعلان للسياحة في مصر تم نشره على Youtube من قبل الشبكة الاسلامية من أجل حقوق البهائيين.
A dramatic book that was published just before the referendum on the constitution sheds light on who is behind these machinations.	ولقد ساعد كتاب مثير ن ش ر قبل الاستفتاء على الدستور مباشرة في تسليط الضوء على الجهة التي تقف وراء هذه المكائد.
It was seven volumes, which had just been published, and there was a lot of interesting material relevant to that subject.	وكأهم مصدر للمعلومات، أحالت الأستاذة إلى طبعة من رسائل ثيودور روزفلت.
We have just published an evaluation of this program, and the evidence that is there for all to see is quite remarkable.	قمنا للتو بنشر تقييم لهذا البرنامج، والدليل المتوفر للجميع ليروه لافت للغاية.
Just a few weeks ago , Cuban blogger Norges Rodríguez published a petition on Change.org calling for affordable Internet access for the Cuban population.	وقبل بضعة أسابيع نشر المدون الكوبي نورجي رودريجز عريض ة على موقع Change.
Instead of just scoffing at this heresy that a kid wanted to get published or saying wait until you're older, my parents were really supportive.	بدلا من التقيد بتلك العبارة الساخرة عن الطفل الذي يريد أن ينشر شيئا أو القول لعلي أنتظر حتى أكبر قليلا لقد شكل والدي دعما حقيقيا لي
As France s foreign minister in the revolutionary year of 1848, Lamartine published his Manifesto for Europe, promoting not just European unity, but that of mankind.	وبوصفه وزيرا لخارجية فرنسا في العام الثوري 1848، نشر لامارتين بيانه إلى أوروبا، الذي لم يدع فيه إلى الوحدة الأوروبية فحسب، بل ووحدة الجنس البشري.
On April 7, just after Suleiman announced his candidacy, political cartoonist Carlos Latuff published this image of him rising from the trash bin of history	في 7 أبريل نيسان، فقط بعد إعلان سليمان عن ترشحه، قام رسام الكاريكاتير السياسي كارلوس لطوف بنشر هذه الصورة له يطير من مزبلة التاريخ
Two transitional institutions, the Truth and Reconciliation Commission, which has just published its report, and the Special Court, have contributed immensely to the peace process.	ولقد ساهمت مؤسستان انتقاليتان، وهما لجنة الحقيقة والمصالحة، التي أصدرت تقريرها مؤخرا، والمحكمة الخاصة، في عملية السلام بدرجة كبيرة.
And here is the latest map. It was published just a little more than a week ago in the New York Times, and it isn't looking good.	لدينا هنا آخر خريطة. تم نشرها منذ اكثر بقليل من أسبوع في النيويورك تايمز. لا تبدو جميلة
The first annual European Foreign Policy Scorecard, just published by the European Council on Foreign Relations (ECFR), identifies these trends in its analysis of 80 foreign policy issues.	والواقع أن تقرير تقييم السياسة الخارجية الأوروبية السنوي الأول، الصادر للتو عن المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، يحدد هذه الميول في تحليله لنحو ثمانين من قضايا السياسة الخارجية.
One of the major problems highlighted in the just published Africa Progress Report, prepared by the African Progress Panel, is the gap between plans and change on the ground.	ومن بين المشاكل الكبرى التي سلط عليها الضوء تقرير تقدم أفريقيا الذي ن ش ر للتو، والذي أعدته لجنة تقدم أفريقيا، تلك الفجوة القائمة بين الخطط والتغيير على أرض الواقع.
At the end of 2000, at the height of the Internet stock boom and just before the 2001 crash, the economists James Glassman and Kevin Hassett published Dow 36,000 .	في ذلك الوقت كان متوسط مؤشر داو جونز الصناعي يدور حول 11000 نقطة، وعلى هذا فقد بدا الافتراض الذي قدمه الكتاب خياليا .
Published with permission.	تم نشر الصورة بإذن
Published in 1985.	نشرت في 1985.
Published in 1973.	نشرت في 1998.
Published 3 SLR546	ن شرت 3 SLR546
Published in German	ن شرت بالألمانية
First published in 1871.	نشرت لأول مرة في عام 1871.
Originally published in 1907.	نشرت أصلا في عام 1907.
Published 18 April 2010.	نشرت 18 أبريل 2010.
In a published scroll .	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
In a published scroll .	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Published in English B.C.J.	نشرت بالانجليزية B.C.J.
The first successful quantum mechanical treatment of H2 was published by the Danish physicist Øyvind Burrau in 1927, ref just one year after the publication of wave mechanics by Erwin Schrödinger.	إن أول نشر لحسابات الكم بالنسبة لجزيء H2 كان من قبل الفيزيائي الدنماركي أوفيند بوراو Øyvind Burrau عام 1927 ref وذلك بعد سنة واحدة من نشر ميكانيكا الأمواج عبر إرفين شرودنغر.
In the post war period, data on the mortality of women who have just given birth were not published, but it is estimated that there was an increase in its rate.	وفي فترة ما بعد الحرب، لم تنشر بيانات عن وفيات النساء اللاتي وضعن طفلا لتوهن، ولكن تفيد التقديرات أنه حدثت زيادة في معدلها.
Some information not required to be published under the Model Law is required, encouraged or permitted to be published or is published in practice in some jurisdictions reviewed.	4 إن بعض المعلومات التي لا يشترط القانون النموذجي نشرها ي شترط في بعض الولايات القضائية المستعرض ة نشرها أو ي شج ع على ذلك أو ي ؤذ ن به أو هي ت نشر فعلا في الممارسة.
And so what Dave Sifry at Technorati started working on, literally as Shirky started after he published his piece was something that basically just gave a new kind of priority to newcomers.	ولذا ما بدأ ديف سيفري في تكنوراتي العمل عليه، حرفيا كما بدأ شيركي بعد أن نشر مقالته كان شيئا في الاساس أعطى نوعا جديدا من الأولويات للقادمين الجدد.
He is best known for his books Punainen viiva (published 1909) and Ryysyrannan Jooseppi (published in 1924).	اشتهر بكتابيه Punainen viiva (الخط الأحمر منشور سنة 1909) و Ryysyrannan Jooseppi (نشرت في 1924).
The mission study was published in a series of proceedings volumes published by the American Astronautical Society.	وقد نشرت هذه الدراسة المهمة في سلسلة من المجلدات الإجراءاتنشرت من قبل الجمعية الأمريكية للملاحة الفضائية.
Some decisions and opinions of courts not published officially could be commercially published and made available online.	() وبعض القرارات والآراء الصادرة عن المحاكم والتي لا ت نشر رسميا يمكن نشرها تجاريا ووضعها في المتناول على خط الحاسوب.
Newspapers published in gigantic numbers.	وبدأت الصحف تصدر بأعداد هائلة.
Published under Creative Commons license.	الصورة منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي.
It was published in 1987.	و تم نشرها في عام 1987.
It published newspapers like B.Z.	ونشرت الصحف مثل B.Z.
Published in English SGCA 2	ن شرت بالإنكليزية SGCA 2
Published in English 114 D.L.R.	نشرت بالانجليزية 114 D.L.R.
Published in English 87 D.L.R.	نشرت بالانجليزية 87 D.L.R.
Published in English 14 C.L.R.B.R.	نشرت بالانجليزية 14 C.L.R.B.R.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية