العربية → الإنجليزية
بعض بالإنجليزية
- النطق
- baʿḍ
- Arabizi
ba3d- النوع
- ضمير · مذكر
- الجذر
- ب ع ض
معانٍ أخرى
- بَعْض مِن baʿḍ min — some of
كيف تُستعمل
كلمة 'بعض' غالباً ما يتبعها اسم آخر. إذا تبعها اسم معرف (مثل 'التفاح')، غالباً ما نستخدم 'بعض من'. إنها كلمة شائعة جداً.
أمثلة وجمل
-
أكلت بعض التفاح.
ʾakaltu baʿḍa at-tuffāḥ.
I ate some apples.
-
بعض الطلاب غائبون اليوم.
baʿḍu ṭ-ṭullābi ġāʾibūna al-yawm.
Some students are absent today.
-
هل تريد بعضاً من الشاي؟
hal turīdu baʿḍan min aš-šāy?
Do you want some tea?
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء.
For we know in part, and we prophesy in part;
ويكرر بعض المحاورات الشيقة بين بعض أصدقائه
and repeats an interesting conversation between some of his friends:
وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون.
And some of them will confront the others,
وفي بعض الحالات، حُذفت بعض التعابير المثيرة.
In some instances, provocative language has been removed.
وبالتالي هنا بعض الأمثلة: هذه بعض الصدفات الطبيعية.
So here are some examples: these are some natural shells.
حصلت على بعض الأدوار الصغيرة في بعض الأفلام الفرنسية.
She landed some small appearances in several French films.
ودمرت بعض المباني التجارية، وتعرضت بعض المنازل للهجوم.
Business premises were destroyed and some houses were attacked.
وفي بعض الحالات، قد يصف الطبيب بعض هذه الأدوية مجتمعة.
In some cases, combinations of these medicines are prescribed.
60 - وفي الوقت نفسه، سجلت بعض قطاعات الاقتصاد بعض المكاسب.
Meanwhile, some segments of the economy have registered gains.
دعوني أعطيكم بعض الأمثلة عن بعض المفاهيم الراديكالية للحكم الذاتي.
Let me give you some examples of some kind of radical notions of self-direction.
طفل: اليوم تعاطيت بعض الاوكتيفينول بعض المسك الاصطناعي وبعض البسفينول إيه
Child: Today, I had some octyphenols, some artificial musks and some bisphenol A.
والأسوأ من ذلك حسب بعض المصادر من مدغشقر، أن بعض جهات السُّلط التنفيذية تتجاهل بعض الشكاوي جملة وتفصيلاً.
Worse, according to some Malagasy sources, some law enforcement agencies ignore some of the complaints altogether.
أسئلة وأجوبة
هل تتغير صيغة 'بعض'؟
نعم، 'بعض' ضمير ويمكن أن تتصل به ضمائر لتعني 'بعضهم' أو 'بعضنا'. مثلاً، 'بعضهم' تعني 'some of them'.
ما الفرق بين 'بعض' و 'قليل'؟
'بعض' تعني جزء غير محدد من كل. 'قليل' تعني كمية صغيرة.
كلمات وعبارات ذات صلة
- كل
- واحد
- واحد من
- أغلب
- معظم
- قليل
- بعض أجزاء some parts
- بعض الآخر some other
- بعض الأحيان sometimes
- بعض الأخبار some news
- بعض الأدلة some evidence
- بعض الأسئلة some questions
- بعض الأمثلة some examples
- بعض الاحيان sometime
- بعض الافتراضات certain assumptions
- بعض الامور some stuff
- بعض البنود certain items
- بعض التأخير some delay
آخر تحديث