بعض الأدلة بالإنجليزية

* تظهر بعض الأدلة أنه يمكن الإدمان على تناول الشوكولاتة.

* There is some evidence that chocolate may be addictive.

النتائج تعطينا بعض الأدلة عن تطور الآليات الصوتية، ومن ثم تطور الحيوانات التي تستخدمهم.

The findings provide clues about the evolution of acoustic mechanisms, and from that, the evolution of animals that employ them.

وزمن احتلالها تقريبا منذ 14,000 سنة، وهناك بعض الأدلة مختلفين عليها بأن احتلالها في وقت أسبق.

Its occupation dates to some 14,000 years ago and there is some disputed evidence of even earlier occupation.

بعض الأدلة تشير على أن هذه المعادن يمكن أن تكون حاليا مغنيسيوم، منغنيز، حديد، زنك، أو أي مزيج منها.

There is currently evidence that these metals could be Magnesium, Manganese, Iron, Zinc, or any combination thereof.

تشير بعض الأدلة إلى أن انتشار عدم اليقين والشكوك قد يعزز المنافسة، وبالتالي يشعل شرارة الإبداع والابتكار.

Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation.

وهناك بعض الأدلة على وجود نظام حقلي يرجع إلى العصر البرونزي في موقع مقلع كومبي باتس (Batts Combe quarry).

There is some evidence of a Bronze Age field system at the Batts Combe quarry site.

تشير بعض الأدلة إلى أن ممارسة التمارين الرياضية بانتظام لها تأثير إيجابي على الصحة الجسدية والعقلية للمصابين بالفصام.

Some evidence indicates that regular exercise has a positive effect on the physical and mental health of those with schizophrenia.

() ويمكن أن يكون استعمال بعض الأدلة أو الكتيبات لزاما على كل الهيئات المشترية،() غير أن معظمها لا يصدر إلا لأغراض مرجعية أو إرشادية.

The use of some manuals or handbooks by all procuring entities could be mandatory, most however are issued only for reference and guidance.

غير أن بعض الأدلة في بعض الحالات تبين أن توقع بعض الأطراف حرمانها من الحصول على دعم من الصندوق الاستئماني، حفَّزها على سداد متأخراتها.

However, anecdotal evidence indicates that the prospect of being suspended from receiving support from the trust fund motivated some Parties to pay their outstanding contributions.

وربما كان بوسعنا أن نستقي بعض الأدلة في تلك المظاهر التي يتسم بها الاقتصاد الأميركي والتي نعتقد أن الآخرين لابد وأن يسعوا إلى محاكاتها.

Some evidence can be found in those features of the American economy that we believe others should emulate.

وهناك بعض الأدلة التي تشير إلى انحدار معدلات زواج الأطفال في بعض أجزاء العالم، وذلك بفضل الحملات الشعبية المتواصلة وتوفر الفرص الاقتصادية الجديدة للنساء.

There is some evidence that, thanks to grassroots campaigns and new economic opportunities for women, child marriage is in decline in some parts of the world.

وعلى العكس، لم يتمكن صاحب المطالبة الكويتي سوى من تقديم إفادات عامة بشأن أنشطة المشروع التجاري وقدم إفادات غير متسقة فيما يتعلق بمصدر بعض الأدلة التي قدمها.

In contrast, the Kuwaiti claimant was only able to provide general statements regarding the business activities and provided inconsistent statements regarding the origin of some of his evidence.