واحد بالإنجليزية: one – المعنى والنطق والأمثلة

معانٍ أخرى

وَاحِد wāḥid — a · فردي؛ منفرد
وَاحِد wāḥid — same · متحد؛ متفق

كيف تُستعمل

'واحد' (wāḥid) هي كلمة العدد 'one'. يمكن أن تعمل أيضًا كصفة بمعنى 'فردي' أو 'منفرد' أو 'نفسه'. عند استخدامها كصفة تصف اسمًا معرفًا، فإنها غالبًا ما تتبع الاسم وتأخذ أداة التعريف 'الـ'.

أمثلة وجمل

أُرِيدُ كِتَابًا وَاحِدًا.

urīdu kitāban wāḥidan.

I want one book.
هُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ.

hum qalbun wāḥidun.

They are of one heart.
هَذَا هُوَ الشَّخْصُ الوَاحِدُ القَادِرُ.

hādhā huwa ash-shakhṣu al-wāḥidu al-qādiru.

This is the one person capable.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

النتيجة واحد مقابل واحد.

The score is one all.

يلعن روحنا كلنا واحد واحد.

Damn our souls, everyone of us.

ملك دبير واحد. ملك جادر واحد.

the king of Debir, one; the king of Geder, one;

ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد.

the king of Hormah, one; the king of Arad, one;

ملك تفوح واحد. ملك حافر واحد.

the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;

ملك يرموت واحد. ملك لخيش واحد.

the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

ملك عجلون واحد. ملك جازر واحد.

the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

ملك لبنة واحد. ملك عدلام واحد.

the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.

the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;

وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد.

In this way, he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.

مناصب المتهمين: وزير واحد، عمدة واحد، نائبان في مجلس بلدي، عسكري واحد.

Positions: 1 Minister, 1 Bourgmestre, 2 Councillors, 1 Military