ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

معظم بالإنجليزية

most
مُعْظَم
النطق
muʿẓam
Arabizi
mu3zamu
النوع
صفة
الجذر
ع ظ م

كيف تُستعمل

معظم تُستَخدم كصفة تعني "غالبية". لا تتغيّر مع الجنس أو العدد وتأتي قبل الاسم.

أمثلة وجمل

  • مُعْظَمُ النَّاسِ يَسْكُنُونَ هُنَا.

    muʿẓamu al‑nnāsi yas̱kunūna hunā

    Most people are living here.

  • مُعْظَمُ السَّاعَاتِ تُقْضِي فِي الدَّرْسِ.

    muʿẓamu al‑sāʿāti tuqḍī fī al‑dars

    Most of the time is spent in class.

  • مُعْظَمُ الْكُتُبِ فِي المَكْتَبَةِ.

    muʿẓamu al‑kutubi fī al‑maktaba

    Most of the books are in the library.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

سقطت معظم الأوراق.

Most of the leaves have fallen.

معظم الفوائد لا تدوم.

Most of the benefits do not last.

كنت في لندن معظم الصيف.

I was in London most of the summer.

معظم الروابط بالأسبانية.

All links lead to Spanish-language websites, unless otherwise noted.

معظم الناس يظنون أني مجنون.

Most people think I'm crazy.

يحب معظم الأمريكيين الهمبرجر.

Most Americans like hamburgers.

تُبين معظم الخرائط خطوط الطول.

Most maps show the lines of longitude.

تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية.

Most weapons start out their lives legally.

وكالمعتاد معظم الضحايا من المدنيين.

And as usual, the majority of the time they are civilians.

إنه مثل شخص يعاني من السُمنة يستخدم معظم معظم طاقته لتحريك بدانته. حسنًا؟

It's a little bit like an obese person having to use most of their energy to move their obesity. OK?

وتنتشر بكثرة في معظم أنحاء العالم وموجودة في معظم القارات باستثناء الأنتاركتيكا.

They are abundant throughout most of the world, occurring on most continents except Antarctica.

و معظم الشعب ميتة. و معظم المرجانيات ميتة, تطغى عليها الطحالب. و معظم الأسماك أصغر في الحجم من القلم الرصاص الذي نستخدمه في عدهم.

Most of the reefs are dead, most of the corals are dead -- overgrown by algae -- and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "معظم" مع جمع؟

نعم، مثل معظم الطلاب.

ما هو مرادف "معظم"؟

أغلب أو غالباً.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث