الإنجليزية → العربية
some of بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Here are some of them.
هنا بعض من ردود الفعل هذه.
Some of the highlights read;
وأبرز ما ورد فيه:
Some of them are repetitive.
والبعض منها مكرر.
Some of this is unsurprising.
والواقع أن بعض هذا لم يكن مفاجئا.
Some of this was legitimate, some of it was excessive.
بعض هذه الأمور كان مشروعة، والبعض الآخر كان تجاوزًا.
"Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!
هلموا كلوا من طعامي واشربوا من الخمر التي مزجتها.
I recall some of the things I've experienced - some of them funny, some scary.
إنني أتذكر بعضاً من تجاربي التي كان بعضها مضحكاً والآخر مخيف.
And some of us are the righteous, and some of us are otherwise; we are sects differing.
« وأنا منا الصالحون » بعد استماع القرآن « ومنا دون ذلك » أي قوم غير صالحين « كنا طرائق قددا » فرقا مختلفين مسلمين وكافرين.
Some of us are righteous, but some of us are less than that; we follow divergent paths.
« وأنا منا الصالحون » بعد استماع القرآن « ومنا دون ذلك » أي قوم غير صالحين « كنا طرائق قددا » فرقا مختلفين مسلمين وكافرين.
Since they're doing some of these same jobs, maybe they should have some of those things.
حيث انهم يقومون ببعض تلك المهام ربما توجب عليها استخدام بعض تلك الاشياء
Some of you are unbelievers, and some of you are believers. And God perceives what you do.
« هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن » في أصل الخلقة ثم يميتكم ويعيدكم على ذلك « والله بما تعملون بصير ».
He said some of the changes suggested by Mabasa concerned "leftist leanings" in some of the images.
قال أن التعديلات التي اقترحها ماباسا كانت متعلقة بـ "الميول اليسارية" في بعض الصور.