العربية → الإنجليزية
بعض الامور بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
بمعنى آخر, بعض الامور افضل من غيرها
In other words: yes, some things are better than others.
لقد تركت اعطاب نقاط الاتصال و بعض الامور الاخرى
I've left out error correction and a bunch of other things.
ومن الواضح ان هناك بعض الامور التي يمكن استخلاصها من الممارسة التقليدية الأفريقية.
It's apparent that there are some things that can be learned from traditional African practice.
لكن كاليفورنيا.. التي هي الرائدة.. فيما يخص القوانين البيئية الخضراء ولكننا نحن للأسف نقود العالم في بعض الامور السيئة أيضاً
But California, though we lead the world in some of the green stuff, we also, unfortunately, lead the world in some of the gulag stuff.
وهكذا حتى حصل 425 مليون شخص اخيرا على حق اختيار حكوماتهم كنت منتشياً. ولكن كنت ايضا قلقاً حول بعض الامور الشريرة المتربصة خلف الجدران
And so when 425 million people finally won the right to choose their own governments, I was ecstatic, but I was also a touch worried about some of the nastier things lurking behind the wall.
بعد وصولي الى أفغانستان لقد تأكدت لدي بعض الامور التي كنت أعلمها من قبل والتي تلك الامور التي تؤثر علينا نفسيا.. والتي تؤثر في لب الحياة الاوروبية
So, soon after my arrival, I had confirmed something which I had already known; that my instruments come from the heart of modern Europe, yes.