ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

some بالعربية

بَعْضُ
النطق
baʿḍu
Arabizi
ba3d
النوع
pos_determiner
الجذر
ب ع ض

كيف تُستعمل

بَعْضُ تعني "some" وتُستَخدم للإشارة إلى جزء من كل. تُوضع قبل الاسم وتُطابقه في الإعراب.

أمثلة وجمل

  • أُرِيدُ بَعْضَ الْمَاءِ.

    urīdu baʿḍa al-māʾi.

    I want some water.

  • قَرَأْتُ بَعْضَ الكِتَابِ.

    qaraʾtu baʿḍa al-kitābi.

    I read some of the book.

  • هُنَاكَ بَعْضُ النَّاسِ فِي الحَدِيقَةِ.

    hunāka baʿḍu an-nāsi fī al-ḥadīqati.

    There are some people in the garden.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Some are moderate; some are radical.

بعضهم معتدل، و البعض الآخر متشدد.

some you could see, some you couldn't.

بعض تستطيع أن تراها، والبعض لا تستطيع.

Some things worked, some things didn't.

نجح بعضها وفشل البعض الاخر.

Some of them are teachers, and some are engineers.

بعضهم مدرّسون، وبعضهم مهندسون.

WARNING: Some images may be disturbing to some viewers.

تحذير: بعض الصور قد تكون مؤذية لبعض المشاهدين.

I recall some of the things I've experienced - some of them funny, some scary.

إنني أتذكر بعضاً من تجاربي التي كان بعضها مضحكاً والآخر مخيف.

Child: Today, I had some octyphenols, some artificial musks and some bisphenol A.

طفل: اليوم تعاطيت بعض الاوكتيفينول بعض المسك الاصطناعي وبعض البسفينول إيه

Some reactions were sarcastic, some were eye opening, and some explaining the absurdity of this call.

كانت بعض ردود الأفعال ساخرة والبعض الآخر كان يلفت النظر وآخرون كانوا يوضحون السخف في هذا الطلب.

And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

وهو اعطى البعض ان يكونوا رسلا والبعض انبياء والبعض مبشرين والبعض رعاة ومعلّمين

He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;

وهو اعطى البعض ان يكونوا رسلا والبعض انبياء والبعض مبشرين والبعض رعاة ومعلّمين

But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

وسقط آخر على الارض الجيدة. فاعطى ثمرا. بعض مئة وآخر ستين وآخر ثلاثين.

Worse, according to some Malagasy sources, some law enforcement agencies ignore some of the complaints altogether.

والأسوأ من ذلك حسب بعض المصادر من مدغشقر، أن بعض جهات السُّلط التنفيذية تتجاهل بعض الشكاوي جملة وتفصيلاً.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال بَعْضُ مع جمع؟

نعم، مثل بَعْضُ الطُّلابِ.

هل تُستَخدم بَعْضُ بمفردها؟

يمكن أن تُقال بَعْضٌ كإجابة مختصرة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث