أغلب بالإنجليزية

يتحدث أغلب الناس هنا الفرنسية.

Almost everybody here speaks French.

ولكن هذا يتناقض مع أغلب الأدلة.

But this flies in the face of most evidence.

إن أغلب الروس يتطلعون إلى الغرب.

Most Russians look westward.

يقصد أغلب التعليم العالي خارج البلاد.

Most higher education is pursued overseas.

وتقع أغلب الجامعات في المناطق الحضرية.

Most universities are located in urban areas.

فهم في أغلب الأحوال يريدون التغيير فحسب.

Often, they want change – just that.

لقد اتضحت أغلب الأمور في الآونة الأخيرة.

Much has become clear.

والحقيقة أن أغلب هذه المخاوف مبالغ فيها.

Those fears are, for the most part, overblown.

فالظروف الجديدة تفرض تحديات على أغلب الناس.

New circumstances imposed new challenges for most people.

غير أن أغلب الإسرائيليين رفضوا الفكرة، وكذلك فعل أغلب الفلسطينيين.

Most of their compatriots rejected it, as did the Palestinians.

والحقيقة أن أغلب أفراد الشعب الألماني يريدون التحالف الأخير؛ لكن التحالف الأول هو ما سيحصلون عليه في أغلب الظن.

The latter is what most Germans want; the former is what they are most likely to get.

ورغم اختلاف التجارب فإن أغلب البلدان تقاربت من خلال تبني سعر صرف معوم، وفي سياق استهداف التضخم في أغلب الأحوال.

Coming from different experiences, most countries converged on the adoption of a floating exchange rate, many in the context of inflation targeting.