all بالعربية

He is All-Hearing, All-Knowing.

« إنه هو السميع العليم ».

the All-beneficent, the All-merciful,

« الرحمن الرحيم » أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله.

the All-merciful, the All-compassionate,

« الرحمن الرحيم » أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله.

All-Knower of the unseen and seen, the All-Mighty, the All-Wise.

« عالم الغيب » السر « والشهادة » العلانية « العزيز » في ملكه « الحكيم » في صنعه.

one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.

اله وآب واحد للكل الذي على الكل وبالكل وفي كلكم.

bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.

One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

اله وآب واحد للكل الذي على الكل وبالكل وفي كلكم.

Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?

ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.

Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.

Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?

ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.

Think about all the services we use, all the connectivity, all the entertainment, all the business, all the commerce.

فكر بكل الخدمات التي نستخدمها كل الاتصالات كل أنواع التسلية و كل أنواع الأعمال و التجارة.

He knows all that enters the earth, all that comes out of it, all that descends from the sky and all that ascends to it. He is All-merciful and All-forgiving.

« يعلم ما يلج » يدخل « في الأرض » كماء وغيره « وما يخرج منها » كنبات وغيره « وما ينزل من السماء » من رزق وغيره « وما يعرج » يصعد « فيها » من عمل وغيره « وهو الرحيم » بأوليائه « الغفور » لهم.