الإنجليزية → العربية
whole بالعربية
- النطق
- kāmil
- Arabizi
kamil- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- كَوَامِل kawāmil
- الجذر
- ك م ل
معانٍ أخرى
- كُلِّيّ kullī — whole · كامل؛ كلّ
كيف تُستعمل
كلمة كامل تعني 'تام' أو 'غير ناقص'. كلمة كلي تعني أيضاً 'كامل' وغالباً ما تستخدم مع تعابير الوقت مثل 'اليوم الكلي'. كلا الصفتين تتفقان مع الاسم الذي تصفانه في الجنس والعدد.
أمثلة وجمل
-
أكلتُ التفاحةَ الكَامِلَةَ.
ʾakaltu at-tuffāḥata al-kāmilah.
I ate the whole apple.
-
أمضيتُ اليومَ الكُلِّيَّ في القراءة.
ʾamḍaytu al-yawma al-kulliyya fī al-qirāʾah.
I spent the whole day reading.
-
هذا كتابٌ كامِلٌ.
hādhā kitābun kāmilun.
This is a whole book.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
We set up a whole ER.
وجهزنا غرفة طوارئ كاملة
Human Rights Made Whole
حقوق الإنسان كل لا يتجزأ
Sami's whole life changed.
لقد تغيّرت حياة سامي بالكامل.
I'll stay here a whole month.
سأبقى هنا لشهر كامل.
You don't know the whole story.
أنت لا تعلم بالقصة كاملة.
GiveIndia is for a whole country.
GiveIndia "جيف إنديا" لكل البلد
Naturally 7 beatboxes a whole band
فريق "ناتشورالى 7 - الطبيعيون السبعة" يقومون بتأدية أصوات فريق موسيقى كامل
My whole life revolves around love.
حياتي كلّها تدور حول الحب.
Whole arm. Shoulder disarticulation.
الذراع باكمله.مفصول من الكتف.
Activities involving the whole Court
ثانيا - الأنشطة التي تشمل المحكمة بأسرها
Just because I don't know that whole -- that there's no such thing as whole buttermilk.
فقط لأني لا أعرف أنه كامل -- أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم.
And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world -- a whole world -- to live on.
وبالنسبة لي هي مجرد فكرة أنه إذا تخرجت هذه الفتاة الصغيرة كشخص كامل، فان الفرص المتاحة لتطالب بكل العالم -- كل العالم -- لأن تعيش به.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث