all along بالعربية

Blog all along:

مدونة Blog all along:

Crowds cheered her all along the way.

وهتف لها الحشود طول الطريق.

All along the road were throngs of people.

وعلى طول الطريق كنا نرى حشوداً من الناس.

All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.

وطوال الوقت، كانت هذه السياسات غير التقليدية تُعَد بمثابة إصلاحات مؤقتة.

They're actually confident that they have liked congestion pricing all along.

انهم في الحقيقة وبكل ثقة كانوا مع فرض رسوم الازدحام منذ البداية

I was like, "I know. That's what I've been trying to tell you guys all along.

فقلت: "أنا أعلم، وذلك ما كنت أحاول إخباركم به طوال الوقت.

The Foreign Office finally admitted in March 2006 that Britain knew the destination was Israel all along.

اعترفت وزارة الخارجية البريطانية أخيرا في مارس 2006 أن بريطانيا كانت تعرف أن الوجهة كانت لإسرائيل طوال الوقت.

All along, Biden has made it clear that he sees Iraqis as nothing more than savages bent on killing one another.

لقد أكد بايدن بشكل دائم أنه يرى العراقيين مجرد متوحشين مصممين على قتل بعضهم بعضاً.

She lived to a hundred, even then. All along it was the sadness, the squalor, but I never, until now loved her again.

عاشت حتى المئة حتى ذلك الحين. على طول تلك الفترة كان الحزن, والقذارة, لكن ابدا, حتى الآن لم أحبها مرة أخرى.

" Therefore concert your plan, and then assemble in ( serried ) ranks: He wins ( all along ) today who gains the upper hand. "

« فأجمعوا كيدكم » من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لمَّ وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم « ثم أئتوا صفا » حال أي مصطفين « وقد أفلح » فاز « اليوم من استعلى » غلب.

What has happened since shows clearly what everyone knew (or should have known) all along: nothing about regime change is simple.

الواقع أن ما حدث منذ ذلك الوقت يبين بوضوح ما كان معلوماً لدى الجميع (أو ما كان ينبغي لهم أن يعلموه) منذ البداية: وهو أن تغيير الأنظمة ليس بالأمر البسيط أبدا.

Interest-rate spreads for Italy and Spain are widening again, while borrowing costs for Portugal and Greece remained high all along.

فقد بدأت الفوارق في أسعار الفائدة بالنسبة لإيطاليا وأسبانيا في التباعد من جديد، في حين ظلت تكاليف الاقتراض بالنسبة للبرتغال واليونان مرتفعة طيلة الوقت.