معنى everything بالعربية: كل شيء

كيف تُستعمل

"كل شيء" يُشير إلى جميع الأشياء معًا. في العربية يُستَخدم الضمير كُلُّ شَيْءٍ وهو غير قابل للتصريف ويُعامل كفعل مفرد.

كُلُّ شَيْءٍ يَجْرِي بِسَلَامٍ.

kullu shay'in yajrī bisalām.

Everything is going peacefully.
أُحِبُّ كُلَّ مَا فِي هَذِهِ الحَضَارَةِ.

uḥibbu kulla mā fī hādhihi al-ḥaḍārah.

I love everything about this culture.
كُلُّ شَيْءٍ مَفْتُوحٌ لِلتَجْرِبَةِ.

kullu shay'in maftūhun lit-tajriba.

Everything is open for experimentation.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Try Everything

جَرِّبوا كل شيء

Everything hurts.

كلّ شيء يؤلم.

Changes everything.

هذه كارثة قد تغير كل شيء.

Everything is everything.

كل شيء.. هو كل شيء

Allah is the Creator everything, And He is over everything a Trustee.

« الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل » متصرف فيه كيف يشاء.

Allah is the Creator of everything; He is the Guardian over everything.

« الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل » متصرف فيه كيف يشاء.

And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense.

وكل, كل ما تقوله يروق لي, و ذا معنى.

He lost everything. The most powerful Democrat in the country, he lost everything.

وقد خسر كل شيء, أقوى رجل ديموقراطي في البلاد خسر كل شيء

Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.

كل شيء، بل أقول، كل الأشياء المهمة. عدا كل شيء، وعدا المادة.

In factories as well, Party bureaucrats wanted to know everything and decide everything.

وفي المصانع أيضاً كان الموظفون البيروقراطيون من أتباع الحزب يريدون أن يعرفوا كل شيء وأن يتولوا اتخاذ القرار فيما يتصل بأي شيء.

To Him belongs everything in the heavens and the earth, and everything between them, and everything beneath the soil.

« له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما » من المخلوقات « وما تحت الثرى » هو التراب الندي، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته.

I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything -- she books everything and she makes everything happen.

أقول دائما لشريكتي، ماريسا غارديني، والتي تحجز كل شيء -- إنها تحجز كل شيء وتجعل كل شيء يحدث.

هل يمكن استعمال "كل شيء" للمفاهيم المجردة؟

نعم، مثل "كل شيء ممكن" يشمل الأفكار.

هل هناك صيغة مختصرة في العامية؟

في الحديث يُقال غالبًا "كل شيء" بدون تشكيل.