الإنجليزية → العربية
all around بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Israel set ambushes all around Gibeah.
ووضع اسرائيل كمينا على جبعة محيطا.
and Allah besieges them from all around.
« والله من ورائهم محيط » لا عاصم لهم منه.
and all around the world are not exceptions.
وفي كل انحاء العالم لسن استثناءاً
The bailout exposed deep hypocrisy all around.
لقد كشفت عمليات الإنقاذ عن قدر كبير من النفاق الشديد في كل مكان.
32 universities all around Canada participated.
فقد شاركت 32 جامعة في أنحاء كندا.
So what do you do when the information is all around you?
إذا ماذا يمكننا ان نفعل عندما تحيط بنا المعلومات من كل جهة؟
This event brings Harley riders from all around the world.
هذا الحدث يجمع دراجين هارلي من جميع أنحاء العالم.
All around us, warning lights are flashing yellow, if not red.
إن ريو+20 هي لحظة لتبادل المعارف والخبرات فيما يتعلق بالتحولات الناجحة إلى اقتصاد أكثر اخضراراً وأكثر كفاءة في استخدام الموارد.
That awful state of affairs demands appropriate action all around.
إن هذه الحالة المزرية تتطلب إجراءات مناسبة من الجميع.
She was the 1995 World All Around champion and the 1996 Olympic All Around champion.
وكانت بطلة جميع جولات بطولة العالم لعام 1995 وبطلة جميع جولات بطولة الألعاب الأوليمبية لعام 1996.
Of this there shall be for the holy place five hundred [in length] by five hundred [in breadth], square all around; and fifty cubits for its suburbs all around.
يكون للقدس من هذا خمس مئة في خمس مئة مربعة حواليه وخمسون ذراعا مسرحا له حواليه.
Against the wall of the house he built stories all around, against the walls of the house all around, both of the temple and of the oracle; and he made side rooms all around.
وبنى مع حائط البيت طباقا حواليه مع حيطان البيت حول الهيكل والمحراب وعمل غرفات في مستديرها.