ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

every بالعربية

كُلّ
النطق
kull
Arabizi
kul
النوع
صفة
الجذر
ك ل ل

كيف تُستعمل

"كل" تُترجم إلى "every" وتُسبق الاسم مباشرةً. في العربية الفصحى يُنظر إلى الاسم كمنصوب جرًا، لكن في الاستخدام اليومي يبقى الاسم كما هو.

أمثلة وجمل

  • كُلُّ يَوْمٍ يَجِبُ أَنْ تَذْكُرَ الصَّلَاةَ.

    kullu yawmin yajibu an tadhkura aṣ-ṣalāta.

    Every day you must remember prayer.

  • كُلُّ طَالِبٍ يَحْتَاجُ إِلَى كِتَابٍ.

    kullu ṭālibin yaḥtāju ilā kitābin.

    Every student needs a book.

  • كُلُّ سَنَةٍ نَسْفَرُ إِلَى الْمَدِينَةِ.

    kullu sanatin nasfaru ilā al-madīna.

    Every year we travel to the city.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Every day. Every morning. At the port.

كل يوم، كل صباح، في الميناء.

I feed my cat every morning and every evening.

أطعم قطتي كل صباح وكل مساء.

For every lofty tower, for every fortified wall,

وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع

It works in every browser on every kind of computer.

أنه يعمل على كل متصفح في كل أنواع الكمبيوتر.

And upon every high tower, and upon every fenced wall,

وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع

It is nuts. We give antibiotics -- -- every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all.

هذا جنون. أن نعطي المضادات الحيوية -- -- كل بقرة، كل خروف، كل دجاجة، يحصلون على مضادات حيوية كل يوم،

The death penalty against every terrorist and every person who supports terrorism in Tunisia and every jihadist in Tunisia

عقوبة الإعدام ضد كل إرهابي ومن يساند الإرهابيين وكل جهادي في تونس

and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.

و كل نغمة, و إيقاع, و تداخل للنغمات مع كل تنويعة للصوت و ضغطات الدواسة كل ذلك كان مثاليا, لأنه قام بالعزف فى تلك القاعة فى ذلك اليوم

And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered.

وفي مجلس النواب أجمع الجمهوريون على رفض كل تعديل، وكل حل وسط، وكل مجاملة عرضها أوباما.

Every life form on this planet -- every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician -- is coded in that stuff.

أي شكل من الحياه علي كوكب الأرض, كل حشره, كل بكتيريا, كل نبات, كل حيوان, كل إنسان, كل سياسي -- مشفر في هذه البلوره.

We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us.

يمكننا القيام بما نحتاج القيام به، لكن ذلك سيحتاج إلى كل مقاول، وكل فنان، وكل عالم، وكل متواصل، وكل أم، وكل أب، وكل طفل، جميعنا.

they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.

هم وكل الوحوش كاجناسها وكل البهائم كاجناسها وكل الدبابات التي تدب على الارض كاجناسها وكل الطيور كاجناسها كل عصفور كل ذي جناح.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "كل" مع جمع؟

نعم، "كل" تُستَخدم مع المفرد والجمع (مثال: كل الطلاب).

ما الفرق بين "كل" و "جميع"؟

"كل" تُشير إلى كل عنصر على حدة، بينما "جميع" تُشير إلى المجموعة ككل.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث