all together بالعربية

and Satan 's legions, all together.

« وجنود إبليس » أتباعه، ومن أطاعه من الجن والإنس « أجمعون ».

and the hosts of Iblis, all together.

« وجنود إبليس » أتباعه، ومن أطاعه من الجن والإنس « أجمعون ».

And the soldiers of Iblees, all together.

« وجنود إبليس » أتباعه، ومن أطاعه من الجن والإنس « أجمعون ».

Then the angels bowed themselves all together,

« فسجد الملائكة كلهم أجمعون » فيه تأكيدان.

So We delivered him and his people all together,

« فنجيناه وأهله أجمعين ».

And other torments of similar kind, all together!

« وآخر » بالجمع والإفراد « من شكله » أي مثل المذكور من الحميم والغساق « أزواج » أصناف، أي عذابهم من أنواع مختلفة.

So the angels prostrated themselves, all together.

« فسجد الملائكة كلهم أجمعون » فيه تأكيدان.

when We delivered him and his people all together,

اذكر « إذ نجيناه وأهله أجمعين ».

And We saved Moses and those with him, all together.

« وأنجينا موسى ومن معه أجمعين » بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة.

and We delivered Moses and those with him all together;

« وأنجينا موسى ومن معه أجمعين » بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة.

Verily! We destroyed them and their nation, all together.

« فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أنّا دمرناهم » أهلكناهم « وقومهم أجمعين » بصيحة جبريل أو برمي الملائكة بحجارة يرونها ولا يرونهم.

being perverse; Gehenna shall be their promised land all together.

« وإن جهنم لموعدهم أجمعين » أي من اتبعك معك.