الإنجليزية → العربية
none بالعربية
- النطق
- lā shayʾa
- Arabizi
la shay- النوع
- ضمير
- الجذر
- ش ي ء
كيف تُستعمل
"لا شيء" تعني عدم وجود أي شيء. تُستَخدم كضمير ولا تتغيّر بحسب الجنس أو العدد. في الجمل السلبية غالبًا ما تأتي بعد الفعل.
أمثلة وجمل
-
لاَ شَيْءَ يَجْدُرُ القِلَادَةَ.
lā shayʾa yajduru al‑qilādata.
Nothing is worth the necklace.
-
سَأَلْتُهُ عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ لاَ شَيْءَ.
saʾaltuhu ʿani al‑sāʿati, faqāla lā shayʾa.
I asked him about the time, and he said none.
-
لاَ شَيْءَ يُحْدِثُ هَذَا.
lā shayʾa yuḥdithu hādhā.
Nothing causes this.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
(none)
(لاشيء)
Select None
لا تنتق أي شيئ
Against: None
المعارضون: لا أحد
None too soon.
والحقيقة أن هذا القرار لم يكن متعجلاً.
Basically none.
مبدئيا لا شيئ.
Abstaining: None
الممتنعون: لا أحد
HE: Almost none.
هو: تقريباً ولا واحدة.
Abstentions: None
الممتنعون: لا أحد
Unfortunately none.
للأسف لا، لم أحضر أي مؤتمر للأصوات العالمية.
Period. None. Zero.
نقطة. لا شيء. صفر.
For none of us lives to himself, and none dies to himself.
لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.
ليس من يفهم. ليس من يطلب الله.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "لا شيء" للغياب الجمعي؟
نعم، تعني "ليس أي شيء" وتُستَخدم للمفرد والجمع.
هل هناك صيغة عامية أقصر؟
في العامية يُقال غالبًا "ما في شي".
آخر تحديث