ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

all across بالعربية

في جميع الانحاء

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic.

وهي تتجمع في الخليج ومن ثم تعود الى القطب

And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right.

و خلال ١٢ ساعة أمكنهم إيجاد جميع البالونات في جميع أنحاء الولايات المتحدة، حسناً

Before the arrival of humans roughly 1500 to 2000 years ago, lemurs were found all across the island.

تواجدت الليمورات في جميع أنحاء الجزيرة قبل وصول البشر منذ حوالي 1500 إلى 2000 عام.

Ahmed Ahmed is a regular performer at The Comedy Store in Hollywood and tours all across the US and Europe.

أحمد هو مؤدٍ معتاد في The Comedy Store في "هوليوود" وييسافر لتقديم عروضه في شتى أركان الولايات المتحدة وأوروبا.

Then, just staying above the Earth for one more second, people are acting like idiots, all across the country.

ومن ثم نقول لماذا يسبقوننا! لنقف قليلاً على ارجلنا.. ولندرك ماذا يحدث الناس حمقى! كل من في هذا البلد.. حمقى!

And the famous sociologist, William Julius Wilson, was doing a book that involved surveying people all across Chicago.

وعالم الاجتماع الشهير، "وليام جوليوس ويلسون"، كان يكتب كتاب يتطلب دراسة الناس في جميع أنحاء شيكاغو.

He also found that certain animals were in only certain layers and that they were in the same layers all across England.

كما وجد أيضًا أن بعض الحيوانات لم توجد سوى في طبقات معينة فقط، وأنهم كانوا في نفس الطبقات في جميع أنحاء إنجلترا.

This is the DARPA balloon challenge, where they hid a couple balloons all across the United States and said, "Use networks.

هذه تحدي بالون "داربا" حيث يخبؤون بعض البالونات في جميع أنحاء الولايات المتحدة و يقولون: إستخدم الشبكات

It is happening all across the world, in every kind of walk of life, and every kind of career and industry that you can think of.

وهذا يحدث في كل أنحاء العالم، في كل نوع من مجالات الحياة، ولكل نوع من أنواع المهن والصناعة التي يمكنك أن تتخيلها.

It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off.

أنها مظلة للهواء وكل شيء عبره، وهذه الطبقة من الهواء هي ما يصطدم بها الماء، ويصطدم بها الطين، ويصطدم بها الأسمنت، وتنسل منه.

All across the developing world there are millions of parents -- tens, hundreds of millions -- who for the first time are with children doing homework and exams.

وفي العالم النامي هناك الملايين من الاباء بل عشرات.. مئات الملايين منهم الذين يدفعون اطفالهم وللمرة الاولى ان يحصلوا على التعليم.. ويخوضوا الاختبارات المدرسية

They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems.

واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال، لأنه حدث، كما تعلمون، في ولايات مختلفة، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة.