all aspects بالعربية

They can contribute to all aspects of society's development.

وبإمكانهم أن يساهموا في جميع مظاهر تطوير المجتمع.

Assists the Claims/Survey officer in all aspects of his duties.

يقدم المساعدة لموظف المطالبات/عمليات المسح، في جميع النواحي المتعلقة بواجباته.

The divisions are present in almost all aspects of school life.

ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا.

Migration policies needed to embrace all aspects of the phenomenon.

ويجب أن تشمل سياسات الهجرة كل جوانب هذه الظاهرة.

The Husák regime required conformity and obedience in all aspects of life.

النظام هوساك المطلوبة المطابقة والطاعة في جميع جوانب الحياة.

Oman's Ministry of Social Development handled all aspects of women's affairs.

62 - وتعالج وزارة التنمية الاجتماعية بعمان جميع الجوانب المتعلقة بشؤون المرأة.

By contrast, in China, all aspects of a bank’s business were directly overseen.

ولكن على النقيض من ذلك، كانت كافة جوانب العمل المصرفي في الصين خاضعة للإشراف المباشر.

Participation in Recreational Activities, Sports and all aspects of Cultural Life

المشاركة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وجميع نواحي الحياة الثقافية

Ensuring reproductive health and rights is crucial in all aspects of development.

إن ضمان الصحة الإنجابية وحقوق الإنجاب أساسي في جميع نواحي التنمية.

However, a final provision covering all aspects may be adequate for that purpose.

غير أن وضع حكم نهائي يشمل كافة الجوانب قد يكون ملائما لهذا الغرض.

11.3.1 The right to recreational activities, sports and all aspects of cultural life

11-3-1 الحق في الاستمتاع بالأنشطة الترفيهية والرياضة وجميع جوانب الحياة الثقافية:

Practically all aspects affecting living standards of families are less favourable in rural areas.

وعملياً فإن جميع الجوانب التي تؤثر في مستويات معيشة الأُسر هي أقل مؤاتاةً في المناطق الريفية.