ترجمة "united nations resolutions" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
United - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| United Nations resolutions and reports | قائمة بالوثائق المقدمة للحلقة الدراسية |
| Action in implementation of United Nations resolutions | أنشطة أخرى ذات صلة |
| Implementation of the resolutions of the United Nations. | 115 تنفيذ قرارات الأمم المتحدة. |
| Implementation of the resolutions of the United Nations | 116 تنفيذ قرارات الأمم المتحدة |
| Implementation of the resolutions of the United Nations. | 115 تنفيذ قرارات الأمم المتحدة. |
| Implementation of the resolutions of the United Nations. | 117 تنفيذ قرارات الأمم المتحدة. |
| Implementation of the resolutions of the United Nations P.116 . | 117 تنفيذ قرارات الأمم المتحدة م 116 . |
| 48 and 51), United Nations General Assembly resolutions 2444 and 2675 | بين الأهداف العسكرية والممتلكات المدنية |
| It also welcomes initiatives promoting the implementation of relevant United Nations resolutions. | وهي ترحب أيضا بالمبادرات الرامية إلى تشجيع تنفيذ قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة. |
| United Nations resolutions, especially decisions of the Security Council, must be implemented. | ويجب تنفيذ قرارات الأمم المتحدة، ولا سيما قرارات مجلس الأمن. |
| Submission of resolutions on nuclear disarmament to the United Nations General Assembly | 5 تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| We cite similar resolutions approved by the United Nations Economic and Social Council. | ونذكر قرارات مماثلة اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة. |
| The United Nations Convention against Transnational Organized Crime resolutions 2005 47 and 68 | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية القراران 2005 47 و2005 68 |
| Stressing the necessity for the full implementation of all relevant United Nations resolutions, | وإذ تشدد على ضرورة التنفيذ الكامل لجميع قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، |
| They decisively support corresponding resolutions Security Council of the United Nations (including resolutions 1373) and undertake practical steps for their implementation. | وهي تؤيد تأييدا قاطعا القرارات ذات الصلة التي أصدرها مجلس الأمن في الأمم المتحدة (بما فيها القرار 1373)، وتتخذ الخطوات العملية لتنفيذها. |
| Also stressing the necessity for the full implementation of all relevant United Nations resolutions, | وإذ تشدد أيضا على ضرورة التنفيذ الكامل لجميع قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، |
| UNITAR French language workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions | حلقة عمل ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث باللغة الفرنسية بشأن بنية قرارات الأمم المتحدة، وصياغتها، وطريقة اتخاذها |
| Also recalling the various United Nations and Security Council resolutions on Combating International Terrorism | وإذ يستذكر كذلك مختلف القرارات الصادرة عن الأ مم المتحدة، وقرارات مجلس الأمن بشأن مكافحة الإرهاب الدولي، وخاصة القرار رقم 1373. |
| All Arab nations have agreed to full recognition of Israel if it will comply with key United Nations resolutions. | ولقد وافقت كل الدول العربية على الاعتراف الكامل بإسرائيل إذا ما التزمت بالقرارات الأساسية الصادرة عن الأمم المتحدة. |
| The programme is also guided by the United Nations Millennium Declaration (resolution 55 5) and takes into account other relevant resolutions of the United Nations. | كما يسترشد البرنامج بإعلان الألفية للأمم المتحدة (القرار 55 5) ويأخذ في الحسبان قرارات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة. |
| Yet Israel continued to violate United Nations resolutions and failed to fulfil its international obligations. | ومع ذلك تواصل إسرائيل انتهاك قرارات الأمم المتحدة، كما أنها فشلت في الوفاء بالتزاماتها الدولية. |
| Recalling its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the League of Arab States, | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، |
| Most countries agreed that Saddam had defied United Nations Security Council resolutions for a dozen years. | تتفق أغلب الدول على أن صد ام تحدى قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أعواما طويلة. |
| Most of the material is soft law , contained in resolutions of the relevant United Nations bodies. | ومعظم هذه المواد هو قواعد قانونية لـي ـنـة ترد في قرارات صادرة عن هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة. |
| Relevant COP decisions and corresponding United Nations General Assembly resolutions on institutional linkage are as follows | 5 ومقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة وما يقابلها من قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الربط المؤسسي هي كما يلي |
| 3. Calls once more upon those States to abide by the provisions of the relevant United Nations resolutions, in conformity with the Charter of the United Nations | 3 تـهيـب مرة أخرى بتلك الدول أن تلتـزم بأحكام قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، وذلك طبقا لميثاق الأمم المتحدة |
| 3. Calls once more upon those States to abide by the provisions of the relevant United Nations resolutions, in conformity with the Charter of the United Nations | 3 تهيب مرة أخرى بتلك الدول أن تلتزم بأحكام قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، وذلك طبقا لميثاق الأمم المتحدة |
| This settlement must conform with international law and with Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002), 1515 (2003) and other relevant United Nations resolutions. | ويتعين أن تتوافق التسوية مع القانون الدولي ومع قرارات مجلس الأمن 242 (1967) و 338 (1973) و 1397 (2002) و 1515 (2003) وغيرها من قرارات الأمم المتحدة. |
| Reaffirming its previous resolutions on the United Nations University, including resolution 53 194 of 15 December 1998, | إذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن جامعة الأمم المتحدة، بما فيها القرار 53 194 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1998، |
| Recalling its previous resolutions on the United Nations University, including resolution 59 253 of 22 December 2004, | إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بجامعة الأمم المتحدة، بما في ذلك القرار 59 253 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2004، |
| Reaffirming its previous resolutions on the United Nations University, including resolution 57 267 of 20 December 2002, | إذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بجامعة الأمم المتحدة، بما في ذلك القرار 57 267 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، |
| Reaffirming its previous resolutions on the United Nations University, including resolution 55 206 of 20 December 2000, | إذ تعيد تأكيد قراراتهـا الـسـابقة المتعلقة بجامعة الأمم المتحدة، بما في ذلـك القــرار 55 206 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| One sided resolutions from the Assembly undermine the credibility of the United Nations and, ultimately, its effectiveness. | وإن اتخاذ الجمعية العامة قرارات أحادية الجانب يقو ض في نهاية المطاف مصداقية الأمم المتحدة وفعاليتها. |
| Indeed, the echo of that voice has reverberated at the United Nations in various reports and resolutions. | وفي الحقيقة، انعكس صدى ذلك الصوت في مختلف تقارير وقرارات الأمم المتحدة. |
| The question of the Malvinas Islands is a special colonial case United Nations resolutions on their decolonization | ثانيا مسألة جزر مالفيناس باعتبارها حالة استعمارية خاصة قرارات الأمم المتحدة بشأن إنهاء استعمارها |
| in the spirit of implementing United Nations and Security Council resolutions and the mandate of the Quartet. | وقد تحلينا بروح إيجابية عالية في موقفنا حيال إقامة علاقة مع البلد المعين ذاك والانخراط في حوار واجتماعات معه بنية حسنة، بروح تنفيذ قرارات الأمم المتحدة ومجلس الأمن والوفاء بولاية اللجنة الرباعية. |
| Beginning in 1958, outer space has been the subject of multiple resolutions by the United Nations General Assembly. | في بداية عام 1958م، كان الفضاء الخارجي موضوع قرارات عديدة من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| In implementing United Nations Security Council resolutions, Estonia is bound by the requirements of its European Union membership. | تلتزم إستونيا في تنفيذ قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بمقتضيات عضويتها في الاتحاد الأوروبي. |
| Without such a deadlock, neither United Nations resolutions, nor premature peace initiatives can cut short the dynamic of war. | ومن دون هذا الطريق المسدود، فلن تتمكن قرارات الأمم المتحدة ولا مبادرات السلام السابقة لأوانها من وقف ديناميكية الحرب. |
| Between 2006 and 2008, Iran was subjected to three United Nations Security Council resolutions, each imposing yet more sanctions. | وأثناء الفترة 2006 2008، كانت إيران موضوعا لثلاثة قرارات صادرة عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وكل منها فرض المزيد من العقوبات عليها. |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration, its resolution 59 163 of 20 December 2004 and its other previous resolutions, | إذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، وإلى قرارها 59 163 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004، وقراراتها السابقة الأخرى، |
| The solution remains to urge Israel to end the occupation and respect international law and relevant United Nations resolutions. | والحل ما زال يكمن في حث إسرائيل على إنهاء الاحتلال واحترام القانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة. |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration, its resolution 59 163 of 20 December 2004 and its other previous resolutions, | إذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وإلى قرارها 59 163 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004، وقراراتها السابقة الأخرى، |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration, its resolution 59 163 of 20 December 2004 and its other previous resolutions, | إذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، وإلى قرارها 59 163 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004، وقراراتها السابقة الأخرى، |
| At the fifty ninth session of the United Nations General Assembly, Switzerland co sponsored several resolutions on nuclear disarmament | اشتركت سويسرا، خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، في تقديم عدة قرارات تتعلق بنزع السلاح النووي، وهي |
Related searches : United Nations - United Nations Secretariat - United Nations Entities - United Nations Ambassador - United Nations Conference - United Nations Convention - United Nations System - United Nations Agencies - United Nations Office - United Nations Organization - United Nations Headquarters - United Nations Organisation - United Nations Agency - United Nations Day
