ترجمة "قرارات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Decisions Choices Decision Making Tough

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجب تنفيذ قرارات الأمم المتحدة، ولا سيما قرارات مجلس الأمن.
United Nations resolutions, especially decisions of the Security Council, must be implemented.
قرارات المحكمة
Rulings
قرارات الجمعية العامة
General Assembly resolutions
قرارات السنة الجديدة
A New Year u0027s Resolution
قرارات تحكيم مسببة
reasoned awards
قرارات مجلس الأعضاء
Decisions of the Council of Members
قرارات الجمعية العامة
58 7 Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba
قرارات الجمعية العامة
58 85 Observer status for the GUUAM Georgia, Ukraine, Uzbekistan, Azerbaijan and the Republic of Moldova in the General Assembly
قرارات الجمعية العامة
56 219, 57 159 Assistance in mine action and 58 127
ويجب اتخاذ قرارات جريئة.
Bold decisions must be taken.
إعداد واعتماد قرارات للمؤتمر
Distr.
باء قرارات بشأن المقبولية
Decisions on inadmissibility
زاي تنفيذ قرارات المحكمة
Implementation of the decisions of the Tribunal
تلك كانت قرارات سياسية.
Those were political decisions.
قرارات العام الجديد لشرق اسيا
East Asia s New Year Resolutions
وبعدها بدأنا بصنع قرارات جديدة
And then we started making new decisions.
وعليهم اتخاذ قرارات سياسية هامة.
They have important political decisions to make.
115 تنفيذ قرارات الأمم المتحدة.
Implementation of the resolutions of the United Nations.
(أ) قرارات لجنة حقوق الإنسان
(a) Resolutions of the Commission on Human Rights
المادة 12 قرارات المجلس وتوصياته
When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes.
116 تنفيذ قرارات الأمم المتحدة
Implementation of the resolutions of the United Nations
ألف قرارات وتقارير الأمم المتحدة
Commission decision 2005 113.
115 تنفيذ قرارات الأمم المتحدة.
Implementation of the resolutions of the United Nations.
117 تنفيذ قرارات الأمم المتحدة.
Implementation of the resolutions of the United Nations.
وإذ تشير أيضا إلى جميع قراراتها ذات الصلة، وكذلك إلى قرارات وبيانات مجلس الأمن وإلى مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإلى قرارات ومقررات لجنة حقوق الإنسان، وإلى قرارات لجنة وضع المرأة،
Recalling also all its relevant resolutions, as well as the resolutions and presidential statements of the Security Council, the decisions of the Economic and Social Council, the resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and the resolutions of the Commission on the Status of Women,
وإذ تشير أيضا إلى جميع قراراتها ذات الصلة، وكذلك إلى قرارات مجلس الأمن وبياناته الرئاسية وإلى مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإلى قرارات ومقررات لجنة حقوق الإنسان، وإلى قرارات لجنة وضع المرأة،
Recalling also all its relevant resolutions, as well as the resolutions and presidential statements of the Security Council, the decisions of the Economic and Social Council, the resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and the resolutions of the Commission on the Status of Women,
ألف قرارات بشأن الأسس الموضوعية (تابع)
Decisions on merits (cont'd)
قرارات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا
Economic and Social Commission for Western Asia resolutions
واتخذ ستة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
It adopted six resolutions and two presidential statements.
13 قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.
The late submission is due to the need for additional consultations concerning the dates for future meetings.
13 قرارات الجمعية العامة ذات الصلة
Relevant General Assembly resolutions
الكلمات الرئيسية القانون المنطبق قرارات تحكيم قرار (تحكيم) اختيار القانون تنفيذ النظام العام إجراء سياسة عامة قرارات تحكيم مسببة
keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards
علاوة على ذلك تنص المادة 4 15 على أن قرارات اللجنة بخصوص تعيين ورسم الحدود هي قرارات نهائية وملزمة.
Article 4.15 further provides that, the delimitation and demarcation determinations of the Commission shall be final and binding.
وسيتسق ذلك أيضا مع قرارات مجلس الأمن 242 (1967) و 338 (1973) و 425 (1978)، من بين قرارات أخرى.
This also would be consistent with Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 (1978), among others.
الخوف من المستقبل يقود الى قرارات متهورة
Fear for the future leads to some rash decisions.
حظر اتخاذ قرارات تعسفية بشأن مسائل الجنسية
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues
34 ولا تتخذ أفرقة خبراء الاستعراض قرارات.
Expert review teams do not make decisions.
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها الإحصاءات الاجتماعية
Items for discussion and decision social statistics
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها المحاسبة البيئية
Items for discussion and decision environmental accounting
ثانيا قرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان
Resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights
117 تنفيذ قرارات الأمم المتحدة م 116 .
Implementation of the resolutions of the United Nations P.116 .
ولكن عليكم أن تدركوا أن هذه القرارات هي قرارات الأمم المتحدة وهي قرارات عليكم احترامها جميعكم، ونأمل أنها ستساعدكم في عملكم.
But you have to be aware that these are the United Nations decisions, decisions that you have to respect, all of you, and we hope that it will help you in your work.
ومن ثم، يجوز لأعضاء النيابة العامة في بعض الولايات القضائية أن يراجعوا قرارات الشرطة ويجوز للقضاة أن يراجعوا قرارات موظفي المرافق الإصلاحية.
Moreover, the requirement of comprehensive reform can be extended beyond the domain of the criminal justice system to include development issues such as the provision of economic opportunities and the design of neighbourhoods in a manner that discourages crime (see also the Vienna Declaration on Crime and Justice (General Assembly resolution 55 59, annex) and the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration (Assembly resolution 56 261, annex, paras.
نحن نستيقظ في الصباح ونشعر أننا نتخذ قرارات.
We wake up in the morning and we feel we make decisions.
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية
Items for discussion and decision international economic and social classifications