ترجمة "share this view" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I share this consensus view. | وأنا أشاركهم في هذا الرأي. |
| The Inspectors share this view. | ويشارك المفتشون في هذا الرأي. |
| We do not share this view. | ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه. |
| The Committee does not share this view. | واللجنة لا تشارك في هذا الرأي. |
| I, for one, do not share this view. | وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي. |
| The Inspectors share this view and encourage such an initiative. | ويشارك المفتشون في هذا الرأي ويشجعون على القيام بهذه المبادرة. |
| We share that view. | ونحن نشاطره هذا الرأي. |
| Hamas does not share this view, and Palestinian reconciliation efforts have reached an impasse. | بيد أن حماس لا تشاطره هذا الرأي، كما وصلت جهود المصالحة الفلسطينية إلى طريق مسدود. |
| Moreover, Saudi Arabia and some other Arab countries share this view, albeit behind closed doors. | فضلا عن ذلك فإن المملكة العربية السعودية وبعض الدول العربية تشاطر إسرائيل نفس وجهة النظر هذه، ولو من وراء الأبواب المغلقة. |
| The Secretary General does not share that view. | غير أن الأمين العام لا يشاطر هذا الرأي. |
| We share the view that the IAEA is not an investigative agency. | وإننا نتشاطر الرأي القائل إن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ليست هيئة تحقيقية. |
| The major Arab states, including Egypt, Saudi Arabia, and others, share that view. | كما أن الدول العربية الكبرى، بما فيها مصر والمملكة العربية السعودية ودول أخرى ترى نفس الرأي. |
| I share the view, expressed by many delegations, that this truly historic debate is the culmination of a decade long discussion on this issue in the General Assembly. | وأشارك الرأي، الذي أعربت عنه العديد من الوفود، بأن هذه المناقشة التاريخية حقا تشكل تتويجا لمناقشة استمرت عقدا من الزمن في الجمعية العامة. |
| We share the broadly held view that the basic principles that have already been identified and recognized can guide the settlement of this issue. | ونحن نشارك في الرأي السائد على نطاق واسع بأن المبادئ الأساسية التي حددت بالفعل وتم إقرارها يمكن أن توجه التسوية السلمية لهذه المسألة. |
| The Latin American left does not share George W. Bush s view of the world. | فاليسار في أميركا اللاتينية لا يشارك جورج دبليو بوش نظرته إلى العالم. |
| We share the view that, at this stage, the priority task is to clear the backlog of States that have not submitted their national reports. | ونتفق مع الرأي القائل إن المهمة الأولى، في هذه المرحلة، هي إنهاء ما تبقى من التقارير الوطنية التي لم تقدمها الدول. |
| And I would understand if you do not share my view on what you have experienced. | ولسوف أتفه م إن لم تشاطر وجهة نظري حول ما عشت ه. |
| We share the view that the involvement of Kosovo Serbs in those bodies is perfectly expedient. | ونتشاطر الرأي القائل إن انخراط صرب كوسوفو في تلك الهيئات مناسب تماما. |
| We share the view that this menace must be brought under control in order to protect the fragile democratization and the success of State building in Afghanistan. | ونتفق مع الرأي القائل بوجوب السيطرة على هذا الخطر من أجل حماية عملية التحول الديمقراطي الهشة ونجاح بناء الدولة في أفغانستان. |
| But, from an economic point of view, the share of homeowners versus tenants is not very important. | ولكن من وجهة النظر الاقتصادية فإن الحصة من ملاك المنازل في مقابل المستأجرين لا تشكل أهمية كبيرة. |
| Advocates of the one share one vote approach view any deviation from this approach as an undesirable distortion of the connection between investment risk and the decision making process. | وينظر مؤيدو نهج صوت واحد للسهم الواحد إلى أي انحراف عن هذا النهج باعتباره تشويها غير مرغوب فيه للصلة بين مخاطر الاستثمار وعملية صنع القرارات. |
| That's why I share this news. | هذا هو السبب أن أ شارك هذه الأخبار. |
| Not all Israelis share this logic. | ولكن ليس كل إسرائيلي يتبنى هذا المنطق المنحرف. |
| Extrapolating this into a market view that Apple could not only innovate continuously, but also fend off any and all competitors, investors took the company s share price to dizzying heights. | وبتقدير هذا استقرائيا في رؤية سوقية مفادها أن أبل ليست قادرة على الإبداع المتواصل فحسب، بل إنها أيضا قادرة على صد ودرء كل المنافسين، حمل المستثمرون أسعار أسهم الشركة إلى مستويات مذهلة من الارتفاع. |
| The UN and many countries officially share the view that bio fuel is one option in fighting climate change. | تتفق الأمم المتحدة مع العديد من البلدان على رؤية رسمية تتلخص في أن الوقود الحيوي يشكل خيارا متاحا في مكافحة تغير المناخ. |
| May I share this table with you? | أتسمح لي أن أشاركك الجلوس على الطاولة |
| I want to share this with you. | أريد أن أشاركك هذا. |
| I share the view expressed by many today that there will be no going back to the status quo ante. | وأشاطر الرأي المعرب عنه في أنه لن يكون تحرك إلى الوراء، إلى الوضع الذي كان قائما سابقا. |
| One thing I'm really interested about this right now is, how, if you're really taking this view of the universe as a computer, how do we make things in a very general sense, and how might we share the way we make things in a general sense the same way you share open source hardware? | أمر واحد أهتم به حقا حول هذا الآن، كيف، إن كنت حقا تتبنى هذه النظرة للكون على أنه حاسوب، كيف يمكن أن نصنع أشياء في معنى عام، وكيف بالإمكان أن نشارك الطريقة التي نصنع بها الأشياء في معنى عام بنفس الطريقة التي نشارك بها عتادا صلبا مفتوح المصدر |
| Although the OECD Principles do not advocate any particular view on the one share one vote approach, they include examples of other international statements that do advocate a one share one vote approach. | وعلى الرغم من أن مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لا تؤيد أي رأي بعينه فيما يتعلق بهذا النهج، فإنها تتضمن أمثلة تتعلق بإعلانات دولية أخرى تدعو بالفعل إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد . |
| Too many users are connected to this share | يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة |
| UNIDO's share of this cost item equals 459,060. | وتساوي حصة اليونيدو في هذا البند من التكاليف 060 459 يورو. |
| Therefore, we share this honour with South Africa. | وبالتالي فإننا نتقاسم هذا الشرف مع جنوب أفريقيا. |
| View information about this program | عرض معلومات حول هذا البرنامج |
| View help for this game | اعرض المساعدة لهذه اللعبة |
| But this view is simplistic. | إلا أن هذه النظرة مبالغة في التبسيط. |
| This view has some truth. | الحقيقة أن هذه النظرة صادقة بعض الشيء. |
| This view is seriously flawed. | والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير. |
| I will just outline a couple of additional issues that, from the Croatian point of view, deserve some attention, mostly as lessons learned that we would like at this stage to share with others. | وسأكتفي بإجمال بضعة مسائل إضافية تستحق، في رأي كرواتيا، بعض الاهتمام، وذلك باعتبارها بصفة رئيسية دروسا مستفادة نود في هذه المرحلة أن نطرحها على الآخرين. |
| At the same time, we share the view that there can be no security without development and, conversely, no development without security. | وفي الوقت نفسه نحن نشارك في وجهة النظر القائلة بأنه لن يكون هناك أمن بدون تنمية وبالمقابل، لا تنمية بدون أمن. |
| Both Estonian men and women share the view that there is a clear distinction between the so called men's and women's jobs . | ويتشاطر الرجال والنساء في إستونيا الرأي في أن هناك تمييزا واضحا بين ما يسمى وظائف الرجال ووظائف النساء . |
| You are no longer connected to this music share | أنت لم تعد متصلا بمشاركة الموسيقى هذه |
| Opportunism has had its share in this, of course. | وكان للانتهازية نصيبها في كل هذا بطبيعة الحال. |
| Of course, not everyone would share this optimistic vision. | بطبيعة الحال، لن يشاركه الجميع هذه الرؤية المتفائلة. |
| ... For this, each partner has his share of credit. | وقدم أول باليه له في لندن عام 1864 بعنوان الجزيرة المسحورة . |
Related searches : This View - Share This - Share The View - Share Your View - Share Our View - Share My View - Share His View - Share Of View - Given This View - Against This View - Take This View - I View This - Shares This View - Following This View