Translation of "share this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Share - translation :

Share this - translation :

This - translation :

Keywords : نتشارك مشاركته أشاركك مشاركتها نصيبي الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

I share this consensus view.	وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
The Inspectors share this view.	ويشارك المفتشون في هذا الرأي.
That's why I share this news.	هذا هو السبب أن أ شارك هذه الأخبار.
Not all Israelis share this logic.	ولكن ليس كل إسرائيلي يتبنى هذا المنطق المنحرف.
We do not share this view.	ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه.
May I share this table with you?	أتسمح لي أن أشاركك الجلوس على الطاولة
I want to share this with you.	أريد أن أشاركك هذا.
The Committee does not share this view.	واللجنة لا تشارك في هذا الرأي.
Too many users are connected to this share	يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة
I, for one, do not share this view.	وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي.
UNIDO's share of this cost item equals 459,060.	وتساوي حصة اليونيدو في هذا البند من التكاليف 060 459 يورو.
Therefore, we share this honour with South Africa.	وبالتالي فإننا نتقاسم هذا الشرف مع جنوب أفريقيا.
You are no longer connected to this music share	أنت لم تعد متصلا بمشاركة الموسيقى هذه
Opportunism has had its share in this, of course.	وكان للانتهازية نصيبها في كل هذا بطبيعة الحال.
Of course, not everyone would share this optimistic vision.	بطبيعة الحال، لن يشاركه الجميع هذه الرؤية المتفائلة.
... For this, each partner has his share of credit.	وقدم أول باليه له في لندن عام 1864 بعنوان الجزيرة المسحورة .
This reflects the declining share of wages in total GDP and the rising share of savings relative to household incomes.	وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.
So I would like to share this piece with you.	لذا أود أن اشارككم هذه القطعة.
Several bloggers share their regret and opinions on this topic.	عدد من المدونين يكتبون عن أسفهم ويتبادلون الآراء حول هذا الموضوع.
Other countries share this concern, if to a lesser extent.	وتشارك بلدان أخرى ألمانيا مخاوفها هذه، ولو إلى درجة أقل.
The Inspectors share this view and encourage such an initiative.	ويشارك المفتشون في هذا الرأي ويشجعون على القيام بهذه المبادرة.
To achieve this, China must increase domestic consumption s share of GDP.	ولتحقيق هذه الغاية، فيتعين على الصين أن تزيد من حصة الاستهلاك المحلي في الناتج المحلي الإجمالي.
This share represented a decline from 2.0 per cent in 1990.	وقد انخفضت هذه الحصة من 2 في المائة في عام 1990.
Who will listen to you in this matter? For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who tarries by the baggage they shall share alike.	ومن يسمع لكم في هذا الامر. لانه كنصيب النازل الى الحرب نصيب الذي يقيم عند الامتعة فانهم يقتسمون بالسوية.
He said , This is a she camel . She will have her share of water as you have your share , each on a certain day .	قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم .
The other G 7 financial ministers in continental Europe share this opinion.	ويشاركني وزراء مالية مجموعة الدول السبع الآخرين في أوروبا القارية هذا الرأي .
No support must be given to those who do share this objective.	52 يجب عدم تقديم أي دعم للجهات التي لا تسعى إلى تحقيق هذا الهدف.
Now, we've thought about a name for this day and I'd like to share this with you.	الآن، لقد فكرنا بأسم لهذا اليوم واريد أن أتقاسمه معكم.
While he welcomed the increased share of LDCs in overall UNCTAD expenditures, he felt that this share should increase further to reach 40 per cent.	وإذ رحب بزيادة حصة أقل البلدان نموا من نفقات الأونكتاد الإجمالية أعرب عن شعوره بوجوب زيادة هذه الحصة لتبلغ 40 في المائة.
While he welcomed the increased share of LDCs in overall UNCTAD expenditures, he felt that this share should increase further to reach 40 per cent.	وإذ رحب بزيادة حصة أقل البلدان نموا من نفقات الأونكتاد الإجمالية، فقد أعرب عن شعوره بوجوب زيادة هذه الحصة لتبلغ 40 في المائة.
Germany took this opportunity to increase its share of the project to 50 .	انتهزت ألمانيا هذه الفرصة لزيادة حصتها من المشروع لتصل إلى 50 .
I know that all the leaders here in this Hall share that mission.	وأعلم أن جميع الرؤساء هنا في هذه القاعة يتشاطرون تلك الرسالة.
Teachers working in this area should also share the same ideal of peace.	كما ينبغي أن يتشاطر المعلمون الذي يعملون في هذا المجال نفس المثل الأعلى للسلام.
We Members of this Organization share the commitments, principles and values on which this common house was founded.	ونحن أعضاء هذه المنظمة نتشاطر الالتزامات والمبادئ والقيم التي أسس عليها هذا البيت المشترك.
This is what happens in people who share half of their DNA fraternal twins.	هذا ما يحدث للناس الذين لهم نصف خصائص الحمض النووى التوائم الناتجة من .
Hamas does not share this view, and Palestinian reconciliation efforts have reached an impasse.	بيد أن حماس لا تشاطره هذا الرأي، كما وصلت جهود المصالحة الفلسطينية إلى طريق مسدود.
This year, your share of the profits made by those companies will be 700.	هذا العام، سوف يكون نصيبك في الأرباح التي حققتها هذه الشركات 700 دولار.
But this is a lost battle the bloggers do not share the journalists ethics.	ولكنها في الواقع معركة خاسرة ذلك أن أصحاب المدونات لا يشاطرون الصحافيين أخلاقياتهم الصحفية.
If you know someone who wants to learn Berber, please share this link with them.	إذا كنت تعرف شخصا يريد تعلم الأمازيغية فالرجاء مشاركة هذا الرابط معه.
Moreover, Saudi Arabia and some other Arab countries share this view, albeit behind closed doors.	فضلا عن ذلك فإن المملكة العربية السعودية وبعض الدول العربية تشاطر إسرائيل نفس وجهة النظر هذه، ولو من وراء الأبواب المغلقة.
Guantánamo, the deportations, the Padilla case, and the electronic eavesdropping program all share this characteristic.	فكانت حالات الاحتجاز في جوانتانامو، وحالات الترحيل، وحالة باديلا، كلها مشتركة في هذه الخاصية.
This means that the rich have been creaming off a giant share of productivity growth.	وهذا يعني أن الأثرياء كانوا يجنون حصة هائلة الضخامة من نمو الإنتاجية.
Share	شارك
We share in their pain we share in their sorrow.	وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم.
This does not mean that the German made share of exports is falling in absolute terms.	ولا يعني هذا أن الحصة مـن الصادرات المصنعة فـي ألمانيا في انخفاض على نحو مطلق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية