Translation of "against this view" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Against this backdrop and with a view to bring the refugee and the egyptian communities together, the idea of a film festival took birth.
وفي ظل تلك الخلفية، ورؤية لجمع مجتمعات اللاجئين والمصريين معا ، ظهرت فكرة مهرجان أفلام اللاجئين للوجود.
One view was expressed that this might not achieve the purpose because an action for declaratory relief was not an action against the carrier .
وأ عرب عن رأي مؤداه أن هذا قد لا يحقق الغرض المرجو لأن الدعوى المتعلقة بالانتصاف التفسيري ليست دعوى ضد الناقل .
View information about this program
عرض معلومات حول هذا البرنامج
View help for this game
اعرض المساعدة لهذه اللعبة
But this view is simplistic.
إلا أن هذه النظرة مبالغة في التبسيط.
This view has some truth.
الحقيقة أن هذه النظرة صادقة بعض الشيء.
I share this consensus view.
وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
This view is seriously flawed.
والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير.
The Inspectors share this view.
ويشارك المفتشون في هذا الرأي.
Mr. Menon (Singapore) Singapore cast its vote against this resolution because, in our view, it does not capture the diversity of the views that have been expressed on this important issue.
السيد مينون (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية) لقد صوتت سنغافورة معارضة لهذا القرار لأنه، في رأينا، لا يستوعب الآراء المتنوعة التي أعرب عنها بشأن هذه المسألة الهامة.
But this view misses the point.
بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
The data clearly supports this view.
إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
This is not a partisan view.
وهذه ليست وجهة نظر حزبية.
View filesystem starting from this folder
إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د
We do not share this view.
ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه.
They view the upcoming election as their last chance to stand up against Yanukovych.
وهم ينظرون إلى الانتخابات المقبلة باعتبارها الفرصة الأخيرة للوقوف في وجه يانوكوفيتش.
Two dangerous corollaries emerged from this view.
وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين.
But this view is no longer tenable.
ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن.
President Mohamed Magariaf later confirmed this view.
وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي.
There was some support for this view.
وكان هناك شيء من التأييد لهذا الرأي.
The Committee does not share this view.
واللجنة لا تشارك في هذا الرأي.
The view was expressed that, too often, no legal action was taken against perpetrators of crimes against United Nations or associated personnel.
وأ عربت بعض الوفود عن رأي مفاده أن مرتكبي الجرائم ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين كثيرا ما لا ت تخذ ضدهم أية إجراءات قانونية.
This view seems intuitively correct, but is it?
وقد تبدو هذه الرؤية صحيحة بداهة، ولكن أهي كذلك حقا
Changes in China s financial conditions reinforce this view.
وتعزز التغيرات الطارئة على الظروف المالية في الصين وجهة النظر هذه.
Despite its seeming plausibility, this view is wrong.
على الرغم من أن وجهة النظر هذه معقولة ظاهريا إلا أنها على خطأ.
In this view, cutting deficits will be expansionary.
ومن هذا المنظور فإن خفض العجز سوف يكون توسعيا.
There are three serious problems with this view.
إن هذه الرؤية تنطوي على ثلاث مشاكل خطيرة.
I, for one, do not share this view.
وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي.
This defensive view of transatlantic relations is problematic.
الحقيقة أن هذه النظرة ampquot الدفاعيةampquot إلى العلاقات عبر ضفتي الأطلنطي تحتمل النقاش.
Yet the evidence does not support this view.
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي.
This situation has not changed, in our view.
ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل.
According to this view, if Iran wants to de legitimize Israel and ultimately unite Moslems against the West, the only answer is to isolate Iran in the Middle East, and to create alliances against Iran with moderate Sunni Arab regimes.
وطبقا لوجهة النظر هذه، فإذا كانت إيران راغبة في إبطال شرعية إسرائيل وتوحيد المسلمين في النهاية ضد الغرب، فإن الحل الوحيد يكمن في عزل إيران في الشرق الأوسط، وإنشاء تحالفات ضدها مع الأنظمة العربية السن ية المعتدلة.
You could view this as the number 65 one time or you could view this as the number 1 sixty five times, all added up.
فيمكن ان نقول ان 65 مكرر مرة واحدة او يمكن ان يكون 1 مكرر خمس وستون مرة، كلاهما نفس الشيئ
Against this view, Keynes pointed out that interest rate reductions may not do the job, because at zero or near zero rates investors hoard cash rather than lend it out.
وفي معارضة واضحة لهذا الرأي، أشار كينز إلى أن خفض أسعار الفائدة قد لا يكون كافيا للقيام بهذه المهمة، وذلك لأنه حين تصل أسعار الفائدة إلى الصفر أو تقترب منه فإن المستثمرين يبادرون إلى تخزين المال النقدي بدلا من إقراضه.
Is this American eye view of Europe unfair? Perhaps.
أهذه النظرة التي يرى بها الأمريكيون أوروبا ظالمة ربما.
Today, a growing number of Mexicans shares this view.
واليوم هناك عدد متزايد من المكسيكيين الذين يشتركون معي في هذا الرأي.
Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve.
ولكن من المؤسف أن هذه الرؤية مفرطة في التفاؤل وساذجة.
But a growing number of voices challenge this view.
غير أن عددا متزايدا من الأصوات تطعن في رجاحة هذا الرأي.
But this view ignores the country s new political dynamics.
ولكن هذا النظرة تتجاهل الديناميكيات السياسية الجديدة في البلاد.
This view is not limited to the Chinese government.
وهذه الرؤية للأمور لا تقتصر على الحكومة الصينية.
But this was not its view at the time.
ولكن هذه لم تكن وجهة نظر الصندوق في ذلك الوقت.
But this view is not without its own risks.
ولكن هذه الرؤية لا تخلو من المخاطر.
This may be Tifatul s personal view or the President s.
تصوير إخلاص الأمل على فليكر وتحت رخصة المشاع الإبداعي
In my view, this is the most fundamental point.
وإنني أرى أن هذه المسألة هي الأهم.
This view is simply implausible. Consider all the instances of money laundering and sanctions busting (with evidence against Credit Agricole last week, Deutsche Bank this week, and almost every major international bank in the past few years).
وهذا الرئيس غير قابل للتصديق ببساطة. ولنتأمل هنا كل حالات غسل الأموال وخرق العقوبات (مع الأدلة ضد بنك كريدي أجريكول الأسبوع الماضي، ودويتشه بنك هذا الأسبوع، وكل البنوك الدولية الكبرى تقريبا في السنوات القليلة الماضية).

 

Related searches : View Against - This View - Against This - Against The View - Given This View - Take This View - I View This - Shares This View - Following This View - On This View - View On This - View This Email - From This View - Share This View