Translation of "take this view" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Pakistan must take this view seriously, regardless of Bush s motivations.
يتعين على باكستان أن تتعامل مع هذه النظرة بصورة جدية، بصرف النظر عن دوافع بوش .
The pragmatic lesson remains unlearned because those who take this view perceive a different lesson.
ويمر الدرس العملي بلا مستفيد، لأن هؤلاء الذين يتبنون وجهة النظر هذه يلتفتون إلى درس آخر مختلف.
On this view, if investors were able to take raters to court, raters incentives would improve.
وانطلاقا من وجهة النظر هذه فإن الحوافز التي تحرك وكالات التقييم سوف تتحسن إذا تمكن المستثمرون من إقامة الدعاوى القضائية على هذه الوكالات.
If this scenario is to be avoided, political leaders must take a long view of economic growth.
وإذا كان لأميركا اللاتينية أن تتجنب هذا السيناريو، فيتعين على الزعماء السياسيين أن يتعاملوا مع النمو الاقتصادي من منظور أطول أمدا.
Many Chinese dissidents take the same view.
ويتبنى العديد من المعارضين الصينيين نفس وجهة النظر.
We encourage others to take a similar view.
ونشجع الآخرين على انتهاج رؤية مماثلة.
The Public Service however does not take this view regarding child allowances as exemplified in 2.3 in the Background section.
والخدمة العامة لا تأخذ بهذا الرأي فيما يتعلق ببدلات الأطفال، كما هو وارد على سبيل المثال في البند 2 3 من الجزء التمهيدي.
The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this.
الكتاب العبريون في العهد القديم، لن تتفاجؤوا بمعرفة، أخذ وجهة نظر مختلفة بدلا من هذا.
That is a view that Americans should take to heart.
ويتعين على الأميركيين أن يتعاملوا بجدية مع وجهة النظر هذه.
This was particularly relevant in view of the lack of productive capacity in most LDCs to take advantage of new trade opportunities.
ويصدق هذا بوجه خاص بالنظر إلى الافتقار إلى الطاقة الإنتاجية في معظم أقل البلدان نموا بغية الاستفادة من الفرص التجارة الجديدة.
Companies that take a very short sighted view make fundamental mistakes.
والشركات التي تتبع نهجا قصير النظر تقع في أخطاء جوهرية.
I want to talk today about I've been asked to take the long view, and I'm going to tell you what I think are the three biggest problems for humanity from this long point of view.
اليوم أريد التحد ث عن لقد ط لب من ي التأمل مطو لا ، وسأطلعكم على المسائل الكبرى الثلاث التي تؤرق البشرية من خلال هذا التأمل الطويل
Yet defeats do not force new attitudes, policies, or leaders. The pragmatic lesson remains unlearned because those who take this view perceive a different lesson.
هذا النمط من التفكير يشكل الأساس لصيغة لا نهاية لها من الصراع والهزيمة. إلا أن الهزائم لا تدفعهم إلى اتخاذ مواقف وسياسات جديدة أو محاولة تغيير زعاماتهم. ويمر quot الدرس quot العملي بلا مستفيد، لأن هؤلاء الذين يتبنون وجهة النظر هذه يلتفتون إلى درس آخر مختلف.
Other authorities take a more emollient view, as in the case of Briggs
42 ويتخذ كتاب آخرون من ذوي الحجة موقفا أكثر مرونة، كما هو الأمر بالنسبة لبريغز الذي يقول
View information about this program
عرض معلومات حول هذا البرنامج
View help for this game
اعرض المساعدة لهذه اللعبة
But this view is simplistic.
إلا أن هذه النظرة مبالغة في التبسيط.
This view has some truth.
الحقيقة أن هذه النظرة صادقة بعض الشيء.
I share this consensus view.
وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
This view is seriously flawed.
والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير.
The Inspectors share this view.
ويشارك المفتشون في هذا الرأي.
One could take the view that national governments should enforce laws, but not values.
وقد يتبنى المرء وجهة نظر تقضي بأن الحكومات الوطنية ينبغي لها أن تنفذ القوانين لا أن تفرض القيم.
The Committee should take the view that article 14, paragraph 1, has been violated.
وينبغي للجنة أن تعتبر أن الفقرة 1 من المادة 14 قد انتهكت.
This supports the view that investments in SMEs take as much if not more time to return a profit than less risky investments with a wider scope.
وهذا يدعم وجهة النظر القائلة بأن الاستثمارات في الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تستغرق نفس الوقت ــ إن لم يكن أكثر ــ لكي تدر ربحا مقارنة بالاستثمارات الأقل خطورة والأوسع نطاقا.
But this view misses the point.
بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
The data clearly supports this view.
إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
This is not a partisan view.
وهذه ليست وجهة نظر حزبية.
View filesystem starting from this folder
إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د
We do not share this view.
ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه.
The Commission may wish to take further steps with a view to clarifying the issue.
وربما ترغب اللجنة في اتخاذ المزيد من الخطوات لتوضيح هذه المسألة.
The author did not appeal to the High Court of Australia, as this remedy would take a further two years, and thus in his view be unreasonably prolonged .
ولم يستأنف صاحب البلاغ أمام المحكمة العليا في أستراليا، لأن إجراء الانتصاف هذا كان سيستغرق مدة سنتين أخريين، وبالتالي فهو يرى أنه كان سيطول لفترة غير معقولة.
I hope that US senators take into account the view from Warsaw in making their decisions.
وإنني لأتمنى أن يضع أعضاء مجلس الشيوخ الأميركي في حسبانهم وجهة النظر البولندية في اتخاذ القرار بشأن المعاهدة.
It is my Government's view that all trials targeted for transfer should take place in Rwanda.
وترى حكومة بلدي أن جميع المحاكمات التي ت ستهدف للإحالة ينبغي أن تجري في رواندا.
Two dangerous corollaries emerged from this view.
وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين.
But this view is no longer tenable.
ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن.
President Mohamed Magariaf later confirmed this view.
وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي.
There was some support for this view.
وكان هناك شيء من التأييد لهذا الرأي.
The Committee does not share this view.
واللجنة لا تشارك في هذا الرأي.
BERKELEY The competition for reserve currency status is conventionally portrayed as a winner take all game. There is room, in this view, for just one full fledged international currency.
بيركلي ـ إن المنافسة الدائرة الآن للفوز بمكانة العملة الاحتياطية ت ص و ر تقليديا وكأنها لعبة يستولي الفائز بها على كل شيء. واستنادا إلى هذه الرؤية فلا يوجد مجال إلا لعملة دولية ناضجة واحدة. والسؤال الوحيد هنا هو أي من العملات الوطنية سوف تستحوذ على هذا الدور.
The purpose of this open briefing is to review the events of the past three months, but today, perhaps I might be allowed to take a somewhat longer view.
ولكن أرجو أن تسمحوا لي اليوم بأن أقدم عرضا أشمل للأحداث.
To those who take this view and on this point many Western businessmen are in complete agreement with the Chinese Communist Party the signatories of Charter 08 are simply out of touch with their own culture.
وفي نظر من يتبنون هذا الرأي ـ علما بأن العديد من رجال الأعمال الغربيين يتفقون تمام الاتفاق مع الحزب الشيوعي الصيني في هذه النقطة ـ فإن الموقعين على ميثاق 08 بعيدون ببساطة كل البعد عن إدراك المعنى الحقيقي لثقافتهم.
This view seems intuitively correct, but is it?
وقد تبدو هذه الرؤية صحيحة بداهة، ولكن أهي كذلك حقا
Changes in China s financial conditions reinforce this view.
وتعزز التغيرات الطارئة على الظروف المالية في الصين وجهة النظر هذه.
Despite its seeming plausibility, this view is wrong.
على الرغم من أن وجهة النظر هذه معقولة ظاهريا إلا أنها على خطأ.
In this view, cutting deficits will be expansionary.
ومن هذا المنظور فإن خفض العجز سوف يكون توسعيا.

 

Related searches : This View - Take Another View - Take A View - Take The View - Given This View - Against This View - I View This - Shares This View - Following This View - On This View - View On This - View This Email - From This View - Share This View