ترجمة "بالمنظر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأستمتع بالمنظر. | I'm just going to enjoy the scenery. |
| كنت سأستمتع بالمنظر إن كنت مكانك | Does it? Well, I'd concentrate on the view instead if I were you. |
| ...تمتع بالمنظر قريبا سوف يكون أنقاض وعظام مكسوره | Enjoy the sight... for soon it will be rubble and bleached bones. |
| اللي قلبوا الخضر بالمنظر كلا المضمون كيف ما هوا | They took away the green and left the scene as it is |
| إغفرى لى , إعتقدت أنى كنت مدعوا لهنا لأعجب بالمنظر | Forgive me. I thought I was invited up here to admire the view. |
| لكن بمرور الوقت , رجل واحد ألهم بالمنظر الطبيعي والحياة البري ة يرى الأشياء بشكل مختلف | But in time, one man inspired by the landscape and wildlife would see things differently discovering a secret that lay hidden within this island universe |
| لقد القى من فوق السور,انه حتما ليس بالمنظر الجميل من الافضل يا صاحبة الجلالة | He was thrown over the wall. It's not a pretty sight. |
| تبين انه الحائط الخارجي ذلك الجزء الذي تبقى من المسرح الروماني الكلوزيوم فيتوقفون ويتناولون وجبة غداء رائعه ويستمتعون بالمنظر الرائع | Turns out to be the exterior wall that part of it that remains of the Coliseum, so they park themselves there and have a terrific lunch and have a spectacular view. |
| وسوف يعرف المستخدم كيف يحافظ على سرية مثل هذه المعلومات، تماما كما قد يسدل الستائر عندما يخلع ملابسه في غرفة بفندق بعد الاستمتاع بالمنظر من الشرفة. | They will know how to keep such information discreet, just as they might close the curtains to get undressed in their hotel room after enjoying the view from the balcony. |
| وبما أنني لا أحب السفر لوحدي، دعوا معي ابنتي وصهري وحفيدتي وقد كانت رحلة جميلة رأينا فيها روسيا هذه الأيام والتي لم تكن بالمنظر الذي يبهج النفس | And since I don't like to travel alone, they also invited my daughter, son in law and granddaughter, so we had a lovely trip to see Russia today, which is not a very pleasant and happy view. |
| وتفهمت تماما, شعور المتظاهرين اللي قرروا يحتلوا الخشبه, ويعترضوا ع وجود احتفاليه بالمنظر دا نفس الناس كانت قابله تماما في الاعتصام التاني انه يبقى في مطربين بيغنوا, وكانوا بيغنوا معاهم, بس المطربين دول كانوا بيغنوا ع المنصه العاديه, وبمكبرات صوت عاديه, من غير اي حاجه فخمه | I totally understood the feelings of the protesting workers that day, who decided to occupy the stage and show their disagreement with the presence of such a fancy concert. The very same people had no problem seeing singers singing in the square during the sit ins. |
