ترجمة "نصيبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Share Fair Mine Half

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة.
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة.
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
ح ـ نصيبي الرب قلت لحفظ كلامك .
Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
ح ـ نصيبي الرب قلت لحفظ كلامك .
Thou art my portion, O LORD I have said that I would keep thy words.
وكانت هجماتهم بلا هوادة (ولقد نلت نصيبي منها).
Their attacks have been relentless (I ve faced my share).
نصيبي هو الرب قالت نفسي. من اجل ذلك ارجوه.
Yahweh is my portion, says my soul therefore will I hope in him.
نصيبي هو الرب قالت نفسي. من اجل ذلك ارجوه.
The LORD is my portion, saith my soul therefore will I hope in him.
صرخت اليك يا رب. قلت انت ملجإي نصيبي في ارض الاحياء .
I cried to you, Yahweh. I said, You are my refuge, my portion in the land of the living.
صرخت اليك يا رب. قلت انت ملجإي نصيبي في ارض الاحياء .
I cried unto thee, O LORD I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
ومهما اشتهته عيناي لم امسكه عنهما. لم امنع قلبي من كل فرح. لان قلبي فرح بكل تعبي وهذا كان نصيبي من كل تعبي.
Whatever my eyes desired, I didn't keep from them. I didn't withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.
ومهما اشتهته عيناي لم امسكه عنهما. لم امنع قلبي من كل فرح. لان قلبي فرح بكل تعبي وهذا كان نصيبي من كل تعبي.
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy for my heart rejoiced in all my labour and this was my portion of all my labour.