Translation of "following this view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

التالية

This - translation :

هذه

View - translation :

رأي

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني الصباح المرة بهذه وهذا هكذا المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

From this point of view, Japan has made various efforts, including the following	ومن هذا المنطلق بذلت اليابان جهودا شتى من بينها ما يلي
ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward	وبسبب هذا المقترح، طرحت الاعتبارات التالية المتعلقة بدورات اللجنة المقبلة
In view of time constraints, I shall confine myself to the following points in that regard.	ونظرا للقيود الزمنية، سأقتصر على النقاط التالية في ذلك الصدد.
View information about this program	عرض معلومات حول هذا البرنامج
View help for this game	اعرض المساعدة لهذه اللعبة
But this view is simplistic.	إلا أن هذه النظرة مبالغة في التبسيط.
This view has some truth.	الحقيقة أن هذه النظرة صادقة بعض الشيء.
I share this consensus view.	وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
This view is seriously flawed.	والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير.
The Inspectors share this view.	ويشارك المفتشون في هذا الرأي.
In view of the above, the Working Group may wish to consider the following redraft of article 54	7 ونظرا لما ذ كر أعلاه، قد يود الفريق العامل أن ينظر في الصياغة الجديدة التالية للمادة 54
But this view misses the point.	بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
The data clearly supports this view.	إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
This is not a partisan view.	وهذه ليست وجهة نظر حزبية.
View filesystem starting from this folder	إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د
We do not share this view.	ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه.
This relates to the following	ويتعلق ذلك بما يلي
Several American cases support the view that the war itself terminated the treaties, not the Peace Treaty following it.	وتؤيد عدة قضايا أمريكية الرأي القائل بأن الحرب نفسها أنهت المعاهدات، وليس معاهدة فرساي التي أعقبتها هي التي أنهتها.
Two dangerous corollaries emerged from this view.	وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين.
But this view is no longer tenable.	ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن.
President Mohamed Magariaf later confirmed this view.	وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي.
There was some support for this view.	وكان هناك شيء من التأييد لهذا الرأي.
The Committee does not share this view.	واللجنة لا تشارك في هذا الرأي.
This Report has the following parts	ويتكون هذا التقرير مما يلي
This plan includes the following components	وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية
This evaluation recommends the following training	ويوصي هذا التقييم بالتدريب التالي
This system will guarantee the following	وسيكفل هذا النظام ما يلي
In view of the findings of this report and the principles of equality and human rights of women, I would like to make the following recommendations for an integrated response to HIV AIDS.	ألف القضاء على العنف ضد المرأة
Comment by the Administration. UNDP has been actively following up on all such deficits with a view to eliminating or recovering them and will continue to monitor this matter on a regular basis.	306 تعليقات الإدارة يتابع البرنامج الإنمائي بنشاط الأمر فيما يتعلق بجميع أشكال هذا العجز بغية إزالتها أو استرداد النفقات الزائدة وسيواصل رصد هذه المسألة بانتظام.
This view seems intuitively correct, but is it?	وقد تبدو هذه الرؤية صحيحة بداهة، ولكن أهي كذلك حقا
Changes in China s financial conditions reinforce this view.	وتعزز التغيرات الطارئة على الظروف المالية في الصين وجهة النظر هذه.
Despite its seeming plausibility, this view is wrong.	على الرغم من أن وجهة النظر هذه معقولة ظاهريا إلا أنها على خطأ.
In this view, cutting deficits will be expansionary.	ومن هذا المنظور فإن خفض العجز سوف يكون توسعيا.
There are three serious problems with this view.	إن هذه الرؤية تنطوي على ثلاث مشاكل خطيرة.
I, for one, do not share this view.	وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي.
This defensive view of transatlantic relations is problematic.	الحقيقة أن هذه النظرة ampquot الدفاعيةampquot إلى العلاقات عبر ضفتي الأطلنطي تحتمل النقاش.
Yet the evidence does not support this view.	بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي.
This situation has not changed, in our view.	ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل.
And so I was following this guy.	ولذلك كنت أتبع هذا الرجل.
The following actions will resolve this dependency	العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات
He resigned this post the following year.	واستقال من هذا المنصب في العام التالي.
In view of this, it is suggested that the following clause similar to article 5 (1) of the OECD Model TIEA be added to the United Nations Model Income Tax Treaty, as paragraph 26 (6)	39 وفي ضوء ما ذكر، ي قترح إضافة البند التالي المماثل للمادة 5 (1) من الاتفاق النموذجي للمنظمة لتبادل المعلومات بشأن المسائل الضريبية إلى معاهدة الأمم المتحدة النموذجية للضريبة على الدخل، بصفته الفقرة 26 (6)
You could view this as the number 65 one time or you could view this as the number 1 sixty five times, all added up.	فيمكن ان نقول ان 65 مكرر مرة واحدة او يمكن ان يكون 1 مكرر خمس وستون مرة، كلاهما نفس الشيئ
A good educational programme leads to the following goals from a language(s), identity, labour market and life chances point of view	2 وتؤدي البرامج التعليمية الجيدة إلى تحقيق الأهداف التالية من منظور هوية اللغة (أو اللغات)، وسوق العمل، والفرص التي تتيحها الحياة
Is this American eye view of Europe unfair? Perhaps.	أهذه النظرة التي يرى بها الأمريكيون أوروبا ظالمة ربما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية