ترجمة "human rights council" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Human Rights Council | مجلس حقوق الإنسان |
| The Human Rights Council, | إن مجلس حقوق الإنسان، |
| Proposed Human Rights Council | مجلس حقوق الإنسان المقترح |
| Proposed Human Rights Council | مجلس مقترح لحقوق الإنسان |
| E. Human Rights Council | هاء مجلس حقوق الإنسان |
| Asian Women's Human Rights Council | الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين |
| The envisaged Human Rights Council must uphold human rights as universal, indivisible and interdependent. | أما مجلس حقوق الإنسان المتوخى إنشاؤه، فيجب أن يدافع عن حقوق الإنسان باعتبارها كونية ومترابطة وغير قابلة للتجزئة. |
| Jammu and Kashmir Council for Human Rights | آيسلندا |
| Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council, | وإذ تشير أيضا إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ذات الصلة، |
| Likewise, we support the proposal to convert the Human Rights Commission into a human rights council. | كما أننا نؤيد الاقتراح بتحويل لجنة حقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان. |
| Slovakia also encourages closer interactions between the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Human Rights Council and the Security Council. | كما تشجع سلوفاكيا إجراء تفاعلات أوثق بين مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ومجلس الأمن. |
| 62 219. Report of the Human Rights Council | 62 219 تقرير مجلس حقوق الإنسان |
| The Human Rights Council should have full representation. | 79 وينبغي لمجلس حقوق الإنسان أن يحظى بتمثيل كامل. |
| We also support the proposed Human Rights Council. | كما أننا ندعم مجلس حقوق الإنسان المقترح. |
| We welcome the bold recommendation to replace the Commission on Human Rights with a Human Rights Council. | ونرحب بالتوصية الجريئة المتمثلة في الاستعاضة عن لجنة حقوق الإنسان بمجلس لحقوق الإنسان. |
| The new human rights architecture we will create such as the proposed Human Rights Council should advance human rights through cooperation and mutual support. | وهيكل حقوق الإنسان الذي سنقيمه كمجلس حقوق الإنسان المقترح ينبغي أن يعزز حقوق الإنسان من خلال التعاون والدعم المتبادل. |
| We will create a Human Rights Council to promote respect for human rights and fundamental freedoms for all. | وسوف ننشئ مجلسا لحقوق الإنسان للنهوض باحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع. |
| Participants supported the establishment of a Human Rights Council. | وأعرب المشاركون عن تأييدهم لإنشاء مجلس لحقوق الإنسان. |
| Panel discussion on The Human Rights Council , with the High Commissioner for Human Rights (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the NGO Committee on Human Rights) | حلقة نقاش بشأن مجلس حقوق الإنسان مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان تنظمها مفوضية حقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان) |
| Panel discussion on The Human Rights Council , with the High Commissioner for Human Rights (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the NGO Committee on Human Rights) | حلقة نقاش بشأن مجلس حقوق الإنسان ، مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان (تنظمها مفوضية حقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان) |
| The creation of the Human Rights Council would reinforce and strengthen the human rights work of those other components. | وسيفضي إنشاء مجلس حقوق الإنسان إلى تعزيز وتوطيد أعمال تلك العناصر المكونة الأخرى في مجال حقوق الإنسان. |
| 2. Takes note of the important role of the European Court of Human Rights, and invites the Human Rights Council and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to work closely with the Council of Europe, and in particular its Commissioner for Human Rights, in promoting respect for human rights | 2 تحيط علما بأهمية دور المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، وتدعو مجلس حقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إلى التعاون الوثيق مع مجلس أوروبا، ولا سيما مفوضه لحقوق الإنسان، بغية تعزيز احترام حقوق الإنسان |
| Therefore, we support the creation of a Human Rights Council. | ولذلك، نؤيد إنشاء مجلس لحقوق الإنسان. |
| It also supported the creation of a Human Rights Council. | كما أنها تؤيد إنشاء مجلس لحقوق الإنسان. |
| Many participants supported the establishment of a Human Rights Council. | 86 دعم العديد من المشاركين إنشاء مجلس لحقوق الإنسان. |
| C. Role of the Human Rights Council in follow up | جيم دور مجلس حقوق الإنسان في عملية المتابعة |
| Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council | مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان |
| Sweden welcomes the decision to create a Human Rights Council. | وترحب السويد بقرار إنشاء مجلس حقوق الإنسان. |
| Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council | مشاورات غير رسمية لمجلس حقوق الإنسان بكامل هيئته |
| Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council | ـــــــــــــــــــــــــــــــ |
| It has also addressed the UN Human Rights Council and European Union on human rights violations during the civil war. | وقد سردت البيانات كذلك على مجلس حقوق الإنسان والاتحاد الأوروبي التابعين للأمم المتحدة انتهاكات حقوق الإنسان خلال الحرب الأهلية. |
| We continue to fully support the early establishment of a Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights. | ونواصل تأييدنا التام للإنشاء المبكر لمجلس حقوق الإنسان ليحل محل لجنة حقوق الإنسان. |
| The proposal to create a new Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights certainly needs further consideration. | إن اقتراح إنشاء مجلس لحقوق الإنسان يحل محل لجنة حقوق الإنسان يحتاج بالتأكيد إلى نظر إضافي. |
| The Human Rights Council should follow up on all the positive and constructive features of the existing Human Rights Commission. | وينبغي أن يتابع مجلس حقوق الإنسان جميع المعالم الإيجابية البناءة للجنة حقوق الإنسان القائمة. |
| The Human Rights Council shall preserve the strengths of the Commission on Human Rights, including the system of special procedures | يحتفظ مجلس حقوق الإنسان بمواطن قوة لجنة حقوق الإنسان، بما في ذلك نظام الإجراءات الخاصة |
| The Consultative Council for Human Rights and the Petition Council (Diwan Al Mazalem) were established. | وتم إنشاء مجلس استشاري لحقوق الإنسان وديوان للمظالم. |
| We hope that the idea of transforming the present Commission on Human Rights into a human rights council will help to uphold our rights. | ونرجو أن تساعد فكرة تحويل اللجنة الحالية لحقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان على حفظ حقوقنا. |
| We endorse fully the idea of transforming the Commission on Human Rights into a Human Rights Council and would have liked the outcome document to contain concrete provisions on the mandate and structure of the new Human Rights Council. | ونؤيد تماما فكرة تحويل لجنة حقوق الإنسان إلى مجلس حقوق الإنسان وكنا نود أن تتضمن الوثيقة الختامية أحكاما محددة بشأن ولاية وهيكل مجلس حقوق الإنسان الجديد. |
| PRINCETON Last month, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution condemning defamation of religion as a human rights violation. | برينستون ـ في الشهر الماضي تبنى مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة قرارا يدين الإساءة إلى الدين باعتباره انتهاكا لحقوق الإنسان. |
| Principal human rights commitments States Members of the Security Council, 2005 | الجدول 1 الالتزامات الأساسية التي تعهدت بها الدول الأعضاء في مجلس الأمن (2005) في مجالات حقوق الإنسان |
| We have to continue to work on the Human Rights Council. | ويتعين علينا مواصلة العمل بشأن مجلس حقوق الإنسان. |
| (a) Council of Europe Round Table of National Human Rights Institutions | (أ) المائدة المستديرة لمجلس أوروبا بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان |
| That Council will need a strong mandate to address any human rights situation, respond to urgent human rights violations and monitor compliance by all States with their human rights obligations. | وسيحتاج ذلك المجلس إلى ولاية قوية للتصدي لأية حالة من حالات حقوق الإنسان، وللاستجابة العاجلة لانتهاكات حقوق الإنسان ولرصد امتثال جميع الدول لكل التزاماتها في مجال حقوق الإنسان. |
| Following the war, the UN Human Rights Council condemned Israel's use of Palestinians as human shields. | وأدان مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة بعد الحرب قيام إسرائيل باستعمال الفلسطينيين كدروع بشرية. |
| 157. Pursuant to our commitment to further strengthen the United Nations human rights machinery, we resolve to create a Human Rights Council. | 157 وفاء بالتزامنا بزيادة تعزيز آلية الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان، عقدنا العزم على إنشاء مجلس لحقوق الإنسان. |
Related searches : Human Rights - Human Right Council - Works Council Rights - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices - Human Rights System - Human Rights Cases