Translation of "human rights cases" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It also investigated cases of human rights abuse and monitored respect for human rights within government institutions.
وحققت هذه الهيئات أيضا في حالات انتهاك حقوق الإنسان وتولت رصد احترام هذه الحقوق داخل المؤسسات الحكومية.
Handling of French legal cases concerning human rights before the European Commission of Human Rights, the European Court of Human Rights and the treaty monitoring committees of the United Nations.
النظر في المنازعات الخاصة بفرنسا في مجال حقوق الإنسان أمام المفوضية الأوروبية والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان واللجان المعنية بالاتفاقيات التابعة للأمم المتحدة
Representative cases of violations of human rights and breaches of international humanitarian law 48
ثانيا Representative cases of violations of human rights and breaches of international
In some cases, this conflict has been resolved in favour of upholding human rights.
وفي بعض هذه الحالات، تم فض النزاع بطريقة تتضمن التمسك بحقوق الإنسان.
The human rights officers based in the Darfur region monitor cases of human rights abuses, liaise with local authorities including police and prosecutors, and monitor trials.
ويقوم موظفو حقوق الإنسان الموجودين في منطقة دارفور بمراقبة حالات انتهاك حقوق الإنسان، والاتصال بالسلطات المحلية، بما في ذلك الشرطة والمدعون العامون، ويقومون بمراقبة المحاكمات.
See annex II chapter B, for examples of cases of reports of human rights violations.
انظر الفصل باء من المرفق الثاني للاطلاع على أمثلة لحالات تقارير عن ارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان.
In addition, there are cases of human rights observers being denied access to police cachots.
وفضلا عن ذلك، هناك حالات م نع فيها مراقبو حقوق الإنسان من الوصول إلى مخافر شرطة الأمن الوطني.
Certainly, this approach has been utilized in previous cases where human rights standards have been articulated and adopted by human rights bodies such as the Sub Commission.
ولا شك أن هذا النهج است خدم سابقا في الحالات التي صيغت فيها معايير لحقوق الإنسان واعت مدت من هيئات ت عنى بحقوق الإنسان كاللجنة الفرعية.
Now, it would address not only cases of gross and systematic violations of human rights but also what is simply pointed to as violations of human rights.
والآن، فإن تلك الصياغة لا تتناول وقوع حالات انتهاكات واسعة النطاق ومنتظمة لحقوق الإنسان فحسب، بل أيضا ما أشير إليه بمجرد انتهاكات حقوق الإنسان.
So far, investigations have been carried out in very few cases of reported human rights violations.
وحتى الآن، لم تجر التحقيقات إلا في حالات قليلة للغاية من انتهاكات حقوق الإنسان المبلغ عنها.
Human rights observers reported a decrease in those cases in the province following the sensitization campaign.
وأبلغ مراقبو حقوق الإنسان عن حدوث انخفاض في هذه الحالات في المقاطعة بعد حملة التوعية.
He nevertheless argued that human rights mechanisms would still be relevant to human rights violations that might have occurred and could play a complementary role in such cases.
ولكنه جادل بأن آليات حقوق الإنسان لا تزال تنطبق على ما يحدث من انتهاكات لحقوق الإنسان ويمكن أن تؤدي دورا تكميليا في هذه الحالات.
MINUSTAH established a Joint Special Investigation Unit, composed of human rights and civilian police officers, which has identified a series of priority cases of alleged human rights violations.
وأنشأت البعثة وحدة تحقيق خاصة مشتركة تتألف من موظفين في مجال حقوق الإنسان ومن ضباط من الشرطة المدنية، قامت بتعيين سلسلة من حالات انتهاك مزعومة لحقوق الإنسان ذات أولوية.
(iii) Human rights. To assess the human rights situation, including the activities of the Haitian National Police, cases of unlawful detention and the special needs of women and children
'3 حقوق الإنسان تقييم حالة حقوق الإنسان، بما في ذلك أنشطة الشرطة الوطنية الهايتية، وحالات الاحتجاز غير القانوني والاحتياجات الخاصة بالنساء والأطفال
Markelov, a lawyer, routinely tackled the human rights cases that no one else was willing to take on.
فكان ماركيلوف، وهو محام مخضرم، يتولى بشكل روتيني قضايا حقوق الإنسان التي لم يكن أحد غيره ليقبلها.
In some cases, the international community has requested OHCHR for assistance with human rights abuses arising from internal conflicts.
وقد طلب المجتمع الدولي، في بعض الحالات، مساعدة المفوضية بشأن انتهاكات حقوق الإنسان الناجمة عن نزاعات محلية.
Hardly any cases were reported to the authorities for fear of reprisals, and the identities of the victims were in all cases difficult to determine by human rights observers.
وت ع ذ ر على المراقبين المعنيين بحقوق الإنسان تحديد هوية الضحايا في جميع الحالات.
The European Court of Human Rights is hearing oral arguments in two of the most important cases in its history.
في الوقت الحالي تستمع المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان إلى الحجج الشفهية في اثنتين من أهم القضايا التي شهدها التاريخ.
In some cases, where the States concerned have little to do with the human rights treaty system, there are many recommendations.
30 وفي بعض الحالات تكثر الطلبات لما يتعلق الأمر بدول لم تشارك إلا قليلا في شبكة معاهدات حقوق الإنسان.
Only human rights mechanisms still can have a legal foundation and a general mandate in most cases where protection is needed.
ومع ذلك، فإن آليات حقوق الإنسان هي وحدها التي يمكن أن يكون لديها الأساس القانوني والولاية العامة في معظم الحالات التي تتطلب توفير الحماية.
Human rights questions human rights situations
مسائل حقوق الإنســان حالات حقوق الإنسان وتقاريـر المقررين والممثلين الخاصين
Human rights questions human rights questions,
مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
The National Human Rights Commission (NHRC) took a global approach to human rights, concerning itself with such questions as the rights of detained persons and conditions of detention as well as with individual cases, and made recommendations on the basis of its findings.
6 وأضاف قائلا إن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان تتبع نهجا شاملا بشأن حقوق الإنسان، مركزة اهتمامها على مسائل من قبيل حقوق المعتقلين وظروف الاعتقال، وكذلك القضايا الفردية، وتضع توصيات بناء على ما تتوصل إليه من نتائج.
She mentioned that the relationship between international humanitarian law and human rights law had been raised in the context of United Nations peace support operations and in two cases currently before the European Court of Human Rights.
وذكرت أن العلاقة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان قد أ ثيرت في سياق عمليات الأمم المتحدة لدعم السلام وفي قضيتين معروضتين حاليا على المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
In these cases, victims, activist lawyers, and advocacy organizations turned to the regional human rights court after exhausting their options at home.
وفي هذه الحالات لجأ الضحايا والمحامون الناشطون والمنظمات الحقوقية إلى محكمة حقوق الإنسان الإقليمية بعد استنفاد كافة الخيارات المتاحة في الداخل.
Investigations have taken place in few cases, with the police and prosecutors seeming reluctant to follow through on reported human rights violations.
وأجريت تحقيقات في قلة من الحالات، ويبدو منها أن الشرطة والمدعين العامين لا يظهرون حماسة لمتابعة انتهاكات حقوق الإنسان التي يتم الإبلاغ عنها.
Human rights questions human rights questions, including
مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including
مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including
مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including
مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلـي بحقـوق الإنسان والحريـات الأساسية
Human rights questions human rights situations and
مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقاريـر المقرريـن والممثلين الخاصين
In some situations OHCHR needed to be represented by deploying a human rights adviser to a country team and, in other cases, through a self standing office mandated by the Commission on Human Rights or the General Assembly.
وفي بعض الحالات، ستكون المفوضية بحاجة إلى التمثيل من خلال إيفاد مستشار لحقوق الإنسان إلى فريق قطري، وفي حالات أخرى، سيتم هذا التمثيل عن طريق مكتب قائم بذاته يتولى العمل بتفويض من لجنة حقوق الإنسان أو الجمعية العامة.
The office continued to be informed of cases of human rights violations and breaches of international humanitarian law inappropriately investigated by the military criminal justice system, particularly cases of killings of protected persons.
90 واستمر اطلاع المكتب على قضايا انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي التي لم يحقق فيها نظام القضاء الجنائي العسكري كما يجب، لا سيما قضايا قتل أشخاص يتمتعون بالحماية.
Netizens are also using attention brought to Khader Adnan's critical condition to share other cases of human rights abuses by the Israeli forces.
غدا في الناصرة 19 00 مساء. في شفاعمرو يوم الجمعة 19 00.
MINUGUA worked with the Office of the Human Rights Ombudsman in many ways, sharing databases and methodologies, discussing cases and conducting joint verifications.
وعملت البعثة مع ديوان مظالم حقوق الإنسان بطرق شتى منها تقاسم قواعد البيانات والمنهجيات، ومناقشة الحالات، وإجراء أعمال تحقق مشتركة.
During the reporting period, the Special Rapporteur sent 17 communications to the Government of Myanmar regarding particular cases of alleged human rights violations.
11 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، بعث المقرر الخاص إلى حكومة ميانمار 17 رسالة بشأن حالات خاصة لانتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان.
Human rights questions implementation of human rights instruments
مسائل حقوق الإنسان تنفيـذ الصكـوك المتعلقة بحقوق الإنسان
Human rights questions implementation of human rights instruments
مسائل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان
Human rights questions human rights situations and reports
مسائـل حقـوق الإنســـان حالات حقوق الإنسان
Human rights questions human rights situations and reports
مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين
Human rights questions implementation of human rights instruments
مسائــل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان
During the reporting period, such complaints, including violations of human rights, have decreased 43 cases of misconduct were reported from February to April 2005, compared to 78 cases from November 2004 to January 2005.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قلت هذه الشكاوى بما فيها انتهاكات حقوق الإنسان فقد تم الإبلاغ عن 43 حالة سوء سلوك خلال الفترة من شباط فبراير إلى نيسان أبريل 2005، مقارنة بـ 78 حالة للفترة من تشرين الثاني نوفمبر 2004 إلى كانون الثاني يناير 2005.
Ironically, Pavel Chikov, Chairman of the human rights group Agora, told Gazeta.ru precisely the opposite, arguing that criminal cases against bloggers are becoming a thing of the past because the practice violates Russia s obligations under the European Convention on Human Rights .
وبشكل ساخر، بافل تشيكوف، رئيس مجلس إدارة مجموعة حقوق الإنسان أجورا ، أخبر Gazeta. ru وبكل دقة، على العكس، فإن القضايا الجنائية ضد المدونين قد أصبحت من الماضي لأن تطبيقها ينتهك إلتزامات روسيا تجاه الإتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
In some cases successor regimes favoured reconciliation over accountability, and the result is impunity for grave breaches of IHL and other human rights violations.
وفي بعض الحالات، فضلت الأنظمة الخلف المصالحة على المساءلة، وكانت النتيجة الإفلات من العقاب على انتهاكات فادحة للقانون الإنساني الدولي وغير ذلك من انتهاكات حقوق الإنسان.
Indigenous rights, human rights, women s rights
حقوق السكان الأصليين، حقوق الإنسان، حقوق المرأة

 

Related searches : Human Cases - Human Rights - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices - Human Rights System - Human Rights Monitors - Violated Human Rights