Translation of "human right council" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He suggested that the Human Right Council should assume responsibility for holding Governments accountable.
وأشار إلى وجوب تحمل مجلس حقوق الإنسان مسؤولية مساءلة الحكومات.
Believing that the right to development promoted social justice and the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, his Government expected the right to development to be a priority issue of the future Human Rights Council.
وإيمانا من الحكومة بأن الحق في التنمية يعزز العدالة الاجتماعية والتمتع بحقوق الإنسان والحريات الأساسية، فإنها تتوقع أن يكون الحق في التنمية مسألة ذات أولوية لدى المجلس المقبل لحقوق الإنسان.
Human Rights Council
مجلس حقوق الإنسان
Reaffirms that the right to a nationality of every human person is a fundamental human right
1 تؤكد من جديد أن الحق في الجنسية لكل إنسان حق أساسي من حقوق الإنسان
The Human Rights Council,
إن مجلس حقوق الإنسان،
Proposed Human Rights Council
مجلس حقوق الإنسان المقترح
Proposed Human Rights Council
مجلس مقترح لحقوق الإنسان
E. Human Rights Council
هاء مجلس حقوق الإنسان
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,
وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة حق أساسي من حقوق الإنسان، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر،
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,
وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة هو حق الإنسان الأساسي، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر،
5. Requests the Human Rights Council to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation
5 تطلب إلى مجلس حقوق الإنسان أن يواصل إيلاء اهتمام خاص لما ينجم عن التدخل أو العدوان أو الاحتلال العسكري الأجنبي من انتهاك لحقوق الإنسان، ولا سيما الحق في تقرير المصير
The right to protest is a perceived human right arising out of a number of recognized human rights.
حق التظاهر هو أحد حقوق الإنسان الذي يظهر نتيجة عدد من حقوق الإنسان المعترف بها.
Asian Women's Human Rights Council
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين
No human right may be sacrificed.
ولا يجوز التضحية بأي حق من حقوق الإنسان.
The right to work as an inalienable right of all human beings
(أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
The right to work as an inalienable right of all human beings.
حق العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
Takes note of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the right to food, and also takes note of his valuable work in the promotion of the right to food
21 تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بالحق في الغذاء()، وتحيط علما أيضا بما قام به من عمل قيم في تعزيز الحق في الغذاء
Stressing again the right of all human beings to enjoy a healthy and non polluted environment, as a basic human right
وإذ يؤكد مجددا حق الإنسان في أن يعيش حياة صحية خالية من التلوث كحق إنساني أساسي،
(a) The right to work as an inalienable right of all human beings
(أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
(a) The right to work as an inalienable right of all human beings
(أ) الحق في العمل بوصفه حقا ثابتا لجميع البشر
Jammu and Kashmir Council for Human Rights
آيسلندا
Slovakia also encourages closer interactions between the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Human Rights Council and the Security Council.
كما تشجع سلوفاكيا إجراء تفاعلات أوثق بين مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ومجلس الأمن.
62 219. Report of the Human Rights Council
62 219 تقرير مجلس حقوق الإنسان
The Human Rights Council should have full representation.
79 وينبغي لمجلس حقوق الإنسان أن يحظى بتمثيل كامل.
We also support the proposed Human Rights Council.
كما أننا ندعم مجلس حقوق الإنسان المقترح.
The envisaged Human Rights Council must uphold human rights as universal, indivisible and interdependent.
أما مجلس حقوق الإنسان المتوخى إنشاؤه، فيجب أن يدافع عن حقوق الإنسان باعتبارها كونية ومترابطة وغير قابلة للتجزئة.
There is a positive dimension to every human right.
وثمة ب عد إيجابي لكل واحد من حقوق الإنسان().
Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis
مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية والبحث والتحليل
The Consultative Council for Human Rights and the Petition Council (Diwan Al Mazalem) were established.
وتم إنشاء مجلس استشاري لحقوق الإنسان وديوان للمظالم.
(c) The right of every human person and all peoples to development, as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights
(ج) حق كل شخص وجميع الشعوب في التنمية، كحق عالمي غير قابل للتصرف وكجزء لا يتجزأ من حقوق الإنسان الأساسية
We are heartened by progress towards the establishment of the Peacebuilding Commission and the decision to create a new Human Rights Council, which constitute major institutional reforms in their own right.
ومما يشجعنا التقدم المحرز صوب إنشاء لجنة بناء السلام والقرار بإنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان، مما يشكل إصلاحات مؤسسية رئيسية بحد ذاتها.
It is the protection of a fundamental human right, the right to dignity and a decent life.
إنه حماية لحق من حقوق الإنسان الأساسية، الحق في الكرامة وفي حياة كريمة.
The service also stressed the right of all peoples to self determination as a fundamental human right.
وأكدت الدائرة أيضا على حق جميع الشعوب في تقرير المصير بوصفه حقا إنسانيا أساسيا.
Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)
Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
Participants supported the establishment of a Human Rights Council.
وأعرب المشاركون عن تأييدهم لإنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
Finally, we need to defend the human right to food.
وأخيرا، يتعين علينا أن ندافع عن حق الإنسان في الحصول على الغذاء.
Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ذات الصلة،
Following the war, the UN Human Rights Council condemned Israel's use of Palestinians as human shields.
وأدان مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة بعد الحرب قيام إسرائيل باستعمال الفلسطينيين كدروع بشرية.
Likewise, we support the proposal to convert the Human Rights Commission into a human rights council.
كما أننا نؤيد الاقتراح بتحويل لجنة حقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان.
Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, and that such right derives from the inherent dignity of the human person,
وإذ تؤكد من جديد أيضا أن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية حق من حقوق الإنسان، وأن هذا الحق ناشئ عن كرامة الإنسان المتأصلة فيه،
Therefore, we support the creation of a Human Rights Council.
ولذلك، نؤيد إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
It also supported the creation of a Human Rights Council.
كما أنها تؤيد إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
Many participants supported the establishment of a Human Rights Council.
86 دعم العديد من المشاركين إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
C. Role of the Human Rights Council in follow up
جيم دور مجلس حقوق الإنسان في عملية المتابعة

 

Related searches : Human Right - Human Rights Council - Human Right Policy - Human Right Treaties - Human Right Act - Human Right Groups - Inalienable Human Right - Human Right Abuses - Human Right Issues - Human Right Record - Administrative Council