Translation of "works council rights" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Council - translation :

Works - translation :

Keywords : المجلس للمجلس بالمجلس والمجلس البلدي حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا نجح تنجح يسير ينجح تجري

Examples (External sources, not reviewed)

In accordance with its Statute of 1949, the Council of Europe works to achieve greater unity among its members based on common values, such as human rights and democracy.	ووفق ا لنظامه الأساسي المعمول به منذ عام 1949م، فإن مجلس أوروبا يعمل لتحقيق مزيد من الوحدة بين أعضائه على أساس القيم المشتركة، مثل حقوق الإنسان والديمقراطية.
Human Rights Council	مجلس حقوق الإنسان
The Human Rights Council,	إن مجلس حقوق الإنسان،
Proposed Human Rights Council	مجلس حقوق الإنسان المقترح
Proposed Human Rights Council	مجلس مقترح لحقوق الإنسان
E. Human Rights Council	هاء مجلس حقوق الإنسان
Asian Women's Human Rights Council	الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين
He currently works with both Bahrain Watch and the Bahrain Center for Human Rights.	يعمل حالي ا مع بحرين ووتش ومركز البحرين لحقوق الإنسان.
It also prohibits circumvention of technological measures for the protection of works (Article 11) and unauthorized modification of rights management information contained in works (Article 12).	كما يحظر التحايل على التدابير التكنولوجية لحماية الأعمال (المادة 11) والتعديل غير المصرح به من معلومات إدارة الحقوق الواردة في الأعمال (المادة 12).
The Higher Council of the Judiciary works to ensure this independence. It also performs the following tasks	8 ويعمل المجلس الأعلى للقضاء على تحقيق هذه الاستقلالية، والذي يتولى بجانب هذه السلطة، الاختصاصات التالية
Jammu and Kashmir Council for Human Rights	آيسلندا
Slovakia also encourages closer interactions between the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Human Rights Council and the Security Council.	كما تشجع سلوفاكيا إجراء تفاعلات أوثق بين مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ومجلس الأمن.
62 219. Report of the Human Rights Council	62 219 تقرير مجلس حقوق الإنسان
The Human Rights Council should have full representation.	79 وينبغي لمجلس حقوق الإنسان أن يحظى بتمثيل كامل.
We also support the proposed Human Rights Council.	كما أننا ندعم مجلس حقوق الإنسان المقترح.
The central issue is this how can we make books and articles not just snippets, but entire works available to everyone, while preserving the rights of the works creators? To answer that, of course, we need to decide what those rights are.	والقضية المركزية هنا تتلخص في السؤال التالي كيف نجعل الكتب والمقالات ـ ليس فقط المقتطفات، بل الأعمال بالكامل ـ متاحة للجميع، في حين نحافظ على حقوق مبدعي هذه الأعمال إن الإجابة على هذا السؤال تتطلب بطبيعة الحال اتخاذ القرار بشأن ماهية هذه الحقوق.
The envisaged Human Rights Council must uphold human rights as universal, indivisible and interdependent.	أما مجلس حقوق الإنسان المتوخى إنشاؤه، فيجب أن يدافع عن حقوق الإنسان باعتبارها كونية ومترابطة وغير قابلة للتجزئة.
This was also the stand taken by the National Council on Women's Rights and the National Council on the Rights of the Human Person.	وكان هذا أيضا موقف المجلس الوطني لحقوق المرأة والمجلس الوطني لحقوق الأفراد.
We need a Peacebuilding Commission that works in coordination with both the Security Council and the Economic and Social Council and under the mandate of the General Assembly.	ويلزمنا لجنة لبناء السلام تعمل بالتنسيق مع كل من مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي إطار ولاية الجمعية العامة.
The Consultative Council for Human Rights and the Petition Council (Diwan Al Mazalem) were established.	وتم إنشاء مجلس استشاري لحقوق الإنسان وديوان للمظالم.
The state performs best when it delineates, protects, and adjudicates property rights, while the market works best when it allocates property rights and aligns people s incentives.	إن أداء الدولة يتحسن عندما تحدد وتحمي حقوق الملكية وتفصل في النزاعات الناشئة عنها، في حين تعمل السوق بشكل أفضل عندما تخصص حقوق الملكية وتنظم الحوافز التي تحرك الناس.
Participants supported the establishment of a Human Rights Council.	وأعرب المشاركون عن تأييدهم لإنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council,	وإذ تشير أيضا إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ذات الصلة،
Likewise, we support the proposal to convert the Human Rights Commission into a human rights council.	كما أننا نؤيد الاقتراح بتحويل لجنة حقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان.
Therefore, we support the creation of a Human Rights Council.	ولذلك، نؤيد إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
It also supported the creation of a Human Rights Council.	كما أنها تؤيد إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
Many participants supported the establishment of a Human Rights Council.	86 دعم العديد من المشاركين إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
C. Role of the Human Rights Council in follow up	جيم دور مجلس حقوق الإنسان في عملية المتابعة
Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council	مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان
Sweden welcomes the decision to create a Human Rights Council.	وترحب السويد بقرار إنشاء مجلس حقوق الإنسان.
Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council	مشاورات غير رسمية لمجلس حقوق الإنسان بكامل هيئته
Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council	ـــــــــــــــــــــــــــــــ
We welcome the bold recommendation to replace the Commission on Human Rights with a Human Rights Council.	ونرحب بالتوصية الجريئة المتمثلة في الاستعاضة عن لجنة حقوق الإنسان بمجلس لحقوق الإنسان.
The future Human Rights Council too will be of relevance to promoting and protecting the rights of women.	كما أن مجلس حقوق الإنسان المزمع إنشاؤه، سيكون له أهميته أيضا بالنسبة لتعزيز وحماية حقوق المرأة.
We will create a Human Rights Council to promote respect for human rights and fundamental freedoms for all.	وسوف ننشئ مجلسا لحقوق الإنسان للنهوض باحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع.
Principal human rights commitments States Members of the Security Council, 2005	الجدول 1 الالتزامات الأساسية التي تعهدت بها الدول الأعضاء في مجلس الأمن (2005) في مجالات حقوق الإنسان
We have to continue to work on the Human Rights Council.	ويتعين علينا مواصلة العمل بشأن مجلس حقوق الإنسان.
(a) Council of Europe Round Table of National Human Rights Institutions	(أ) المائدة المستديرة لمجلس أوروبا بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
National Council for Women's Rights (Conselho Nacional dos Direitos da Mulher)	المجلس الوطني لحقوق المرأة
We will give particular attention to the Human Rights Council, the Security Council, the General Assembly and the Secretariat.	وسنولي اهتماما خاصا لمجلس حقوق الإنسان ومجلس الأمن والجمعية العامة والأمانة العامة.
The new human rights architecture we will create such as the proposed Human Rights Council should advance human rights through cooperation and mutual support.	وهيكل حقوق الإنسان الذي سنقيمه كمجلس حقوق الإنسان المقترح ينبغي أن يعزز حقوق الإنسان من خلال التعاون والدعم المتبادل.
We hope that the idea of transforming the present Commission on Human Rights into a human rights council will help to uphold our rights.	ونرجو أن تساعد فكرة تحويل اللجنة الحالية لحقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان على حفظ حقوقنا.
The creation of the Human Rights Council would reinforce and strengthen the human rights work of those other components.	وسيفضي إنشاء مجلس حقوق الإنسان إلى تعزيز وتوطيد أعمال تلك العناصر المكونة الأخرى في مجال حقوق الإنسان.
We endorse fully the idea of transforming the Commission on Human Rights into a Human Rights Council and would have liked the outcome document to contain concrete provisions on the mandate and structure of the new Human Rights Council.	ونؤيد تماما فكرة تحويل لجنة حقوق الإنسان إلى مجلس حقوق الإنسان وكنا نود أن تتضمن الوثيقة الختامية أحكاما محددة بشأن ولاية وهيكل مجلس حقوق الإنسان الجديد.
She works to build support for secular humanism, freedom of thought, equality for women, and human rights by publishing, lecturing, and campaigning.	تعمل تسليمة على بناء مفاهيم الإنسانية العلمانية، حرية الفكر، المساواة أمام القانون، وحقوق الإنسان عن طريق النشر وإلقاء المحاضرات والحملات التثقيفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية