português → árabe
muito em árabe
- Pronúncia
- jiddan
- Arabizi
jiddan- Tipo
- advérbio
- Raiz
- ج د د
Outros significados
- كَثِير kaṯīr — muito · muito (adj.)
Como usar
“Muito” pode ser advérbio “جِدًّا” (jiddan) para intensificar adjetivos, ou adjetivo “كَثِيرٌ” (kaṯīr) quando indica quantidade.
Frases de exemplo
-
هَذَا الكِتَابُ جِدًّا مُفِيدٌ
hādhā al-kitābu jiddan mufīdun
Este livro é muito útil.
-
لَدَيْهِ كَثِيرٌ مِنَ الأَصْدِقَاءِ
ladayhi kathīrun mina al-aṣdiqāʾ
Ele tem muitos amigos.
-
الطَّقْسُ حَارٌّ جِدًّا
al-ṭaqsu ḥārrun jiddan
O clima está muito quente.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É muito, muito...
جميلة جداَ, جداً
Muito, muito pouco.
القليل و القليل جدا.
Muito, muito bem...
جدا، جيد جدا
Muito, muito tempo.
منذ زمن طويل منذ زمن طويل جداً
Muito muito difícil.
صعبة جداً جداً.
Muito, muito simples.
بسيطة جدا جدا.
Muito, muito obrigado.
شكرا جزيلا شكرا شكرا لكم
Muito, muito, muito legal!
! جميل جدا، جميل جدا
Muito, muito, muito grandes.
كبيرة جدأ جدأ جدأ
Muito, muito, muito má mesmo.
جداً جداً وقاحة بالفعل
É muito, muito, muito importante.
إنه في غاية الأهمية.
Muito prazer. Muito bem, muito bem.
روبيني،سررت بلقائك
Perguntas e respostas
Quando usar “جِدًّا” e quando “كَثِيرٌ”?
Use “جِدًّا” para intensificar qualidades (frio جِدًّا). Use “كَثِيرٌ” para falar de quantidade (muitos livros).
Existe forma feminina de “كَثِيرٌ”?
Sim, “كَثِيرَةٌ” (kaṯīrah) para o feminino.
Palavras e expressões relacionadas
- pouco
- bastante
- excessivo
- abundante
- demais
- suficiente
- muito abaixo أقل بكثير
- muito abaixo الطريقة أدناه
- muito acima أعلى بكثير
- muito acima الطريقة أعلاه
- muito agradável لطيف جدًا
- muito agradável لطيف جدا
- muito agradecido ممتنة جدا
- muito além أبعد
- muito além الطريق إلى ما بعد
- Muito aliado تحالف وثيق
- muito alto مرتفع جدا
- muito alto عالي جدا
Atualizado