português → árabe
pouco em árabe
- Pronúncia
- qalīl
- Arabizi
qaleel- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ق ل ل
Como usar
“Pouco” indica quantidade pequena ou intensidade baixa. Pode ser usado como adjetivo antes de substantivos ou como advérbio depois do verbo. Em português europeu costuma aparecer sem artigo, mas em árabe usamos “قَلِيل” sem o artigo definido.
Frases de exemplo
-
أَشْرَبُ قَلِيلًا مِنَ الْمَاءِ.
ashrabu qalīlan mina al-mā'i.
Bebo pouco de água.
-
هَذَا الْكِتَابُ قَلِيلٌ الْمَحْتَوَى.
hādhā al-kitābu qalīlun al-maḥtawā.
Este livro tem pouco conteúdo.
-
لَدَيْهِ قَلِيلٌ مِنَ الوَقْتِ.
ladayhi qalīlun mina al-waqti.
Ele tem pouco tempo.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pouco?
مبكر؟
Um pouco.
القليل
Há pouco.
بالكاد وصلنا.
Pouco papel
الورق منخفض
Muito pouco?
قليلة عليك؟
Pouco Nublado
غائم جزئيا
Pouco a pouco.
رويدا رويدا
Só um pouco. Só um pouco.
بعض الوقت فحسب، بعض الوقت فحسب
Estou encolhendo pouco a pouco.
انا ازداد قصرا كل يوم
Em prestações. A pouco e pouco.
نعم، على دفعات قطعة وراء قطعة
Se você quiser ser pouco, seja pouco
إذا أردت أن تهبط فاهبط
Pobre Nádia. Pouco a pouco irás esquecer.
"عزيزتى المسكينة "نادية ستتجاوزين الأمر
Perguntas e respostas
Como usar “pouco” antes de um substantivo?
Coloque‑o antes do substantivo, concordando em gênero e número se necessário: “pouca água”, “poucos dias”.
“Pouco” pode substituir “não muito”?
Sim, em frases como “Ele está pouco cansado” significa “não muito cansado”.
Palavras e expressões relacionadas
- pouco antes فقط قبل
- pouco antes باختصار قبل
- pouco conhecido غير معروف
- pouco depois بعدها بوقت قصير
- pouco depois بعد ذلك بوقت قصير
- pouco dinheiro القليل من المال
- pouco envolvimento مشاركة منخفضة
- pouco esforço القليل من الجهد
- pouco espaçadas متباعدة بقرب
- Pouco espaço مساحة صغيرة
- Pouco impacto تأثير ضئيل
- pouco mais de ما يزيد قليلا
Atualizado