português → árabe
mesmo em árabe
- Pronúncia
- nafsuh
- Arabizi
nafsu- Tipo
- adjetivo
- Raiz
- ن ف س
Como usar
"mesmo" funciona como adjetivo ou advérbio, indicando identidade ou ênfase, como em "o mesmo" ou "mesmo assim".
Frases de exemplo
-
هَذَا هُوَ نَفْسُهُ
hādhā huwa nafsuhu
É o mesmo
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mesmo nome
لا تحفظ اسم المستخدم
Aqui mesmo.
هنا تماما.
Isso mesmo, isso mesmo!
هذا يكفي. ابتعدوا
lsso mesmo. Está rijo aí mesmo.
هذة المنطقة هناك
Têm o mesmo cérebro, o mesmo EEG
لديهم نفس الدماغ، ونفس التخطيط الدماغي.
Aí mesmo nos 300, sir. Aí mesmo.
هنا, على تردد 300
Isso mesmo. Vamos.... Isso mesmo.
هذا صحيح دعني هذا صحيح
O que é mesmo, mesmo muito curto.
وهي مدة قصيرة جدا جدا جدا.
As moléculas são mesmo, mesmo pequenas.
هذه الجزيئات هي بالفعل صغيرة جداً جداً
Assim? Queres mesmo partir mesmo agora?
بمجرد ذلك ستغادر الآن؟
"Isto vai mesmo fazer-me feliz? Mesmo?"
"هل سيجعلني ذلك أكثر سعادة؟حقًا؟
Mesmo se fizesse isso... seria o mesmo?
ولكن إن فعلت ذلك، هل ستقومين أنتِ بذلك؟
Perguntas e respostas
Quando usar "mesmo" como advérbio?
Para reforçar uma ideia: "Ele veio mesmo".
Qual a diferença entre "mesmo" e "mesma"?
Concordam em gênero com o substantivo que modificam.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado