português → árabe
igual em árabe
- Pronúncia
- mutasāw
- Arabizi
mutasawin- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- س و ي
Como usar
«Igual» corresponde a مُتَسَاوٍ, usado para indicar semelhança ou equivalência. É um adjetivo que concorda em gênero e número com o substantivo que descreve. Para o feminino usa‑se مُتَسَاوِيَةً.
Frases de exemplo
-
هَذَا الكِتَابُ مُتَسَاوٍ فِي الطُّولِ وَالعَرْضِ.
hādhā al-kitābu mutasāwin fī al-ṭūli wa al-ʿarḍi.
Este livro é igual em comprimento e largura.
-
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ القَوَاعِدَ المُتَسَاوِيَةِ لِلحِسَابِ.
naḥnu nastakhdimu al-qawāʿida al-mutasāwiyata lil-ḥisābi.
Usamos as regras iguais para o cálculo.
-
الْفَرِيقَانِ مُتَسَاوِيَانِ فِي القُوَّةِ.
al-farīqāni mutasāwiyāni fī al-quwwati.
Os dois times são iguais em força.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Igual.
بالمساواة
igual a
مساوية لـ
É igual.
انه نفس الشيء
é igual a
مساوٍ ل
Igual a 2
اذاً هذا يساوي 2
Éme igual.
انا لايهمني مايعرف
Não igual a.
ولا يساوي صفر
Então é igual
اذا هي تساوي 3
menor ou igual
أقل أو مساو
Condição de Igual
المطابقة الشرط
É igual, precisamente igual.
إنها بالضبط نفسها
Não igual a 2, é igual a 12.
لا تساوي 2 بل 12
Perguntas e respostas
Qual a forma feminina de مُتَسَاوٍ?
مُتَسَاوِيَةً (mutasāwiyatan).
Como dizer “não é igual”?
«لَيْسَ مُتَسَاوٍ» (laysa mutasāwin).
Atualizado