português → árabe
mesmo ainda em árabe
لا يزال حتى
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Agora mesmo! Ainda não, Balu!
فهمت على الخالص ليس بعد بالو
E no mesmo ainda surge outro ponto, exactamente aqui.
و فيها أيضا أطرح فكرة جديدة, هاهنا.
O meu pai faz o mesmo. Ainda pensa que é o seu terreno.
لقد فعل أبى نفس الشئ لا زال يعتقد أن الحقل ملكه
E por vezes mesmo, ainda mais pobres do que os seus avós.
وأحيانا حتى كانوا أكثر فقرا من أجدادهم.
Esta é a nossa profissão, até historicamente é o mesmo, ainda agora estamos a fazer o mesmo.
هذه هي مهنتنا, حتى تاريخيا.. هذه مهنة المهندسين حتى الآن أننا نقوم بالشيء نفسه.