português → árabe
mesmo antes em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ameia mesmo antes disso.
وقد أحببت قبل هذا أيضا
Mesmo antes de chegarem.
للتو قبل حضورك
Mesmo antes da Convenção.
قبل المؤتمر مباشرة
"Mas, mesmo antes da colheita,
وقال, "لكن تماما قبل الحصاد,
Mas mesmo antes disso. Desde sempre.
حتى قبل ذلك، إلى الأبد
Não ouvi nada, mesmo antes de parar.
لم أسمع أي شيء حتى قبل أن يتوقف
Era ciumento mesmo antes de casarmos.
؟ كَانَ غيورَا حتى قبل زواجنَا.
"Mesmo antes de me levantar para falar
وعرفت حتى قبل أن أقوم للحديث
Ligueilhe mesmo antes de você aqui chegar.
أتصلت بها قبل وصولك هنا
O outro voluntário que chegou mesmo antes de mim
كان المتطوع الذي وصل قبلي..
Tinham praticamente a certeza mesmo antes de começarem.
كانوا واثقون جدا قبل أن يبدأوا
Eles entregam as cartas, mesmo antes de serem expedidas.
الرسائل الآن توصل قبل أن تكتب.