Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

هذا em português

isto
هَذَا
Pronúncia
hādhā
Arabizi
hatha
Tipo
pronome · masculino

Como usar

"هذا" indica algo próximo ao falante, equivalente a "isto" em português. É usado antes de substantivos masculinos singulares e concorda em gênero e número.

Frases de exemplo

  • هَذَا كِتَابٌ.

    hādhā kitābun.

    Este é um livro.

  • هَذَا رَجُلٌ طَوِيلٌ.

    hādhā rajulun ṭawīlun.

    Este é um homem alto.

  • هَذَا يَوْمٌ جَمِيلٌ.

    hādhā yawmun jamīlun.

    Este é um dia bonito.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

هذا × هذا

Isso vezes aquilo...

هذا هو هذا.

Isto é... isto.

ما هذا؟ هذا؟

O que é isso?

هذا هذا صحيح

Este. Isso mesmo.

هذا يعادل هذا

Isso é a mesma coisa que isto!

هذا... هذا جنون.

Isso é uma loucura.

" هذا انا هذا انا."

'Sou eu. Sou eu.'

هذا اصل هذا الاكتشاف

Esta é a raiz da descoberta conhecida como

هذا × هذا، هذا هنا، + ذلك × ذلك

Isso vezes isso, está bem aqui. Mais isso vezes isso, que está bem aqui.

هذا --هذا ليس-- كنت اقوم بنسخ هذا

Isso é... iso não é... eu andei copiando isso para baixo...

"تبني هذا وتبني هذا وتضع هذا وسيعمل"

"Faça assim, assim, ponha isto, e vai dar certo."

إذاً, إن أردت أن تعلم هذا, وهذا, وهذا زائد هذا, هذا, هذا, زاىد هذا, هذا وهذا

Portanto, se você quer saber isso, esse, que, além de que, que, que, além de que, que e que.

Perguntas e respostas

E se o substantivo for feminino?

Use "هذه" (hādhihi) para o feminino.

Como dizer "aqueles" longe de nós?

Use "أولئك" (ūlāʾika) ou "ذلك" (dhālika) para o masculino distante.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado