árabe → português
هذا أخي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذا أخي رامون
Este é o meu irmão Ramon.
(هذا أخي (هانك.
Este é o meu irmão Hank.
هلا عذرتني؟, هذا أخي.
Desculpa, é o meu irmão.
[اللكمات الهبوط] [لينا] هذا ليس له! هذا أخي!
Não é ele, esse é o meu irmão!
و هذا أخي، "جُونِي".عمره 10 سنوات، و هو يعزف على البانجو.
Este é o meu irmão, Jonny. Ele tem 10 anos e toca o banjo.
قال أحدهما: إن هذا أخي له تسع وتسعون من النعاج، وليس عندي إلا نعجة واحدة، فطمع فيها، وقال: أعطنيها، وغلبني بحجته.
Este homem é meu irmão; tinha noventa e nove cordeiros e eu um só. E disse-me para confiá-lo a ele, convencendo-mecom a sua verbosidade.
« إن هذا أخي » أي على ديني « له تسع وتسعون نعجة » يعبر بها عن المرأة « وليَ نعجة واحدة فقال أكفلنيها » أي اجعلني كافلها « وعزني » غلبني « في الخطاب » أي الدال، وأقره الآخر على ذلك.
Este homem é meu irmão; tinha noventa e nove cordeiros e eu um só. E disse-me para confiá-lo a ele, convencendo-mecom a sua verbosidade.