árabe → português
هذه em português
- Pronúncia
- hādhihi
- Arabizi
hadhihi- Tipo
- pronome · feminino
Como usar
"هذه" é um pronome demonstrativo feminino usado para indicar algo próximo ao falante. Equivale a "esta" em português. Sempre acompanha um substantivo feminino singular. Não leva artigo definido antes dele.
Frases de exemplo
-
هَذِهِ الكِتَابُ جَدِيدٌ
hādhihi al-kitābu jadīdun
Este livro é novo
-
هَذِهِ السَّيَّارَةُ سَرِيعَةٌ
hādhihi al-sayyāra surīʿatun
Este carro é rápido
-
هَذِهِ البِنْتُ تُحِبُّ القِرَاءَةَ
hādhihi al-bintu tuḥibbu al-qirāʾata
Esta menina gosta de ler
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذه هي هذه هي
"ésda"? Esta.
هذه, نعم هذه, نعم
Isto, sim! Isto, sim!
و هذه،هذه الموسيقى
E aquela música.
هذه الجسور هذه الجسور
Estas são as pontes.
هذه لطيفة، هذه مناسبة
Esse é bom. Combina com este verde, não é?
هذه مسألة عادية، هذه 3
Bem, este é apenas um problema normal, dá 3.
اذاً هذه العبارة نفس هذه
Então este termo é a mesma coisa que este termo.
مشتقة هذه تساوي مشتقة هذه
A derivada disso é igual a derivada disso.
هذه الزاوية مختلفة عن هذه.
Esse ângulo é diferente desse ângulo.
هذه هنا، هذه منزلنا، هذه نحن
"Aquilo é aqui. Aquilo é a nossa casa.
ومن ثم نقسم هذه على هذه، هذه 3
E este aqui, este aqui vai ser 3.
هذه الزوجة، هذه العشيقة هذا الكاردينال، هذه (ساراغينا_BAR_
Essa é a amiga, essa é a mulher, esse é o cardeal, essa é a Saraghina.
Perguntas e respostas
Como usar "هذه" com substantivos plurais?
Para o plural feminino usa‑se "هؤلاء" (hāʾulāʾi).
Posso usar "هذه" antes de nomes próprios?
Sim, mas costuma ser menos comum; prefere‑se "هذا" para nomes masculinos ou neutros.
Palavras e expressões relacionadas
- هذا
- ذلك
- هؤلاء
- هنا
- هناك
- هنا
- هذه أختي Está é a minha irmã
- هذه ابنتي Esta é minha filha
- هذه افضل لعبة على الاطلاق Este é o melhor jogo de todos os tempos
- هذه الأخبار estas notícias
- هذه الأطروحة esta tese
- هذه الأوقات esses tempos
- هذه الأيام nos dias de hoje
- هذه الأيام aqueles dias
- هذه البنود esses itens
- هذه التكاليف estes custos
- هذه الجمعه esta sexta
- هذه الحقيقة este fato
Atualizado